Black & Decker BDCDD12USB Manual Download Page 72

Page: 72 / 84

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Suojaa akkua vahingoittumiselta niin, ettei sen kotelo

rikkoudu eikä siihen kohdistu iskuja, sillä muutoin voi

syntyä henkilövahinkojen ja tulipalon vaara.

Älä lataa viallisia akkuja.

Vaativissa oloissa voi ilmetä akkuvuotoja. Jos havaitset

akkujen pinnalla nestettä, pyyhi se huolellisesti pois. Vältä

ihokosketusta.

Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle, noudata alla olevia

ohjeita.

Varoitus!

Akkuneste voi aiheuttaa aineellisia

vahinkoja tai henkilövahinkoja. Jos nestettä joutuu

iholle, se on välittömästi huuhdeltava pois vedellä.

Jos ihoa kirvelee tai se punottaa tai on muuten

ärtynyt, kysy lisäohjeita lääkäriltä. Jos nestettä joutuu

silmiin, huuhdo välittömästi puhtaalla vedellä ja mene

lääkäriin.

Laturit

Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle. Tarkista aina, että

verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Varoitus!

Älä yritä vaihtaa laturiin tavallista

verkkovirran pistoketta.

Käytä laturia vain laitteen mukana toimitetun akun

lataamiseen. Muut akut voivat räjähtää ja aiheuttaa

henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.

Älä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei ole tarkoitettu

ladattavaksi.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on

turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun-

huollon tehtäväksi.

Vaihda vialliset johdot välittömästi ehjiin.

Älä altista laturia vedelle.

Älä avaa laturia.

Älä työnnä mitään laturin sisään.

Lataa laite/työkalu/akku paikassa, jossa on kunnollinen

ilmanvaihto.

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

Sähköturvallisuus

Tämä laturi on kaksoiseristetty, joten erillistä maa-

doitusta ei tarvita. Tarkista aina, että verkkovirran

jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä jännitettä.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on

turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun

BLACK+DECKER-huollon tehtäväksi.

Yleiskuvaus

Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisu-

uksista.

1. Säädettävä nopeuskytkin

2. Eteen-/taaksepäin-liukusäädin

3. Väännön säätörengas

4. Pikaistukka

5. LED-työvalo

6. Akku

7. Akun vapautuspainike

Asennus

Käyttö

Varoitus!

Anna työkalun käydä omaan tahtiinsa. Älä

ylikuormita sitä.

Akun lataaminen (ei toimiteta laitteen mukana)

(kuva A)

Lataa akku ennen ensimmäistä käyttökertaa ja aina, kun se ei

enää tuota riittävästi virtaa toimintoihin, jotka aiemmin sujuivat

helposti. Akku voi lämmetä ladattaessa. Tämä on normaalia,

eikä se ole merkki mistään viasta.

Varoitus!

Älä lataa akkua alle 10 °C tai yli 40 °C asteen

lämpötilassa. Suositeltava latauslämpötila on 24 °C.

Huomautus: Laturi ei lataa akkua, jos akun kennon lämpö-

tila on alle 10 °C tai yli 40 °C.

Akku tulee kuitenkin jättää laturiin. Laturi aloittaa

lataamisen automaattisesti, kun kennon lämpötila nousee

tai laskee riittävästi.

Akku ladataan liittämällä USB-laturi (8) akkuun.

Kytke laturi asianmukaiseen virtalähteeseen ja kytke se

päälle.

Lataa akut yhden viikon kuluessa virran loppumisesta.

Akkujen käyttöikä lyhenee merkittävästi, jos ne jätetään

tyhjiksi pitkäksi aikaa.

Varoitus!

Tulipalovaara. Kun irrotat laturin työkalusta, irrota

laturi ensin pistorasiasta ja irrota laturin johto sen jälkeen

työkalusta.

Akun asentaminen ja poistaminen (ei toimiteta lait-

teen mukana) (kuva B)

Kiinnitä akku kohdistamalla se työkalun kiinnityssyven-

nykseen. Liu’uta akkua kiinnityssyvennykseen ja paina

sitä ylöspäin, kunnes se lukittuu paikalleen.

Irrota akku painamalla vapautuspainiketta (7) samalla, kun

vedät akun irti syvennyksestä.

