background image

30

31

BESOIN D’AIDE?

Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour 

adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais 

approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a 

été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de 

service. on peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

Garantie limitée de deux ans 
(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)
Quelle est la couverture?

•  Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la 

société Applica se limite au prix d’achat du produit.

Quelle est la durée?

•  Deux ans après l’achat original.

Quelle aide offrons nous?

•  Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou 

réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

•  Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.
•  Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans 

frais le 1 800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à 

la garantie. 

•  On peut également communiquer avec le service des pièces et des 

accessoires  

au 1 800 738-0245.

Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?

•  Des dommages dus à une utilisation commerciale.
•  Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.
•  Des produits qui ont été modifiés.
•  Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.
•  Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.
•  Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.
•  Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne 

permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects). 

Quelles lois régissent la garantie?

•  Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. 

l’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la 

province qu’il habite.

Marque de commerce déposée de la société The Black & decker Corporation,  

Towson, Maryland, É.-U.

Fabriqué en République populaire de Chine 
Imprimé en République populaire de Chine

FRAN

ÇAIS

 AVERTISSEMENT

RISQUES D’INCENDIE OU DE SECOUSSES  

ÉLECTRIQUES. NE PAS OUVRIR.

l'éclair représente une tension  dangereuse.  le point d'exclamation 

indique qu'il s'agit d'importantes consignes d'entretien. Voir plus bas.

AVERTISSEMENT : Afin d'éviter les risques d'incendie ou de 

secousses électriques,  ne pas retirer le couvercle de la cafetière. 

L’utilisateur ne peut réparer aucune des pièces internes. En confier 

les réparations uniquement au personnel d'un  centre de service 

utorisé.

Summary of Contents for CM5050C

Page 1: ...ogrammable de 12 Tasses For online customer service and to register your product go to www prodprotect com applica CustomerCare Line USA 1 800 231 9786 Accessories Parts USA 1 800 738 0245 Service à la clientèle Canada 1 800 231 9786 Accessoires Pièces Canada 1 800 738 0245 Pour accéder au service à la clientèle en ligne ou pour inscrire votre produit en ligne rendez vour à www prodprotect com app...

Page 2: ... a carafe having a loose or weakened handle Do not clean carafe with cleansers steel wool pads or other abrasive material SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is for household use only POLARIZED PLUG 120V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plu...

Page 3: ...8 Cord storage inside of unit 9 Keep Hot carafe plate 10 Control panel see A2 for details 11 Permanent filter not shown Part CM5050 05 12 Removable water filter holder with carbon filter not shown Part CM5050 06 Note indicates consumer replaceable removable parts Note Call the 800 number on the front cover for carbon filter replacements ENGLISH CONTROL PANEL 1 Digital display 2 Program PROG AUTO b...

Page 4: ...r holder to open E 3 Place carbon filter inside ENGLISH D 4 Close the filter holder tightly until it snaps into place F 5 Place filter holder inside the water reservoir and insert it into the recess at the bottom right hand corner G Note Replace carbon filter every 60 brewing cycles or every 2 months after removing it from the sealed package Call the 800 number on the front cover for replacements ...

Page 5: ...ight will turn on around the button and a small coffee cup icon will appear on the left side of the display L Note BREW STRENGTH cannot be selected in this mode Coffee will be brewed at regular strength SNEAK A CUP FEATURE The Sneak A Cup feature allows you to pour a cup of coffee from the carafe while the coffee is brewing When the carafe is removed the brewing process is paused Simply replace th...

Page 6: ...h 1 Pour white vinegar into the water reservoir up to the 6 cup level on the water window Add cold water up to the 10 cup line 2 Put the permanent filter or a paper filter in the filter basket and close the cover Set the empty carafe on the Keep Hot carafe plate ENGLISH COFFEE BREWING TIPS Stir coffee in carafe before serving to evenly distribute the flavor Coffee that is poured during brewing cyc...

Page 7: ...rewed coffee The filter and or the filter basket are not properly placed Insert paper filter into filter basket and insert basket properly into holder Coffeemaker is brewing slowly brewed coffee tastes bad Coffeemaker needs cleaning wrong grind being used Follow directions for cleaning coffeemaker Use only coffee ground for automatic drip coffeemaker 3 Turn on the coffeemaker and let half the clea...

Page 8: ...es your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit Consequential or incidental damages Please note however that some st...

Page 9: ...il est utilisé Des brûlures peuvent de produire si le couvercle de la carafe est retiré pendant les cycles d infusion CONSERVER CES INSTRUCTIONS L appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement FICHE POLARISÉE Modèles de 120 V seulement L appareil est muni d une fiche polarisée une lame plus large que l autre Afin de minimiser les risques de secousses électriques ce genre de fiche n ...

Page 10: ...d à carafe 10 Tableau de commande voir A2 pour les détails 11 Filtre permanent non illustré n de pièce CM5050 05 12 Support pour filtre à eau amovible avec filtre à charbon non illustré n de pièce CM5050 06 Nota Le symbole désigne les pièces remplaçables par l utilisateur ou amovibles Nota Pour obtenir des filtres à charbon de rechange composer le numéro sans frais figurant sur la page couverture ...

Page 11: ...ILTRE À EAU 1 Retirer le filtre à charbon de l emballage 2 Ouvrir le support du filtre en appuyant sur le verrou E 3 Placer le filtre à charbon à l intérieur 4 Bien refermer le support du filtre de manière à ce qu il s enclenche F 5 Placer le support du filtre dans le réservoir à eau en l insérant dans le renfoncement du coin inférieur droit G Note Changer le filtre à charbon tous les 60 cycles d ...

Page 12: ... puis s éteindra automatiquement 15 Pour éteindre la cafetière en tout temps appuyer sur l interrupteur marche arrêt 16 Débrancher la cafetière quand elle ne sert pas J K INFUSION DE 1 À 4 TASSES DE CAFÉ Nota Cette fonction ralentit l infusion afin d extraire le plus de saveur possible lorsqu une petite quantité de café est utilisée 1 Ajouter la quantité d eau convenant au nombre de tasses de café...

Page 13: ...te la saveur du café Pour faire du café glacé infuser le double de la quantité normale de café moulu car la glace dilue le goût du café ou faire des cubes de glace avec le reste du café et infuser la quantité habituelle de café Ne pas oublier de toujours mettre une cuillère dans le verre avant d y verser un liquide chaud pour éviter de casser le verre Entretien et nettoyage Cet appareil ne contien...

Page 14: ...électrique ou à gaz ni dans un four chauffé ou un four à micro ondes Éviter toute manutention brutale et ne pas heurter la carafe DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION La cafetière ne s allume pas La cafetière n est pas branchée Vérifier si la cafetière est branchée dans une prise de courant fonctionnelle et si l interrupteur marche arrêt est à Marche La cafetière fuit Le réservoir à eau est ...

Page 15: ...28 29 NOTES NOTES ...

Page 16: ...s dommages dus à une utilisation commerciale Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence Des produits qui ont été modifiés Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit Des dommages indirects il faut tout...

Page 17: ...2010 1 20 50E F Copyright 2010 Applica Consumer Products Inc ...

Reviews: