Black & Decker FSMH1300FX, Manual

Page: 44 / 48

44
Tiếng Việt
15
Tiếng Việt
Sử dụng Autoselect™, chọn một trong những ứng dụng sau
bằng cách xoay núm Autoselect™ (2) cho tới khi cài đặt cần
thiết được c.ọn:
Cài đặt Cây lau sàn Cầm tay
Gỗ/ Laminate Luồng hơi yếu

Đá/Đá cẩm thạch Luồng hơi trung bình
 
Gạch/Nhựa vinyl Luồng hơi mạnh
  
6
ENGLISH
(Original instructions)
Removing a cleaning pad
Caution! Always wear suitable shoes when changing the
cleaning pad on your steam mop.
Do not wear slippers or open toed footwear.
u
Return the steam mop to the upright position and turn the
steam mop 'OFF'.
u
Wait until the steam mop cools down (approximately 5
minutes).
u
Lift the steam mop away from the cleaning pad freeing it
from the velcro fastening by putting weight on the cleaning
pad removal tab (11).
Caution! Never leave the steam mop in one spot on any
surface for any period of time.
Always place the steam mop supported in the upright position
when stationary and make sure the steam mop is turned off
when not in use.
Filling the water tank (Fig. D)
Note! Fill the water tank with clean tap water (Do not use any
additives or chemicals).
Note! In areas of hard water, the use of de-ionised water is
recommended.
u
u
Fill the water tank with water (Do not use any additives or
chemicals).
Warning!
Warning! Your water tank has a 0.5 litre capacity. Do not over
u
Note!
Use
Important! This unit will kill 99.9% of bacteria and germs
when used in accordance with the instructions in this manual
of 90 seconds.
Switching on and off (Fig. F)
u
To switch the appliance on, press the ON/Off switch (1). It
takes approximately 15 seconds for the steam mop to
heat up.
u
To switch the appliance off, press the ON/Off switch (1).
Caution! Never leave the steam mop in one spot on any
surface for any period of time.
Always place the steam mop supported in the upright position
when stationary and make sure the steam mop is turned off
when not in use.
Caution! Always empty the steam mop after use.
Note!
seconds for steam to be produced.
Autoselect TM Technology (Fig. E)
TM
dial (2) which
shows various cleaning applications. They are used to select
the correct operating mode for your particular cleaning
operation.
Using Autoselect
TM
, choose from one of the following
applications by turning the Autoselect
TM
dial (2) until the
required setting is selected.
Setting Mop Hand Held
Wood/
Laminate
High temperature steam for windows
˜
Stone/Marble
˜ ˜
Tiles/Vinyl Low temperature steam for heavy grime
˜ ˜ ˜
The steam mop will select the correct volume of steam
required for your particular cleaning operation.
Note: Always check you are using the correct setting before
using your steam mop.
Attaching the hose and accessories to the
hand held steam cleaner
Warning! Inspect the seal between the connection point on
the hand held steam cleaner and the steam hose (12) before
each use. If the seal malfunctions or is damaged, please
contact your nearest authorised repair agent. Do not use the
appliance.
Attaching the hose (Fig. H)
u
Press the steam hose release button (17) on the steam
hose (12).
u
Connect the steam hose (12) to the hand held steam
cleaner and release the steam hose release button (17)
making sure it clicks into place.
Important! Ensure that the steam hose (12) is securely
connected to the hand held steam cleaner. If steam escapes
Attaching accessories (Fig I)
u
Align the lugs on the steam nozzle (12) with the recesses
on the accessory.
u
Press the accessory onto the steam nozzle and twist
anticlockwise until the accessory clicks into place.
Important! All accessories must be attached to the steam
hose (12) for use.
Removing the hose and accessories
Warning! The steam hose (12), Steam nozzle and
accessories become hot during use. Allow the unit and all
