background image

16

C

•  Mientras sostiene el depósito para polvo 

sobre una papelera o fregadero, extraiga 

el filtro para vaciar el contenido como se 

muestra en la Figura D.

•  Para reemplazar el recipiente de polvo, 

colóquelo de nuevo en el mango y gírelo 

en el sentido de las agujas del reloj hasta 

que encaje firmemente en su posición.

ADVERTENCIA:

 Nunca utilice el 

aparato sin los filtros. Solo se logrará una 

óptima recolección de polvo con filtros limpios

D

5

Limpieza de los depósitos 

para polvo y los filtros

•  Los depósitos para polvo y los filtros 

pueden lavarse en agua jabonosa tibia.

•  Asegúrese de que los filtros y el depósito 

para polvo estén secos antes de volver a 

instalarlos.

Reemplazo de los filtros

Los filtros deben reemplazarse cada 

6 a 9 meses y cuando estén gastados 

o dañados. Puede encontrar filtros de 

repuesto (número de catálogo EVF100) en 

su distribuidor local de BLACK+DECKER.

MANTENIMIENTO

Para limpiar la aspiradora, utilice solo 

jabón suave y un paño húmedo. Nunca 

permita que penetre líquido dentro de la 

aspiradora; nunca sumerja ninguna pieza 

de la aspiradora en un líquido.

ADVERTENCIA:

 Asegúrese de que 

la aspiradora esté completamente seca 

antes de utilizarla.

IMPORTANTE: Para garantizar la 

SEGURIDAD y CONFIABILIDAD 

del producto, las reparaciones, el 

mantenimiento y el ajuste (que no sean 

aquellos indicados en este manual) 

deben ser realizados por los centros 

de mantenimiento autorizados u otras 

organizaciones de mantenimiento 

calificadas, siempre utilizando piezas de 

repuesto idénticas.

EL SELLO RBRC™

El sello RBRC® (Rechargeable 

Battery Recycling Corporation) 

en las baterías (ounidades de 

batería) de litio indica que el costo 

de reciclaje de estas baterías (o unidades de 

batería) al llegar al final de su vida de servicio 

ya ha sido pagado por BLACK+DECKER. En 

algunas áreas, es ilegal depositar baterías 

de iones de litio gastadas en la basura o la 

corriente de residuos sólidos urbanos; el 

programa Call 2 Recycle® proporciona una 

alternativa ecológica.

Call 2 Recycle, Inc., en cooperación con 

BLACK+DECKER y otros usuarios de 

baterías, han establecido programas en 

los Estados Unidos y Canadá para facilitar 

la recolección de baterías de iones de litio 

gastadas. Al llevar sus baterías de iones 

de litio gastadas a un centro de servicio 

autorizado por BLACK+DECKER o al 

minorista local para que sean recicladas, 

ayuda a proteger el medio ambiente y a 

conservar recursos naturales. También 

puede comunicarse con el centro de 

reciclaje de su localidad para mayor 

información sobre dónde llevar sus baterías 

gastadas. RBRC® es una marca comercial 

registrada de Call 2 Recycle, Inc.

ACCESORIOS

Los accesorios recomendados para uso 

con el artefacto están disponibles en su 

distribuidor o centro de mantenimiento 

autorizado local. Si necesita ayuda con 

respecto a los accesorios, llame al:  

1-800-544-6986.

ADVERTENCIA: 

El empleo de 

cualquier accesorio no recomendado para 

uso con este artefacto puede ser peligroso

INFORMACIÓN DE 

MANTENIMIENT

Todos los Centros de servicio de 

BLACK+DECKERcuentan con personal 

altamente capacitado dispuesto a brindar 

a todos los clientes un servicio eficiente y 

confiable en la reparación de herramientas 

eléctricas. Si necesita consejo técnico, 

reparaciones o piezas de repuesto originales 

de fábrica, póngase en contacto con el centro 

Summary of Contents for HNVB115J

Page 1: ...y reason à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por cualquier motivo INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES CORDLESS HAND VAC ASPIRATEUR ASPIRADORA HNVB115J ...

Page 2: ...dDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto Thank you for choosing BLACK DECKER If you have a question or experience a problem with your BLACK DECKER purchase go to http www blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the CATALOG NUMBER available...

Page 3: ...o alert you to hazardous situations and your risk of personal injury or property damage DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in m...

Page 4: ...dust bag and or filter in place Do not charge the unit outdoors Use only the charger supplied by the manufacturer to recharge Do not incinerate the appliance even if it is severely damaged The batteries can explode in a fire This appliance is intended for household use only and not for commercial or industrial use Shock Hazard To protect against risk of electrical shock do not put unit or charging...

