mum kesme yüksekli inde, sonra dü ük veya orta
yükseklikte kesim yapın.
En uygun kesim sonuçları elde etmek için, sadece
kuru çim kesin.
Arı
za giderme
Aletinizin düzgün çalı madı ıın dü ünüyorsanız a a ııda-
ki talimatları izleyin. Bu, sorunu çözmezse lütfen en yakın
Black & Decker yetkili servisiyle temas kurun.
Uyarı
Devam etmeden önce fi i prizden çekin.
Problem
Olası
nedeni
Olası
çözüm
Makine çalı
-
mı
yor
Makine kapalı
Makineyi açın
Sigorta arızalı/
yanmı
Sigortayı de-
i tirin
Çim çok uzun
Kesme yüksek-
li ini arttırın ve
kısa çim keserek
ile ba layın
Termik sigorta
devrede
Motorun so u-
masını
n bekleyin
ve kesme yük-
sekli ini arttırın
Makine aralı
k-
larla çalışıyor
Termik sigorta
devrede
Motorun so u-
masını
n bekleyin
ve kesme yük-
sekli ini arttırın
Makine düzenli
olmayan ekilde
kesiyor veya
motor zorla-
nı
yor
Kesme yüksekli i
çok kısa
Kesme yüksekli i
arttırın
Bıçak körlendi
Bıçağı de i tirin
Makinenin alt
tarafı tıkanmış
Makinenin altına
kontrol edin ve
gerekirse temiz-
leyin (her zaman
i eldivenleri
takın)
Bıçak baş aşağı
takılmış
Bıçağı doğru bir
şekilde takın
Teknik özellikleri
EMax34s EMax38i EMax42i
EMax34i
EMax42ri
Tip 1
Tip 1
Tip 1
Voltaj
V
AC
230-240 230-240 230-240
Giri gücü
W 1400
1600
1800
Yüksüz hızı
dev/dak. 3500
3500
3500
Yükseklik ayarı
mm 20-70
20-70
20-70
Bıçak uzunluğu
mm 340
380
420
Ağırlık
kg 12,1
13,3
13,9
EN60335’e göre el/kol ağırlığı titre im de eri:
= 3,2 m/s
2
, belirsizlik (K) = 1,5 m/s
2
A
T Uygunluk Beyanatı
MAK NE D REKT F
DI MEKAN GÜRÜLTÜ D REKT F
EMax34s / EMax34i / EMax38i / EMax42i / EMax42ri
Black & Decker, «teknik özellikleri» bölümünde açıklanan
bu ürünlerin a a ıda belirtilen yönergelere uygun oldu u-
nu beyan eder: 2006/42/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-77.
2000/14/EC, Çim kesme makinesi, L 50, Ek VI,
DEKRA Certifi cation B.V., Utrechtseweg 310, ED Arn-
hem, Hollanda
Onaylanmı kurulu Kimlik No.: 0344
2000/14/EC’ye göre ölçülen ses gücü düzeyi
(Madde 12, Ek III, L 50 cm):
L
wA
(akustik güç)
93 dB(A)
Belirsizlik (K)
3 dB(A)
L
wA
(garantili)
96 dB(A)
Belirsizlik (K)
3 dB(A)
Bu ürünler ayrıca 2014/30/EU Direktifine
de uygun-
dur. Daha fazla bilgi için, lütfen a a ıdaki adresten
Black & Decker ile irtibata geçin veya kılavuzun arka-
sına bakın.
Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik dosyanın
derlenmesinden sorumludur ve bu beyan Black & Decker
adına vermi tir.
Üst kolun montaj ( ekil F)
ekilde gösterildi i gibi üst kol parças n (3), topuzlar
(20), pullar (21) ve vidalar (22) kullanarak alt kola
(5) sabitleyin.
Not:
Üst kol, 2 farkl yükseklik pozisyonunda sabitlenebilir.
ebeke kablosunun sabitlenmesi ( ekil G)
ebeke kablosunu kablo tutucular kullanarak sabitlemek
gereklidir.