accessories to cool before attempting to remove.
Cây lau sàn hơi nước sẽ chọn lượng hơi nước chính xác cho
hoạt động vệ sinh cụ thể của bạn.
Lưu ý: Luôn kiểm tra xem bạn có sử dụng đúng cài đặt
không trước khi sử dụng cây lau sàn hơi nước.
Gắn ống mềm và phụ kiện vào cây lau sàn hơi
nước cầm tay
Cảnh báo! Kiểm tra vòng đệm giữa điểm nối trên cây lau sàn
hơi nước cầm tay và ống dẫn hơi nước (12) trước mỗi lần sử
dụng. Nếu vòng đệm bị trục trặc hoặc hỏng, hãy liên hệ với đại
lý sửa chữa được ủy quyền gần nhất. Không sử dụng thiết bị.
Gắn ống mềm (Hình H)
®
Ấn nút nhả ống dẫn hơi nước (17) trên ống dẫn hơi
nước (12).
®
Nối ống dẫn hơi nước (12) với cây lau sàn hơi nước cầm
tay và nhả nút nhả ống dẫn hơi nước (17), đảm bảo bộ
phận ăn khớp tại chỗ.
Quan trọng! Đảm bảo rằng ống dẫn hơi nước (12) được nối
chắc chắn với cây lau sàn hơi nước cầm tay. Nếu hơi nước
thoát ra từ mối nối, ống mềm đã được gắn không đúng cách.
Tắt và để thiết bị nguội hẳn, sau đó tháo và lắp lại ống mềm.
Lắp phụ kiện (Hình I)
®
Đặt các vòng kẹp trên vòi phun hơi nước (12) khớp với
các rãnh trên phụ kiện.
®
Ấn phụ kiện lên vòi phun hơi nước và vặn ngược chiều
kim đồng hồ cho đến khi phụ kiện ăn khớp tại chỗ.
Quan trọng! Phải gắn tất cả phụ kiện với ống dẫn hơi nước
(12) để sử dụng.
Tháo ống mềm và phụ kiện
Cảnh báo! Ống dẫn hơi nước (12), Vòi phun hơi nước và phụ
kiện rất nóng khi đang sử dụng. Hãy để thiết bị và tất cả phụ
kiện nguội hẳn trước khi cố tháo chúng.
Tháo phụ kiện
®
Vặn phụ kiện theo chiều kim đồng hồ, sau đó kéo khỏi
ống mềm (12).
Tháo ống mềm
®
Ấn nút nhả ống dẫn hơi nước (17) trên ống dẫn hơi nước
(12) và kéo ra khỏi thiết bị hơi nước cầm tay.
Gợi ý để sử dụng tối ưu
Khái quát
Thận trọng: Tuyệt đối không sử dụng cây lau sàn hơi nước
khi chưa gắn tấm nỉ lau sàn.
®
Luôn hút bụi hoặc quét sàn trước khi sử dụng cây lau sàn
hơi nước.
®
Cách sử dụng máy dễ dàng nhất là nghiêng thiết bị một
góc 45° rồi từ từ tiến hành vệ sinh, vệ sinh từng khu vực
nhỏ mỗi lần.
®
Chỉ sử dụng nước không có chứa chất phụ gia hoặc hóa
chất cho cây lau sàn hơi nước. Để loại bỏ những vết bẩn
cứng đầu khỏi sàn nhà bằng nhựa vinyl hoặc sàn vải sơn,
bạn có thể xử lý trước bằng chất tẩy nhẹ và một ít nước
trước khi sử dụng cây lau sàn hơi nước.
Vệ sinh bằng hơi nước với cây lau sàn
®
Gắn cây lau sàn hơi nước cầm tay với ống nối sàn (8).
®
Đặt tấm nỉ lau sàn (10) trên sàn với mặt 'móc' khóa quay
lên trên.
®
Nhẹ nhàng ấn cây lau sàn hơi nước xuống tấm nỉ lau
sàn (10).
®
Kết nối cây lau sàn hơi nước với nguồn điện.
®
Ấn nút BẬT/TẮT (1). Cây lau sàn hơi nước nóng lên trong
khoảng 15 giây.
®
Xoay núm Autoselect™ (2) cho tới khi chọn được cài đặt
cần thiết. Sau vài giây, hơi nước sẽ bắt đầu tỏa ra từ đầu
phun hơi nước.
Lưu ý! Khi nạp nước lần đầu tiên hoặc sau khi chạy tới khi
hết nước, có thể mất tối đa 45 giây để sản sinh ra hơi nước.
®
Mất vài giây để hơi nước đi vào tấm nỉ lau sàn. Lúc này
cây lau sàn hơi nước sẽ trượt dễ dàng trên bề mặt cần
khử trùng/vệ sinh.
®
Từ từ đẩy và kéo cây lau sàn hơi nước qua bề mặt sàn để
vệ sinh thật kỹ từng phần bằng hơi nước.
®
Sau khi bạn sử dụng xong cây lau sàn hơi nước, hãy
dựng thẳng tay cầm (8), đảm bảo "TẮT" và tựa cây lau
sàn này vào một điểm tựa chắc chắn. Chờ cho tới khi cây
lau sàn hơi nước nguội hẳn (khoảng năm phút).
Thận trọng! Cần phải theo dõi mức nước trong bình nước.
Để nạp lại bình nước và tiếp tục khử trùng/vệ sinh, hãy dựng
thẳng cây lau sàn, đảm bảo 'TẮT' và tựa cây lau sàn này vào
điểm tựa chắc chắn. Rút phích cắm thiết bị ra khỏi ổ cắm
điện trên tường và nạp lại bình nước.
Thận trọng! Tuyệt đối không để lâu cây lau sàn hơi nước tại
một điểm trên bất kỳ bề mặt nào. Luôn dựng thẳng cây lau
sàn hơi nước khi không hoạt động và đảm bảo tắt cây lau sàn
hơi nước khi không sử dụng.