Page 5: ...y WARNING Do not charge the battery at ambient temperatures below 50 F or above 104 F A Switching On Figure B To switch the appliance on depress the on off button 1 Once the button is released the vacuum will turn off B Dry pick up For everyday spills of dry material Do not fill the dust bowl 2 beyond the end of the intake chute Optimizing the suction force In order to keep the suction force optim...

Page 6: ... from your local dealer or authorized service center If you need assistance regarding accessories please call 1 800 544 6986 WARNING The use of any accessory not recommended for use with this appliance could be hazardous SERVICE INFORMATION All BLACK DECKER Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service Whether you need techni...

Page 7: ... for returns or exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a BLACK DECKER owned or authorized Service Center for repair or replacement at BLACK DECKER s option Proof of purchase may be required BLACK DECKER owned and authorized service centers are listed online at www blackanddecker com This warranty does not apply to accessories This warranty gives you specific legal ri...

Page 8: ...ntiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures légères ou modérées Si utilisé sans aucun terme Indique un message propre à la sécurité AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l éviter pourrait poser des risques de dommages matériels AVERTISSEMENT lire tous les avertissements de sécurité...

Page 9: ...nt réduire la circulation d air Tenir les cheveux les vêtements les doigts et toutes les parties du corps à distance des ouvertures et des pièces mobiles Être très prudent lors du nettoyage des escaliers Ne pas utiliser cet appareil pour ramasser des liquides inflammables ou des combustibles comme de l essence et ne pas l utiliser dans les endroits où ces substances sont présentes Ne pas ramasser ...

Page 10: ...s la prise femelle de l appareil Brancher le chargeur dans une prise électrique standard de 120 volts 60 Hz REMARQUE Pendant la charge le chargeur peut devenir chaud C est normal et cela n indique pas de problème On peut laisser l appareil branché indéfiniment au chargeur AVERTISSEMENT Ne pas charger le bloc piles à des températures ambiantes inférieures à 10 C 50 F ou supérieures à 40 C 104 F A M...

Page 11: ...nel et des pièces de rechange identiques doivent être utilisées Le SCEAU SRPRC Le sceau SRPRC Société de recyclage des piles rechargeables du Canada apposé sur une pile au lithium ion ou un bloc piles indique que les coûts de recyclage de ces derniers en fin d utilisation ont déjà été réglés par BLACK DECKER Dans certaines régions la mise au rebut ou aux ordures municipales des piles au lithium io...

Page 12: ...ut faire annuler le droit de l utilisateur d utiliser ce matériel Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Black Decker É U Inc garantit que le produit est exempt de défauts de matériau et de fabrication pendant deux 2 ans à partir de la date d achat à condition que le produit soit utilisé en milieu domestique La présente garantie...

Page 13: ...lesiones corporales o daños materiales PELIGRO Indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situación de peligro potencial que si no se evita podría provocar la muerte o lesiones graves ATENCIÓN Indica una situación de peligro potencial que si no se evita posiblemente provocaría lesiones leves o moderadas Utilizado sin pa...

Page 14: ...alejados de los orificios y de las piezas en movimiento Tenga mucho cuidado al limpiar en escaleras No utilice la unidad para recoger líquidos inflamables o combustibles como gasolina ni la utilice en áreas en las que estas sustancias puedan estar presentes No recoja ninguna cosa que esté quemándose o humeante como cigarrillos fósforos o cenizas calientes No utilice la unidad sin la bolsa para pol...

Page 15: ... Figura A Enchufe el cargador en cualquier tomacorriente estándar de 120 voltios de 60 Hz NOTA Durante la carga es posible que el cargador se caliente Esto es normal y no indica un problema Se puede dejar el aparato conectado al cargador indefinidamente ADVERTENCIA No cargue la batería a temperaturas de ambiente inferiores a 10 C 50 F o superiores a 40 C 104 F A Encendido y apagado Figura B Para e...

Page 16: ...rgeable Battery Recycling Corporation en las baterías ounidades de batería de litio indica que el costo de reciclaje de estas baterías o unidades de batería al llegar al final de su vida de servicio ya ha sido pagado por BLACK DECKER En algunas áreas es ilegal depositar baterías de iones de litio gastadas en la basura o la corriente de residuos sólidos urbanos el programa Call 2 Recycle proporcion...

Page 17: ...o está libre de defectos de material o mano de obra durante un período de dos 2 años desde la fecha de compra siempre y cuando el producto se utilice en un entorno doméstico Esta garantía limitada no cubre contra fallas debidas a mal uso daño accidental o cuando se han realizado o intentado reparaciones por parte de cualquier otra persona ajena a BLACK DECKER y sus centros de mantenimiento autoriz...

Page 18: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor...

Page 19: ... 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fe...

Page 20: ...20 Cat No HNVB115J Form No 90641973 December 2016 Copyright 2016 BLACK DECKER Printed in China ...

Reviews: