Black & Decker FSMH1300FX, Manual

Page: 37 / 48

37
ภาษาไทย
14
ภาษาไทย
การต่อด้ามต่อถูพื�นเข้าก ับห ัวทําความสะอาดพื�น
(รูป A)
®
ดันด ้ามต่อถูพื�น (8) ให ้เข ้ากับหัวทําความสะอาดพื�น (9) ให ้แน่น
จนกระทั�งได ้ยินเสียงคลิกเข ้าที�
การต่อต ัวเครื�องทําความสะอาดระบบไอนํ�าแบบมี
ด้ามจ ับเข้าก ับด้ามต่อถูพื�น (รูป B)
®
ดันตัวเครื�องทําความสะอาดระบบไอนํ�าแบบมีด ้ามจับลงบนด ้ามต่อ
ถูพื�น (8) จนกระทั�งอยู่ในตําแหน่งที�ถูกต ้องบนหัวต่อตัวเครื�อง (6)
และมีเสียงคลิกเข ้าที�
คําเตือน! ตรวจสอบซีลระหว่างข ้อต่อบนเครื�องทําความสะอาดระบบ
ไอนํ�าแบบมีด ้ามจับกับด ้ามต่อถูพื�น (8) ก่อนการใช ้งานในแต่ละครั�ง
หากซีลทํางานผิดปกติหรือชํารุด โปรดติดต่อศูนย์บริการที�ได ้รับอนุญาต
ใกล ้บ ้านคุณ ห ้ามใช ้เครื�องมือนี�
การถอดเครื�องทําความสะอาดระบบไอนํ�าแบบมี
ด้ามจ ับ
®
กดปุ่มปลดล็อค (7) บนด ้ามต่อถูพื�น (8) แล ้วยกเครื�องทําความ
สะอาดระบบไอนํ�าแบบมีด ้ามจับออกจากหัวต่อตัวเครื�อง (6)
การใส่แผ่นทําความสะอาด (รูป C)
แผ่นทําความสะอาดสําหรับเปลี�ยนสามารถหาซื�อได ้จากตัวแทน
จําหน่าย Black + Decker (หมายเลขแค็ตตาล็อก FSMP20-XJ)
®
วางแผ่นทําความสะอาด (10) ลงบนพื�นโดยให ้ด ้าน 'ห่วงยึด'
ของแถบหนามเตยหงายขึ�นด ้านบน
®
ค่อยๆ กดเครื�องถูพื�นลงบนแผ่นทําความสะอาด (10)
ข้อควรระวัง! อย่าปล่อยให ้เครื�องทํางานอยู่บนพื�นผิวในจุดใดจุดหนึ�ง
เป็นเวลานาน วางเครื�องถูพื�นระบบไอนํ�าให ้ตั�งตรงเมื�ออยู่นิ�งกับที�ทุกครั�ง
และตรวจสอบให ้แน่ใจว่าได ้ปิดสวิตช์เครื�องถูพื�นระบบไอนํ�า เมื�อไม่ได ้
ใช ้งาน
การถอดแผ่นทําความสะอาด
ข้อควรระวัง! สวมรองเท ้าที�เหมาะสมทุกครั�ง เมื�อเปลี�ยนแผ่นทําความ
สะอาดให ้เครื�องถูพื�นระบบไอนํ�า
ห ้ามสวมรองเท ้าแตะหรือรองเท ้าเปิดหัว
®
โยกเครื�องถูพื�นระบบไอนํ�าให ้อยู่ในตําแหน่งตั�งตรง แล ้วปรับสวิตช์
เครื�องถูพื�นระบบไอนํ�าไปที�ตําแหน่ง 'ปิด'
®
รอจนกระทั�งเครื�องถูพื�นระบบไอนํ�าเย็นลง (ประมาณ 5 นาที)
®
ยกเครื�องถูพื�นระบบไอนํ�าออกจากแผ่นทําความสะอาด ดึงเครื�อง
ออกจากแถบหนามเตยที�ยึดติดไว ้โดยลงนํ�าหนักที�แถบถอดแผ่น
ทําความสะอาด (11)
ข้อควรระวัง! อย่าปล่อยให ้เครื�องทํางานอยู่บนพื�นผิวในจุดใดจุดหนึ�ง
เป็นเวลานาน
วางเครื�องถูพื�นระบบไอนํ�าให ้ตั�งตรงเมื�ออยู่นิ�งกับที�ทุกครั�ง และตรวจสอบ
ให ้แน่ใจว่าได ้ปิดสวิตช์เครื�องถูพื�นระบบไอนํ�า เมื�อไม่ได ้ใช ้งาน
การเติมนํ�าลงในกระบอกนํ�า (รูป D)
หมายเหตุ! ใช ้นํ�าประปาที�สะอาดเติมลงในกระบอกนํ�า (ห ้ามใช ้สารเติม
แต่งหรือสารเคมีใดๆ)
หมายเหตุ! ในพื�นที�ซึ�งนํ�ามีความกระด ้าง ควรใช ้นํ�าปราศจากไอออน
®
เปิดฝาช่องเติมนํ�า (4) โดยยกฝาขึ�น
®
ใช ้นํ�าประปาที�สะอาดเติมลงในกระบอกนํ�า (ห ้ามใช ้สารเติมแต่งหรือ
สารเคมีใดๆ)
คําเตือน! ในขณะที�เติมนํ�า ให ้เครื�องอยู่ตําแหน่งแนวนอน
คําเตือน! กระบอกนํ�ามีความจุ 0.5 ลิตร ห ้ามเติมนํ�าจนล ้นกระบอก
®
ปิดฝาช่องเติมนํ�า (4)
หมายเหตุ! ตรวจสอบให ้แน่ใจว่าฝาช่องเติมนํ�าปิดแน่นสนิท
การใช้งาน
ข้อสําค ัญ! เครื�องมือนี�สามารถกําจัดแบคทีเรียและเชื�อโรคต่างๆ ได ้
99.9% หากใช ้งานตามคําแนะนําในคู่มือนี� และใช ้ร่วมกับแผ่นไมโคร
ไฟเบอร์รวมทั�งใช ้งานอย่างต่อเนื�องตลอด 90 วินาที
การเปิดและปิดสวิตช์ (รูป F)
®
หากต ้องการเปิดเครื�อง ให ้กดสวิตช์เปิด/ปิด (1) ใช ้เวลาประมาณ
15 วินาที เพื�ออุ่นเครื�อง
®
หากต ้องการปิดเครื�อง ให ้กดสวิตช์เปิด/ปิด (1)
ข้อควรระวัง! อย่าปล่อยให ้เครื�องทํางานอยู่บนพื�นผิวในจุดใดจุดหนึ�ง
เป็นเวลานาน
วางเครื�องถูพื�นระบบไอนํ�าให ้ตั�งตรงเมื�ออยู่นิ�งกับที�ทุกครั�ง และตรวจสอบ
ให ้แน่ใจว่าได ้ปิดสวิตช์เครื�องถูพื�นระบบไอนํ�า เมื�อไม่ได ้ใช ้งาน
ข้อควรระวัง! เทนํ�าออกจากเครื�องให ้หมดหลังจากการใช ้งานเสมอ
หมายเหตุ! เมื�อเติมนํ�าครั�งแรกหรือหลังจากนํ�าแห ้ง เครื�องจะใช ้เวลา
ในการสร ้างไอนํ�าไม่เกิน 45 วินาที
เทคโนโลยี Autoselect™ (รูป E)
เครื�องถูพื�นระบบไอนํ�านี�ติดตั�งปุ่มปรับ Autoselect™ (2) ซึ�งจะแสดงรูป
แบบการใช ้งานในการทําความสะอาดบนพื�นผิวต่างๆ ปุ่มปรับนี�ใช ้เลือก
โหมดการทํางานที�เหมาะสมตามรูปแบบการทําความสะอาดแต่ละประเภท
การใช ้งาน Autoselect™ ให ้เลือกรูปแบบการใช ้งานรูปแบบใดรูปแบบ
หนึ�งต่อไปนี� โดยกดปรับปุ่มหมุน Autoselect™ (2) จนกระทั�งได ้รูปแบบ
การใช ้งานตามที�ต ้องการ
การต ั�งค่า บริเวณที�ทําความสะอาด เครื�องแบบมีด้ามจ ับ
ไม ้/แผ่นลามิเนต การไหลของไอนํ�าระดับตํ�า

กระเบื�อง/ไวนิล การไหลของไอนํ�าระดับปานกลาง
 
หิน/หินอ่อน การไหลของไอนํ�าระดับสูง
  
6
ENGLISH
(Original instructions)
Removing a cleaning pad
Caution! Always wear suitable shoes when changing the
cleaning pad on your steam mop.
Do not wear slippers or open toed footwear.
u
Return the steam mop to the upright position and turn the
steam mop 'OFF'.
u
Wait until the steam mop cools down (approximately 5
minutes).
u
Lift the steam mop away from the cleaning pad freeing it
from the velcro fastening by putting weight on the cleaning
pad removal tab (11).
Caution! Never leave the steam mop in one spot on any
surface for any period of time.
Always place the steam mop supported in the upright position
when stationary and make sure the steam mop is turned off
when not in use.
Filling the water tank (Fig. D)
Note! Fill the water tank with clean tap water (Do not use any
additives or chemicals).
Note! In areas of hard water, the use of de-ionised water is
recommended.
u
u
Fill the water tank with water (Do not use any additives or
chemicals).
Warning!
Warning! Your water tank has a 0.5 litre capacity. Do not over
u
Note!
Use
Important! This unit will kill 99.9% of bacteria and germs
when used in accordance with the instructions in this manual
of 90 seconds.
Switching on and off (Fig. F)
u
To switch the appliance on, press the ON/Off switch (1). It
takes approximately 15 seconds for the steam mop to
heat up.
u
To switch the appliance off, press the ON/Off switch (1).
Caution! Never leave the steam mop in one spot on any
surface for any period of time.
Always place the steam mop supported in the upright position
when stationary and make sure the steam mop is turned off
when not in use.
Caution! Always empty the steam mop after use.
Note!
seconds for steam to be produced.
Autoselect TM Technology (Fig. E)
TM dial (2) which
shows various cleaning applications. They are used to select
the correct operating mode for your particular cleaning
operation.
Using Autoselect TM , choose from one of the following
applications by turning the Autoselect TM dial (2) until the
required setting is selected.
Setting Mop Hand Held
Wood/
Laminate
High temperature steam for windows
˜
Stone/Marble
˜ ˜
Tiles/Vinyl Low temperature steam for heavy grime
˜ ˜ ˜
The steam mop will select the correct volume of steam
required for your particular cleaning operation.
Note: Always check you are using the correct setting before
using your steam mop.
Attaching the hose and accessories to the
hand held steam cleaner
Warning! Inspect the seal between the connection point on
the hand held steam cleaner and the steam hose (12) before
each use. If the seal malfunctions or is damaged, please
contact your nearest authorised repair agent. Do not use the
appliance.
Attaching the hose (Fig. H)
u
Press the steam hose release button (17) on the steam
hose (12).
u
Connect the steam hose (12) to the hand held steam
cleaner and release the steam hose release button (17)
making sure it clicks into place.
Important! Ensure that the steam hose (12) is securely
connected to the hand held steam cleaner. If steam escapes
Attaching accessories (Fig I)
u
Align the lugs on the steam nozzle (12) with the recesses
on the accessory.
u
Press the accessory onto the steam nozzle and twist
anticlockwise until the accessory clicks into place.
Important! All accessories must be attached to the steam
hose (12) for use.
Removing the hose and accessories
Warning! The steam hose (12), Steam nozzle and
accessories become hot during use. Allow the unit and all
accessories to cool before attempting to remove.
เครื�องถูพื�นจะเลือกปริมาณไอนํ�าที�เหมาะสมสําหรับใช ้กับรูปแบบการ
ทําความสะอาดแต่ละประเภท
หมายเหตุ: ตรวจสอบว่าคุณได ้ใช ้การตั�งค่าที�ถูกต ้องทุกครั�ง ก่อนใช ้
งานเครื�องถูพื�นระบบไอนํ�า
การประกอบท่ออ่อนและอุปกรณ์เสริมเข้าก ับเครื�อง
ทําความสะอาดระบบไอนํ�าแบบมีด้ามจ ับ
คําเตือน! ตรวจสอบซีลระหว่างข ้อต่อบนเครื�องทําความสะอาดระบบ
ไอนํ�าแบบมีด ้ามจับกับท่ออ่อนไอนํ�า (12) ก่อนการใช ้งานในแต่ละครั�ง
หากซีลทํางานผิดปกติหรือชํารุด โปรดติดต่อศูนย์บริการที�ได ้รับ
อนุญาตใกล ้บ ้านคุณ ห ้ามใช ้เครื�องมือนี�
การต่อท่ออ่อน (รูป H)
®
กดปุ่มปลดล็อคท่ออ่อนไอนํ�า (17) บนท่ออ่อนไอนํ�า (12)