Käyttöohjeet

Vääntömomentin säädin (kuva C)

Tässä työkalussa on vääntömomentin säätörengas (3), jolla

valitaan toimintatila ja asetetaan vääntömomentti ruuvien ki-

ristämistä varten. Suuret ruuvit ja kovat työstettävät materiaalit

vaativat suuremman vääntömomentin kuin pienet ruuvit ja

pehmeät työstettävät materiaalit.

Puuta, metallia ja muovia poratessasi aseta kartio

Summary of Contents for BDCDD12USB

Page 1: ...www blackanddecker eu 3 2 4 1 5 7 6 BDCDD12USB ...

Page 2: ...ury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in all of the warnings listed below refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids g...

Page 3: ...nly with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refri...

Page 4: ...loss of control may occur resulting in personal injury Safety Instructions When Using Long Drill Bits Never operate at higher speed than the maximum speed rating of the drill bit At higher speeds the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece resulting in personal injury Always start drilling at low speed and with the bit tip in contact with the workpiece At...

Page 5: ...ttery to heat Do not store in locations where the temperature may exceed 40 C Charge only at ambient temperatures between 10 C and 40 C Charge only using the charger provided with the appli ance tool When disposing of batteries follow the instructions given in the section Protecting the environment Do not damage deform the battery pack either by puncture or impact as this may create a risk of inju...

Page 6: ...d workpiece materials require a higher torque setting than small screws and soft workpiece materials u For drilling in wood metal and plastics set the collar to the drilling position symbol u For screwdriving set the collar to the desired setting If you do not yet know the appropriate setting proceed as follows u Set the collar to the lowest torque setting u Tighten the first screw u If the clutch...

Page 7: ...attery pack has reached its maximum thermal limit Out of charge To maximize the life of the battery pack it is designed to shutoff abruptly when the charge is depleted Allow battery pack to cool down Place on charger and allow to charge Maintenance Your BLACK DECKER tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends ...

Page 8: ...Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 S I 2012 3032 as amended For more information please contact Black Decker at the following address or refer to the back of the manual The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of Black Decker Ed Higgins Director Consumer Power Tools Black and Decker UK 270 Bath Road Slough Berkshire...

Page 9: ...Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder beweglichen Teilen Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages e Wenn Sie ein Elektrogerät im Freien betreiben verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel Die Verwendung von für den Außeneinsatz geeigneten Kabeln mindert die Gefahr eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb eines Elektro...

Page 10: ...und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der Aufgabe Wenn Sie das Elektrogerät für Aufgaben verwenden die nicht bestimmungsgemäß sind kann dies zu gefährlichen Situationen führen h Halten Sie die Griffe trocken sauber und frei von Öl und Fett Rutschige Griffe und Oberflächen unterbinden die sichere Bedienbarkeit und Kontrolle über das Werkzeug in unerwarteten Situationen 5 Gebrauch un...

Page 11: ... was zum Verlust der Kontrolle führen kann Zubehör und Werkzeug können während des Betriebs heiß werden Tragen Sie beim Umgang damit Handschuhe wenn wärmeerzeugende Anwendungen wie Bohren in Metall durchgeführt werden Luftöffnungen decken häufig bewegliche Teile ab und sollten freigehalten werden Lose sitzende Kleidung Schmuck oder lange Haare können sich in den beweglichen Teilen verfangen Tragen...

Page 12: ... Abschnitt Umweltschutz Der Akku darf nicht durch mechanische Krafteinwirkung oder Belastungen beschädigt oder verformt werden Andernfalls besteht Verletzungs und Brandgefahr Laden Sie beschädigte Akkus nicht auf Unter extremen Bedingungen können Akkus undicht werden Wenn Sie feststellen dass aus dem Akku Flüssigkeit austritt wischen Sie diese vorsichtig mit einem Tuch ab Vermeiden Sie Hautkontakt...

Page 13: ...sanleitung Einstellen des Drehmoments Abb C Dieses Gerät verfügt über eine Drehmomentvorwahl 3 zur Auswahl des Betriebsmodus und des Drehmoments zum Festziehen von Schrauben Für große Schrauben und härtere Werkstücke muss ein größeres Drehmoment eingestellt werden als für kleine Schrauben und weiche Werkstücke Um Bohrungen in Holz Metall oder Kunststoff vorzune hmen stellen Sie an der Drehmomentvo...

