Black & Decker CS1518, Instruction Manual

Page: 34 / 48

34
productos químicos son:
• el plomo de las pinturas de base plomo,
• la sílice cristalina de ladrillos,
el cemento y otros productos de
mampostería, y
• el arsénico y el cromo de la madera
con tratamiento químico.
El riesgo derivado de estas exposiciones
varía según la frecuencia con la que se
realice este tipo de trabajo. Para reducir
la exposición a estos productos químicos,
se recomienda trabajar en áreas bien
ventiladas y usar equipos de seguridad
aprobados, como las máscaras para polvo
especialmente diseñadas para filtrar las
partículas microscópicas.
• evite el contacto prolongado con las
partículas de polvo originadas al lijar,
aserrar, esmerilar, taladrar y realizar
demás actividades de la construcción.
use indumentaria protectora y lave
las áreas expuestas con agua y jabón.
Evite que el polvo entre en la boca y
en los ojos o se deposite en la piel,
para impedir la absorción de productos
químicos nocivos.
adverTencIa: el uso de esta
herramienta puede generar o dispersar
partículas de polvo, que pueden causar
lesiones respiratorias permanentes y
graves u otras lesiones. Use siempre
protección respiratoria apropiada para la
exposición al polvo aprobada por el Instituto
Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional
de EE.UU. y la Administración de Salud y
Seguridad Ocupacional de EE.UU. (NIOSH
y OSHA respectivamente, por sus siglas en
inglés). Aleje la cara y el cuerpo del
contacto con las partículas.
noMBreS y TérMInoS de laS
SIerraS de cadena
• aserrado: el proceso de realizar cortes
transversales en un árbol caído o
troncos en trozos.
• freno del motor: un dispositivo que
se utiliza para detener la sierra de
cadena cuando se libera el disparador.
• cabezal eléctrico de la sierra de
cadena: una sierra de cadena sin la
cadena de la sierra y la barra de guía.
• rueda dentada de accionamiento o
rueda dentada: la pieza dentada que
acciona la cadena de la sierra.
• Tala: el proceso de destroncar un
árbol.
• corte de destronque: el corte final
en una operación de tala de árboles
realizada en el lado opuesto del árbol del
corte de entallado.
• Mango delantero: el mango de apoyo
ubicado en o hacia el frente de la sierra
de cadena.
• Protector delantero de la mano: una
barrera estructural entre el mango
delantero de una sierra de cadena
y la barra de guía, habitualmente se
encuentra cerca de la posición de
la mano en el mango delantero y a
veces se utiliza como una palanca de
activación para un freno de cadena.
• Barra de guía: una estructura
resistente con rieles que soporta y guía
la cadena de la sierra.
• funda de la barra de guía: cubierta
que se coloca en la barra de guía para
evitar el contacto con la pieza dentada
cuando no se utiliza la sierra.
• retroceso: el movimiento hacia atrás
o adelante, o ambos, de la barra de
guía que se produce cuando la cadena
de la sierra cerca de la boquilla en el
área superior de ella entra en contacto
con un objeto como un tronco o una
rama, o cuando la madera se acerca y
muerde la cadena de la sierra durante
el corte.
• retroceso, Pliegue: el rápido
movimiento hacia atrás de la sierra que
puede generarse cuando la madera se
acerca y muerde la cadena de la sierra
en movimiento durante el corte a lo
largo de la parte superior de la barra
de guía.
• retroceso giratorio: el rápido
movimiento hacia arriba y abajo de la
sierra que puede generarse cuando
la cadena de la sierra en movimiento
cerca de la parte superior de la punta
de la barra de guía entra en contacto
con un objeto, como un tronco o una
rama.
• escamonda: extracción de las ramas
de un árbol caído
• cadena de retroceso bajo: una
cadena que cumple con los requisitos
de rendimiento de retroceso de ANSI
B175.1-1991 (al probarse en una
muestra representativa de sierras de
cadena).
• Posición de corte normal: las
posiciones adoptadas al realizar los
cortes de aserrado y tala.
• Muesca de entallado: un corte de
entallado en el árbol que dirige la caída
del mismo.
• Mango trasero: mango de apoyo
ubicado en o hacia la parte trasera de
la sierra de cadena.
• Barra de guía de retroceso
reducido: una barra de guía que ha
demostrado que reduce el retroceso
significativamente.
• cadena de la sierra de repuesto: una
cadena que cumple con los requisitos
de rendimiento de ANSI B175.1-1991
al probarse con sierras de cadena