Tutucular (23) kullanarak ekilde gösterildi i gibi
kabloyu üst ve alt kollara sabitleyin.
Çim toplama haznesinin sabitlenmesi
ekil N)
effaf çim kapa n (11) kald r n ve çim toplama
haznesini (10) kulakç klar n (24) üzerine yerle tirin.
ça n de i tirilmesi ( ekil L)
Uyar !
B ça n tamamen durmas n bekleyin ve aletin
ini ebekeden ç kar n.
Uyar !
Sadece belirtilen yedek b ça kullan n.
Uyar !
B ça tutarken i eldivenleri tak n.
ça ç kartmak için:
Aleti yana yat r n.
eldivenleri tak n ve b ça tutun.
B çak vidas n (25) gev etmek ve ç kartmak için
13 mm anahtar saatin tersi yönünde döndürerek
kullan n.
B çak (26) ve b çak vidas n (25) ç kart n.
ça de i tirmek için:
B ça , b çak aft na tak n ve b çak c vatas n (25),
c vata aft içine yerle tirin.
Not:
B ça makineye takarken b çak üzerindeki metin
kullan c taraf nda olmal d r.
B çak vidas n (25) mümkün oldu u kadar s k bir
ekilde elle s k n.
eldivenleri tak n ve b ça tutun.
B çak vidas n (25) iyice s kmak için 13 mm anahtar
saat yönünde döndürerek kullan n.
Kullan m
Uyar !
Aletin kendi h z nda çal mas na izin verin. A r
yüklenmeyin.
Kesme yüksekli inin ayarlanmas ( ekil M1
ve M2)
Çim kesme yüksekli i merkezi yükseklik ayar meka-
nizmas ile ayarlan r; 6 adet kademeli kesme yükseklik
ayar vard r.
Kesme yüksekli inin ayarlanmas
Yükseklik ayarlama kolunu (7), alet gövdesinden
d ar do ru çekin.
Kesme yüksekli ini azaltmak için kolu aletin arkas na
do ru hareket ettirin.
Kesme yüksekli ini artt rmak için kolu aletin ön ta-
raf na do ru hareket ettirin.
Yükseklik ayarlama kolunu (7) 6 yükseklik pozisyon-
lar ndan birine itin.
8
TÜRKIYE
Kullan m amac
Black & Decker çim kesme makineniz çim kesme ama-
c yla tasarlanm t r. Bu alet sadece ha f hizmet ve hobi
kullan m içindir.
Uyar ! Aletle çal maya ba lamadan önce
«Güvenlik, Bak m, Servis» k lavuzunu dik-
katlice okuyun.
Aletle çal maya ba lamadan önce bu k lavuzu
dikkatlice okuyun.
Özellikler
bu alet, a a daki özelliklerin bir k sm n veya tümünü
içermektedir.
1. Emniyet alteri
2. Açma/kapama dü mesi
3. Üst kol
4. Ak ll kablo toplama
5. Alt kol
6. Kablo sarma kancalar
7. Yükseklik ayarlama kolu
8. Kesme yüksekli i göstergesi
9. EdgeMax Kenar Kesme
10. Çim toplama haznesi
11. effaf çim kapa
12. Tutma kollar
Montaj
Uyar !
Montajdan önce aletin kapal ve inin çekilmi
oldu undan emin olun.
Çim toplama haznesinin birle tirmesi
( ekil A - D)
Çim toplama haznesi 5 ayr parça halindedir ve kullan-
madan önce birle tirilmesi gerekir.
Çim toplama haznesinin kapa na (14) kolu (13)
tak n ( ekil A). Kol tek bir ekilde tak l r.
Çim toplama haznesinin 2 taraf n (15) birle tirin.
Tüm klipslerin ve k lavuzlar n hizaland ndan emin
olun ( ekil B).
Birle tirilmi yan tara ar çim toplama haznesinin
taban (16) üzerine hizalay n. 4 adet k lavuzun (17)
hizaland ndan emin olun ( ekil C).
2 parçay birbirine do ru itin. Klipsleri düzgün bir
ekilde sabitlemek için çim toplama haznesinin tüm
kenarlar na e it güç uygulay n. Her klipsin güvenli
bir ekilde birbirine ba lanm oldu unu kontrol edin.
Birle tirilmi çim toplama haznesinin üzerine kapa
(14) hizalay n. 10 adet k lavuzun (18) hizaland n-
dan emin olun ( ekil D).
Not:
Çim toplama haznesinin arka taraf ndaki 2 adet klipsi
hizalarken çok dikkatli olun.
Tüm klipsleri sabitlemek için kapa n üzerine bast -
r n. Arka taraf ndan ba lay n ve tüm klipslerin güvenli
bir ekilde sabitlenmi oldu undan emin olun.
Alt kolun tak lmas ( ekil E)
Alt kolun uçlar n (5) çim kesme makinesindeki ilgili
deliklere tak n.
Kolu a a ya do ru sonuna kadar bast r n.
Vidalarla (19) kolu sabitleyin.
Üst kolun montaj ( ekil F)
ekilde gösterildi i gibi üst kol parças n (3), topuzlar
(20), pullar (21) ve vidalar (22) kullanarak alt kola
(5) sabitleyin.
Not:
Üst kol, 2 farkl yükseklik pozisyonunda sabitlenebilir.
ebeke kablosunun sabitlenmesi ( ekil G)
ebeke kablosunu kablo tutucular kullanarak sabitlemek
gereklidir.
Tutucular (23) kullanarak ekilde gösterildi i gibi
kabloyu üst ve alt kollara sabitleyin.
Çim toplama haznesinin sabitlenmesi
( ekil N)
effaf çim kapa n (11) kald r n ve çim toplama
haznesini (10) kulakç klar n (24) üzerine yerle tirin.
B ça n de i tirilmesi ( ekil L)
Uyar !
B ça n tamamen durmas n bekleyin ve aletin
ini ebekeden ç kar n.
Uyar !
Sadece belirtilen yedek b ça kullan n.
Uyar !
B ça tutarken i eldivenleri tak n.
B ça ç kartmak için:
Aleti yana yat r n.
eldivenleri tak n ve b ça tutun.
B çak vidas n (25) gev etmek ve ç kartmak için
13 mm anahtar saatin tersi yönünde döndürerek
kullan n.
B çak (26) ve b çak vidas n (25) ç kart n.
B ça de i tirmek için:
B ça , b çak aft na tak n ve b çak c vatas n (25),
c vata aft içine yerle tirin.
Not:
B ça makineye takarken b çak üzerindeki metin
kullan c taraf nda olmal d r.
B çak vidas n (25) mümkün oldu u kadar s k bir
ekilde elle s k n.
eldivenleri tak n ve b ça tutun.
B çak vidas n (25) iyice s kmak için 13 mm anahtar
saat yönünde döndürerek kullan n.
Kullan m
Uyar !
Aletin kendi h z nda çal mas na izin verin. A r
yüklenmeyin.
Kesme yüksekli inin ayarlanmas ( ekil M1
ve M2)
Çim kesme yüksekli i merkezi yükseklik ayar meka-
nizmas ile ayarlan r; 6 adet kademeli kesme yükseklik
ayar vard r.
Kesme yüksekli inin ayarlanmas
Yükseklik ayarlama kolunu (7), alet gövdesinden
d ar do ru çekin.
Kesme yüksekli ini azaltmak için kolu aletin arkas na
do ru hareket ettirin.
Kesme yüksekli ini artt rmak için kolu aletin ön ta-
raf na do ru hareket ettirin.
Yükseklik ayarlama kolunu (7) 6 yükseklik pozisyon-
lar ndan birine itin.
(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır)
R. Laverick
Engineering Manager
Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,
Berkshire, SL1 3YD, United Kingdom
23/05/2014