Page 14: ...erden müssen Die besten Schmierstoffe sind schwefelhaltiges Schneidöl oder Schmalzöl Schraubarbeiten Verwenden Sie stets Schraubendrehereinsätze der richti gen Art und Größe Sollten beim Festziehen von Schrauben Schwierigkeiten auftreten verwenden Sie etwas Spülmittel oder Seife als Schmiermittel Halten Sie das Gerät und den Schraubendrehereinsatz stets in gerader Linie zur Schraube Fehlerbehebung...

Page 15: ...onen erhalten Sie von Black Deckerunter der folgenden Adresse Diese befindet sich auch auf der Rückseite dieser Anleitung Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung des technischen Dossiers und gibt diese Erklärung im Namen von Black Decker ab Patrick Diepenbach General Manager Benelux Black and Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgien 12 20 2021 Garantie Blac...

Page 16: ...ur le cordon d alimentation N utilisez jamais le cordon pour transporter tirer ou débrancher l outil électrique Maintenez le cordon à l écart de la chaleur des substances grasses des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de décharge électrique e Si vous utilisez un outil électrique à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour les trava...

Page 17: ...ions en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à effectuer L utilisation d un outil électrique à des fins autres que celles pour lesquelles il a été prévu engendre des situations dangereuses h Maintenez toutes les poignées et surfaces de préhension sèches propres et exemptes d huile et de graisse Des poignées et des surfaces de préhension glissantes ne permettent pas de manipuler e...

Page 18: ...érations qui produisent de la chaleur comme le perçage du métal par exemple Les évents d aération recouvrent souvent les pièces mobiles et doivent être évités Les vêtements amples les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles Portez des lunettes de protection ou un autre moyen de protection oculaire Les opérations de perçage et de perçage à percussion peuvent projeter ...

Page 19: ...rçant ou en le cognant ceci pourrait entraîner des blessures et un incendie Ne rechargez pas des batteries endommagées Dans des conditions extrêmes une batterie peut fuir Si vous détectez une fuite utilisez un chiffon pour essuyer le liquide avec précaution Évitez tout contact avec la peau En cas de contact avec la peau ou les yeux suivez les instructions ci dessous Avertissement Le liquide de la ...

Page 20: ...uple pour le serrage des vis Les grandes vis et les matières à travailler dures nécessitent un couple de serrage plus élevé que les petites vis et les matières tendres Pour percer du bois du métal et du plastique réglez la bague sur le symbole de perçage Pour visser réglez la bague dans la position désirée Si vous ne connaissez pas encore le réglage approprié procédez comme suit Réglez le collier ...

Page 21: ...anché La température am biante est trop chaude ou trop froide Branchez le chargeur dans une prise murale qui fonctionne Déplacez le chargeur et le bloc batterie dans un endroit où la température ambiante est supérieure à 40 F 45 C ou inférieure à 105 F 40 5 C Problème Cause possible Solution possible L appareil s éteint brusquement Le bloc batterie a atteint sa limite ther mique maximum Déchargé P...

Page 22: ...ilation du dossier technique et fait cette déclaration au nom de Black Decker Patrick Diepenbach General Manager Benelux Black and Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgique 12 20 2021 Garantie Black Decker est sûr de la qualité de ses produits et offre une garantie de 24 mois aux utilisateurs à partir de la date d achat Cette garantie s ajoute à vos droits légaux auxquels elle ne...

Page 23: ...ordi taglienti o parti in movimento Se il cavo di alimentazione è danneggiato o impigliato il rischio di scossa elettrica aumenta e Se l elettroutensile viene adoperato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno L uso di un cavo di alimentazione idoneo per esterni riduce il rischio di scossa elettrica f Se non è possibile evitare di lavorare in una zona umida col...

Page 24: ...sa scivolose non consentono di maneggiare e controllare in modo sicuro l elettroutensile nel caso di imprevisti 5 Utilizzo e cura degli elettroutensili a batteria solo per elettroutensili a batteria a Ricaricare la batteria esclusivamente con il caricabatterie specificato dal produttore Un caricabatterie adatto a un determinato tipo di pacco batteria può provocare il rischio di incendio se utilizz...

