Black & Decker GL20, User Manual

Page: 60 / 61

59
verkt
ø
j?
◆
Onko t
äm
ä ensimm
äinen
B&D-koneesi?
◆
E›Ó·È ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô
·˘Ùfi Ë ÚÒÙË Û·˜ ·ÁÔÚ¿?
◆
Yes
◆
Ja
◆
Oui
◆
Si
◆
Ja
◆
S
í
◆
Sim
◆
Ja
◆
Ja
◆
Ja
◆
Kyll
ä
◆
¡·È
◆
No
◆
Nein
◆
Non
◆
No
◆
Nee
◆
No
◆
N
ão
◆
Nej
◆
Nei
◆
Nej
◆
Ei
◆
√¯È
◆
Dealer address
◆
H
ändleradresse
◆
Cachet du revendeur
◆
Indirizzo del
rivenditore
◆
Adres van de dealer
◆
Direcci
ó
n del detallista
◆
Morada do
revendedor
◆
Å
terf
ö
rs
äljarens adress
◆
Forhandlerens adresse
◆
Forhandler
adresse
◆
Jä
lleenmyyj
än osoite
◆
¢È‡ı˘ÓÛË ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘
........................................................... ...........................................................
Cat. no.:
✍
◆
Is this tool a gift?
◆
Ist dieses
Ger
ät
ein Geschenk?
◆
S
’agit-il d
’un cadeau?
◆
Si tratta di un regalo?
◆
Kreeg u de
machine als cadeau?
◆
¿Ha recibido
usted esta herramienta como regalo?
◆
Recebeu esta ferramenta como
presente?
◆
Ä
r verktyget en g
åva?
◆
Er verkt
ø
yet en gave?
◆
Er verkt
ø
jet
en gave?
◆
Onko kone lahja?
◆
∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È ‰ÒÚÔ?
◆
Yes
◆
Ja
◆
Oui
◆
Si
◆
Ja
◆
S
í
◆
Sim
◆
Ja
◆
Ja
◆
Ja
◆
Kyll
ä
◆
¡·È
◆
No
◆
Nein
◆
Non
◆
No
◆
Nee
◆
No
◆
N
ão
◆
Nej
◆
Nei
◆
Nej
◆
Ei
◆
√¯È
◆
Is this tool your first purchase?
◆
Ist
dieses Ger
ät ein Erstkauf?
◆
Est-ce un
1er achat?
◆
Questo prodotto
è
il suo
primo acquisto?
◆
Is deze machine uw
eerste aankoop?
◆
¿Es esta
herramienta la primera de este tipo?
◆
Esta ferramenta
é
a sua primeira
compra?
◆
Ä
r detta ditt f
ö
rsta B&D-
verktyg?
◆
Er dette ditt f
ø
rste B&D
verkt
ø
y?
◆
Er dette dit f
ø
rste B&D
Dealer address
Date of purchase
H
ändleradresse
Kaufdatum
Cachet du revendeur
Date d
’achat
Indirizzo del rivenditore
Data d
’acquisto
Adres van de dealer
Aankoopdatum
Direcci
ó
n del detallista
Fecha de compra
Morada do revendedor
Data de compra
Å
terf
ö
rs
äljarens adress
Ink
ö
psdatum
Forhandlerens adresse
Innkj
ø
psdato
Forhandler adresse
Indk
ø
bsdato
Jä
lleenmyyj
än osoite
Ostop
äiv
ä
¢È‡ı˘ÓÛË ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘
∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○
✁
◆
Name
◆
Name
◆
Nom
◆
Nome
◆
Naam
◆
Nombre
◆
Nome
◆
Namn
◆
Navn
◆
Navn
◆
Nimi
◆
√ÓÔÌ·
:
...........................................................
◆
Address
◆
Adresse
◆
Adresse
◆
Indirizzo
◆
Adres
◆
Direcci
ó
n
◆
Morada
◆
Adress
◆
Adresse
◆
Adresse
◆
Osoite
◆
¢È‡ı˘ÓÛË
:
........................................................... ...........................................................
◆
Town
◆
Ort
◆
Ville
◆
Citt
á
◆
Plaats
◆
Ciudad
◆
Localidade
◆
Ort
◆
By
◆
By
◆
Paikkakunta
◆
¶fiÏË
:
...........................................................
◆
Postal code
◆
Postleitzahl
◆
Code
postal
◆
Codice postale
◆
Postcode
◆
C
ó
digo
◆
C
ó
digo postal
◆
Postnr.
◆
Postnr.
◆
Postnr.
◆
Postinumero
◆
∫ˆ‰ÈÎfi˜
...........................................................
◆
Data protection act: Tick the box if
you prefer not to receive further information.
◆
Bitte ankreuzen, falls Sie
keine weiteren Informationen erhalten m
ö
chten.
◆
Si vous ne souhaitez pas
recevoir d
’informations, cochez cette
case.
◆
Barrate la casella se non
desiderate ricevere informazioni.
◆
A.u.b. dit vakje aankruisen indien u
geen informatie wenst te ontvangen.
◆
Se
ñ
ale en la casilla sino quiere recibir
informaci
ó
n.
◆
Por favor, assinale com
uma cruz se n
ão desejar receber
informa
çã
o.
◆
V
änligen kryssa f
ö
r i
rutan om Ni inte vill ha information.
◆
Vennligst kryss av dersom du ikke
ø
nsker informasjon.
◆
Venligst s
æ
t
kryds i ruden s
åfremt De ikke m
åtte
ø
nske at modtage information.
◆
Merkitk
ää
rasti ruutuun, mik
äli ette
halua vastaanottaa informaatiota.
◆
¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ÛËÌÂÈÒÛÂÙ ¿Ó
‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ¿ÚÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜.