Black & Decker BDOJ620, Original Instructions Manual

Page: 63 / 96

63
( Перевод с оригинала инструкции )
РУССКИЙ ЯЗЫК
б . При работе используйте средства
индивидуальной защиты . Всегда
надевайте защитные очки . Своевременное
использование защитного снаряжения ,
а именно : пылезащитной маски , ботинок
на нескользящей подошве , защитного
шлема или противошумовых наушников ,
значительно снизит риск получения травмы .
в . Не допускайте непреднамеренного
запуска . Перед тем , как подключить
электроинструмент к сети и / или
аккумулятору , поднять или перенести
его , убедитесь , что выключатель
находится в положении « выключено ». Не
переносите электроинструмент с нажатой
кнопкой выключателя и не подключайте
к сетевой розетке электроинструмент ,
выключатель которого установлен
в положение « включено », это может
привести к несчастному случаю .
г . Перед включением электроинструмента
снимите с него все регулировочные
или гаечные ключи . Регулировочный или
гаечный ключ , оставленный закреплённым
на вращающейся части электроинструмента ,
может стать причиной тяжёлой травмы .
д . Не перенапрягайтесь . Всегда сохраняйте
равновесие и устойчивую позу . Это
позволит Вам не потерять контроль
при работе с электроинструментом
в непредвиденной ситуации .
е . Одевайтесь соответствующим образом .
Во время работы не надевайте
свободную одежду или украшения .
Следите за тем , чтобы Ваши волосы ,
одежда или перчатки находились
в постоянном отдалении от движущихся
частей инструмента . Свободная одежда ,
украшения или длинные волосы могут
попасть в движущиеся части инструмента .
ж . Если электроинструмент снабжён
устройством сбора и удаления пыли ,
убедитесь , что данное устройство
подключено и используется надлежащим
образом . Использование устройства
пылеудаления значительно снижает
риск возникновения несчастного случая ,
связанного с запылённостью рабочего
пространства .
4. Использование электроинструментов
и технический уход
a. Не перегружайте электроинструмент .
Используйте Ваш инструмент по
назначению . Электроинструмент
работает надёжно и безопасно только при
соблюдении параметров , указанных в его
технических характеристиках .
б . Не используйте электроинструмент , если
его выключатель не устанавливается
в положение включения или
выключения . Электроинструмент
с неисправным выключателем представляет
опасность и подлежит ремонту .
в . Отключайте электроинструмент от
сетевой розетки и / или извлекайте
аккумулятор перед регулированием ,
заменой принадлежностей или при
хранении электроинструмента . Такие
меры предосторожности снижают риск
случайного включения электроинструмента .
г . Храните неиспользуемые
электроинструменты в недоступном
для детей месте и не позволяйте лицам ,
не знакомым с электроинструментом
или данными инструкциями ,
работать с электроинструментом .
Электроинструменты представляют
опасность в руках неопытных
пользователей .
д . Регулярно проверяйте исправность
электроинструмента . Проверяйте
точность совмещения и лёгкость
перемещения подвижных частей ,
целостность деталей и любых других
элементов электроинструмента ,
воздействующих на его работу .
Не используйте неисправный
электроинструмент , пока он не будет
полностью отремонтирован . Большинство
несчастных случаев являются следствием
недостаточного технического ухода за
электроинструментом .
е . Следите за остротой заточки
и чистотой режущих принадлежностей .
Принадлежности с острыми кромками
позволяют избежать заклинивания и делают
работу менее утомительной .
ж . Используйте электроинструмент ,
аксессуары и насадки в соответствии
с данным Руководством и с учетом
рабочих условий и характера
будущей работы . Использование
электроинструмента не по назначению
может создать опасную ситуацию .
5. Сервисное обслуживание
a. Ремонт Вашего электроинструмента
должен производиться только
квалифицированными специалистами