Page 25: ...possono rimanere impigliati nelle parti mobili Indossare occhiali di sicurezza o altre protezioni per gli occhi La foratura con l uso del trapano può emettere schegge Tali schegge possono causare danni permanenti alla vista Indossare sempre protezioni per l udito quanto si eseguono lavori di foratura a percussione L esposizione al rumore può causare la perdita dell udito Usare l impugnatura ausili...

Page 26: ...con attenzione con uno straccio Evitare il contatto con la pelle In caso di contatto con la pelle o gli occhi seguire le istruzioni riportate di seguito Avvertenza Il liquido delle batterie può causare lesioni a persone o danni alle cose In caso di contatto con la pelle risciacquare immediatamente con acqua In caso di rossore dolore o irritazione rivolgersi immediatamente a un medico In caso di co...

Page 27: ...re sul simbolo del trapano Per l avvitatura regolarlo sull impostazione desiderata Se non si sa ancora quale impostazione usare procedere come descritto di seguito Regolare il collare sull impostazione di coppia più bassa Serrare la prima vite Se la frizione scatta prima di aver ottenuto il risultato desiderato aumentare il valore di impostazione del collare e continuare a stringere la vite Ripete...

Page 28: ... temperatura dell aria circostante superiore a 4 5 C o inferiore a 40 5 ºC L unità si spegne improvvisamente La batteria ha raggiunto il limite termico massimo Carica esaurita Per massimizzare la durata della batteria essa è progettata per spegnersi improvvi samente quando è scarica Lasciare che la batteria si raffreddi Posizionare sul carica batteria e consentire la ricarica Manutenzione Questo e...

Page 29: ...k Diepenbach Direttore Generale Benelux Black Decker Europe 270 Bath Road Slough Berkshire SL1 4DX Regno Unito 12 20 2021 Garanzia Black Decker è certa della qualità dei propri prodotti e offre ai consumatori una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo La garanzia è valida sui territori degli...

Page 30: ...oogt dit het risico van een elektrische schok d Gebruik het snoer niet voor een verkeerd doel Gebruik het snoer nooit om het elektrisch gereedschap te dragen of naar u toe te trekken of de stekker uit het stopcontact te halen Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen olie scherpe randen of bewegende onderdelen Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zijn geraakt verhogen het risico van ee...

Page 31: ...maaien en zagen scherp en schoon Goed onderhouden zaaggereedschap met scherpe snijvlakken loopt minder snel vast en is gemakkelijker onder controle te houden g Gebruik elektrisch gereedschap accessoires hulpstukken en dergelijke volgens deze aanwijzingen Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Gebruik van het elektrisch gereedschap voor werkzaamheden die anders zi...

Page 32: ...neer u het werkstuk vasthoudt met de hand of tegen uw lichaam gedrukt houdt is het instabiel en kunt u de controle verliezen Accessoires en het gereedschap kunnen tijdens het werken heet worden Draag wanneer u ze hanteert handschoenen als u toepassingen uitvoert waarbij warmte vrijkomt zoals werken met de hamerboor en het boren in metaal Ventilatieopeningen bedekken vaak bewegende onderdelen en ku...

Page 33: ... accu s en laders Accu s Probeer nooit om welke reden dan ook batterijen open te maken Stel de accu niet bloot aan water Stel de accu niet bloot aan hitte Bewaar de batterijen niet op locaties met temperaturen van meer dan 40 C Laad de accu alleen op bij een omgevingstemperatuur van 10 C tot 40 C Gebruik alleen de lader die bij het gereedschap apparaat is geleverd Gooi lege batterijen weg volgens ...

Page 34: ...accu niet meegeleverd in het apparaat plaat sen en eruit nemen afb B U plaatst de accu door deze in het accuvak op het gereed schap te steken Schuif de accu in het vak en duw tot de accu op z n plaats klikt Duw als u de accu wilt verwijderen op de ontgrendelknop 7 en trek tegelijkertijd de accu uit het accuvak Bedieningsinstructies Torsieregeling afb C Dit gereedschap is voorzien van een stelring ...

Page 35: ...koelolie of reuzelolie Schroeven Gebruik altijd het juiste type en formaat schroefbit Als schroeven moeilijk kunnen worden vastgedraaid kunt u een kleine hoeveelheid afwasmiddel of zeep als smeermiddel gebruiken Houd het gereedschap en de schroefbit altijd recht in het verlengde van de schroef Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Gereedschap start niet De accu is niet ...

Page 36: ...e handleiding Ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namens Black Decker Patrick Diepenbach General Manager Benelux Black Decker Europe 270 Bath Road Slough Berkshire SL1 4DX Verenigd Koninkrijk 12 20 2021 Garantie Black Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt consumenten een garantie van 24 maanden vanaf de aankoo ...

Page 37: ...ctrica a la lluvia o a condiciones de humedad Si entra agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de descarga eléctrica d Cuide el cable de alimentación No use nunca el cable para transportar tirar de la herramienta eléctrica o desenchufarla Mantenga el cable alejado del calor aceite bordes afilados y piezas en movimiento Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléct...

Page 38: ...s de corte limpias y afiladas Las herramientas de corte con bordes afilados y correctamente mantenidas tienen menos probabilidad de bloquearse y son más fáciles de controlar g Utilice la herramienta eléctrica los accesorios los utensilios de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y tenga en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar El uso de la herramienta eléctrica pa...

Page 39: ...ipo de método para fijar y apoyar la pieza de trabajo en una plataforma estable Si sostiene la pieza de trabajo con las manos o con el cuerpo la pieza quedará inestable y puede hacerle perder el control Los accesorios y la herramienta pueden alcanzar altas temperaturas durante el funcionamiento Lleve guantes cuando los manipule si realiza operaciones que produzcan calor como el taladrado de metale...

Page 40: ...terías al agua No exponga la batería al calor No las almacene en lugares en los que la temperatura pueda superar los 40 C Realice la carga únicamente a una temperatura ambiente de entre 10 C y 40 C Utilice únicamente el cargador suministrado con el aparato o la herramienta para realizar la carga Cuando vaya a desechar la batería siga las instrucciones facilitadas en la sección Protección del medio...

Page 41: ...is trada Fig B Para instalar la batería alinéela con el receptáculo de la herramienta Deslice la batería dentro del receptáculo y empújela hasta que encaje en su sitio Para extraer la batería pulse el botón de liberación 7 a la vez que tira de la batería para extraerla del receptáculo Instrucciones de funcionamiento Control de torsión Fig C Esta herramienta dispone de un collar de ajuste de par 3 ...

Page 42: ...nta de destornillador correctos Si le resulta difícil apretar los tornillos inténtelo utilizando un poco de detergente o de jabón como lubricante Sujete siempre la herramienta y la punta del destornillador en línea recta con el tornillo Resolución de problemas Problema Causa posible Posible solución La unidad no arranca El paquete de baterías no está cargado Compruebe los requisitos de carga de la...

Page 43: ...acto con Black Deckerdirigiéndose a la siguiente dirección o consulte la parte posterior del manual El que suscribe es responsable de la compilación del archivo técnico y realiza esta declaración en nombre de Black Decker Patrick Diepenbach General Manager Benelux Black Decker Europe 270 Bath Road Slough Berkshire SL1 4DX Reino Unido 12 20 2021 Garantía Black Decker confía en la calidad de sus pro...

Page 44: ...ças móveis Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque eléctrico e Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo adequado para uso ao ar livre reduz o risco de choque eléctrico f Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta eléctrica num local húmido utilize um dispositivo de corrente resi...

Page 45: ...om estas instruções considerando as condições de trabalho e o tarefa a ser executada A utilização da ferramenta eléctrica para fins diferentes dos previstos pode resultar em situações perigosas h Mantenha os cabos e as superfícies de fixação secas limpas e sem qualquer óleo ou gordura Se o cabo estiver escorregadio e as superfícies de fixação tiverem gordura isso não permite um manuseamento e cont...

Page 46: ...movimento e devem ser evitadas As roupas largas jóias ou o cabelo comprido podem ficar presos nas peças móveis Use óculos de segurança ou outra protecção ocular As operações de batimento com o martelo ou de perfuração podem causar a projecção de aparas As partículas projectadas podem causar danos oculares permanentes Use protecção auricular quando efectuar perfurações de impacto A exposição ao ruí...

Page 47: ...adas Em condições extremas pode ocorrer uma fuga nas baterias Se detetar a fuga de líquido das pilhas limpe o líquido cuidadosamente com um pano Evite o contacto com a pele Em caso de contacto com a pele ou com os olhos siga as instruções seguintes Atenção O electrólito da bateria pode causar ferimentos ou danos materiais Em caso de contacto com a pele enxague imediatamente com água Em caso de ver...

Page 48: ...ra metal e plástico coloque o anel na posição com o símbolo de perfuração Para apertar parafusos coloque o anel de ajuste na posição pretendida Se ainda não souber qual a posição adequada proceda da seguinte forma Coloque o botão na posição de binário mínimo Aperte o primeiro parafuso Se o mecanismo forçar antes de atingir o resultado pretendido aumente a definição do botão e continue a apertar o ...

Page 49: ...eria devem estar a uma tem peratura de ar circundante superior a 45 C ou inferior a 40 5 C A unidade desligou se de maneira abrupta A bateria atingiu o limite térmico máximo Sem carga Para maximizar a duração da bateria esta foi concebida para desligar se de manei ra abrupta quando a carga ficar esgotada Aguarde até a bateria arrefecer Instale e carregador e aguarde até o equipamen to estar carreg...

Page 50: ...ecker Patrick Diepenbach Director Geral Benelux Black Decker Europe 270 Bath Road Slough Berkshire SL1 4DX Reino Unido 12 20 2021 Garantia A Black Decker confia na qualidade dos seus produtos e oferece aos clientes uma garantia de 24 meses a partir da data de compra Esta garantia é um complemento dos seus direitos estabelecidos por lei não os prejudicando de forma alguma A garantia é válida nos Es...

Page 51: ...elektriska stötar f Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats ska du använda jordfelsbrytare Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger alkohol eller mediciner Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med...

Page 52: ...ska spruta ut från batteriet Undvik kontakt Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten Om vätskan kommer i kontakt med ögonen sök också läkarhjälp Vätska som sprutar ur batteriet kan orsaka sveda och brännskador e Använd inte batteripaket eller verktyg som är skadade eller modifierade Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende som kan leda till brand explosion eller risk f...

Page 53: ...e risker inte undvikas Dessa omfattar Skador orsakade av att roterande rörliga delar vidrörs Skador som uppstår vid byte av delar blad eller tillbehör Skador som orsakas av långvarig användning av ett verktyg Se till att regelbundet ta vilopauser när du använder ett verktyg under en längre period Hörselnedsättning Hälsorisker till följd av inandning av damm när redskapet används exempel arbete med...

Page 54: ...atteriet medföljer inte bild A Batteriet måste laddas innan det används för första gången samt varje gång det inte ger tillräckligt hög effekt för arbeten som tidigare enkelt klarades av Batteriet kan bli varmt när det laddas Det är normalt och innebär inte att något är fel Varning Ladda inte batteriet om temperaturen i luften är lägre än 10 C eller högre än 40 C Den rekommenderade laddningstemper...

Page 55: ...nnar vid genomborrning genom att minska trycket och borra sakta den sista biten Låt motorn vara igång medan du drar ut bitsen ur hålet Då minskar risken för att verktyget kör fast Se till att avtryckaren startar och stänger av borrmaskinen Borra i trä Man kan borra i trä med samma borrbits som används för metallborrning eller med borrar med sidoskär Använd välslipade bits och dra ut dem med jämna ...

Page 56: ... 42 EG EN62841 1 2015 EN62841 2 1 2018 A11 2019 Dessa produkter överensstämmer även med direktivene 2014 30 EU and 2011 65 EU Mer information får du genom att kontakta Black Deckerpå följande adress eller titta i slutet av bruksanvisningen Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av den tekniska filen och lämnar denna deklaration på uppdrag av Black Decker Patrick Diepenbach General Manager ...

Page 57: ...er egnet for utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektrisk støt f Dersom bruk av et elektrisk verktøy på et fuktig sted er uunngåelig bruk en strømkilde med jordfeilbryter RCD Bruk av jordfeilbryter RCD reduserer risikoen for elektrisk støt 3 Personlig sikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med et...

Page 58: ...nder som kan opprette en forbindelse fra en terminal til en annen Kortslutning av batteripolene mot hverandre kan føre til brannskader eller brann d Ved feilaktig bruk kan det komme væske ut av batteriet unngå kontakt med den Dersom du kommer i kontakt med den skyll av med vann Dersom du får væsken i øynene søk legehjelp Væske som kommer ut av batteriet kan føre til irritasjon eller brannskader e ...

Page 59: ...ene blir gjennomført kan visse gjenværende risikoer ikke unngås Disse inkluderer Personskader som forårsakes av berøring av en roterende bevegelig del Personskader som skyldes skifte av deler blad eller tilbehør Personskader som forårsakes av langvarig bruk av et verktøy Når du bruker et verktøy i lange perioder må du sørge for å ta regelmessige pauser Hørselskader Helsefarer som skyldes innånding...

Page 60: ... Momentjusteringskrage 4 Nøkkelløs chuck 5 LED arbeidslampe 6 Batteri 7 Batteriutløserknappen Montering Bruk Advarsel La verktøyet arbeide i sin egen hastighet Må ikke overbelastes Lade batteriet følger ikke med figur A Batteriet må lades før første gang det brukes og hver gang det ikke lenger gir nok strøm til oppgaver som tidligere ble utført uten problemer Batteriet kan bli varmt under lading D...

Page 61: ...og bore langsomt gjennom den siste delen av hullet Hold motoren i gang mens du trekker boret ut av det borede hullet Dette vil bidra til å redusere fastkjøring Forsikre deg om at bryteren slår drillen på og av Boring i tre Hull i tre kan bores med de samme spiralborene som brukes til metall eller med flate bor Disse borene bør være skarpe og bør trekkes ut ofte under boringen så spon kan fjernes f...

Page 62: ...ata er i samsvar med 2006 42 EU EN62841 1 2015 EN62841 2 1 2018 A11 2019 Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2014 30 EU og 2011 65 EU Hvis du ønsker mer informasjon kontakt Black Decker på adressen nedenfor eller se på baksiden av bruksanvisningen Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklæringen på vegne av Black Decker Patrick Diepen...

Page 63: ...trømkilde med fejlstrømsbeskyttelse hvis det er uundgåeligt at anvende elværktøj på fugtige steder Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personsikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt Betjen ikke værktøjet hvis du er træt påvirket af narkotika alkohol eller medicin Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et ele...

Page 64: ...nder grove forhold kan væske sive ud fra batteriet undgå kontakt Hvis der opstår kontakt ved et uheld skyl med vand Hvis væske kommer ind i øjnene søg omgående lægehjælp Væske der siver ud fra batteriet kan fremkalde irritationer eller forbrændinger e Brug ikke en batteripakke eller et værktøj der er beskadiget eller modificeret Beskadigede eller modificerede batterier kan udvise uforudsigelig adf...

Page 65: ...verholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse resterende risici ikke undgås Disse omfatter Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende bevægelige dele Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele klinger eller tilbehør Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et apparat Husk at holde pause jævnligt ved brug af et apparat i længere tid Høre...

Page 66: ... alle af de følgende funktioner 1 Variabel hastighedskontakt 2 Skyder til skift af retning 3 Justeringskravens drejemoment 4 Patron uden nøgle 5 LED arbejdslys 6 Batteri 7 Batteriets udløsningsknap Samling Anvendelse Advarsel Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo Det må ikke overbelastes Opladning af batteriet medfølger ikke fig A Batteriet skal oplades inden ibrugtagningen og når det ikke lever...

Page 67: ...et stadig arbejder men ikke så meget at motoren bremses eller boret afbøjes Hold godt fast i boremaskinen med begge hænder for at modvirke vriddet i den KLIK IKKE ON OFF PÅ UDLØSEREN PÅ ET STOPPET BOR I ET FORSØG PÅ AT STARTE DET RESULTATET KAN BLIVE BESKADIGELSE AF BORET Minimér motorstop ved gennembrud ved at reducere trykket og bor langsomt gennem den sidste del af hullet Hold motoren kørende n...

Page 68: ... m s2 usikkerhed K 1 5 m s2 EF overensstemmelseserklæring MASKINDIREKTIV BDCDD12USB Bor Black Decker erklærer at produkterne beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med 2006 42 EF EN62841 1 2015 EN62841 2 1 2018 A11 2019 Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014 30 EU og 2011 65 EU Kontakt Black Deckerpå nedenstående adresse eller se vejledningens bagside for at...

Page 69: ...n vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön tarkoitetun sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa käytä jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Tämä vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järke...

Page 70: ...metalliesineistä jotka voivat aiheuttaa oikosulun akun navoissa Kennon pinteiden oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon d Väärin käytetystä akusta voi vuotaa nestettä Älä kosketa sitä Jos nesteen kanssa joutuu kosketuksiin huuhtele vedellä Jos nestettä joutuu silmiin hakeudu lisäksi lääkärin hoitoon Akusta roiskunut neste saattaa aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja e Akkua tai työkalua ...

Page 71: ...ämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää vaikka noudatat kaikkia turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita Näitä ovat Pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot Osia teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot Työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot Varmista että pidät sää...

Page 72: ...uutetun BLACK DECKER huollon tehtäväksi Yleiskuvaus Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisu uksista 1 Säädettävä nopeuskytkin 2 Eteen taaksepäin liukusäädin 3 Väännön säätörengas 4 Pikaistukka 5 LED työvalo 6 Akku 7 Akun vapautuspainike Asennus Käyttö Varoitus Anna työkalun käydä omaan tahtiinsa Älä ylikuormita sitä Akun lataaminen ei toimiteta laitteen mukana kuva A Lataa akk...

Page 73: ...eksi aukossa Paina suoraan terän suuntaisesti Paina tarpeeksi kovaa niin että terä poraa mutta älä niin kovaa että moottori jää kiinni tai terä vääntyy Pitele poraa tiukasti kahdella kädellä niin ettei se pääse heilumaan ÄLÄ YRITÄ KÄYNNISTÄÄ KIINNI JÄÄNYTTÄ MOOTTO RIA UUDELLEEN PAINELEMALLA LIIPAISINTA PORA VOI VAHINGOITTUA Vähennä kiinni jäämisen mahdollisuutta puhkaisuvaihees sa vähentämällä pai...

Page 74: ...t vektorisumma standardin EN 62841 mukaisesti Porattaessa metallia ah D 2 5 m s2 epävarmuus K 1 5 m s2 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI BDCDD12USB Porakone Black Decker ilmoittaa että Tekniset tiedot kohdassa kuvatut tuotteet täyttävät seuraavien direktiivien vaatimukset 2006 42 EY EN62841 1 2015 EN62841 2 1 2018 A11 2019 Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2014 30 EY ja 2011 6...

Page 75: ...τα ηλεκτρικά εργαλεία σε βροχή ή υγρασία Η διείσδυση νερού σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε το καλώδιο για να μεταφέρετε να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε από την πρίζα το ηλεκτρικό εργαλείο Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδια αιχμηρά άκρα ή κινούμενα μέρη Τα καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι μπερδ...

Page 76: ...κινούμενων εξαρτημάτων θραύση εξαρτημάτων καθώς και για οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία των ηλεκτρικών εργαλείων Αν το ηλεκτρικό εργαλείο έχει υποστεί ζημιά φροντίστε να επισκευαστεί πριν το χρησιμοποιήσετε Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων f Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά Τα κοπτικά εργαλεία με κοφτερές κ...

Page 77: ...εσμα τραυματισμό Πάντα να ξεκινάτε τη διάτρηση σε χαμηλή ταχύτητα και με τη μύτη του τρυπανιού σε επαφή με το αντικείμενο εργασίας Σε υψηλότερες ταχύτητες το τρυπάνι είναι πιθανό να λυγίσει αν επιτραπεί να περιστραφεί ελεύθερα χωρίς να είναι σε επαφή με το αντικείμενο εργασίας με αποτέλεσμα τραυματισμό Εφαρμόζετε πίεση μόνο σε ευθεία γραμμή με το τρυπάνι και μην εφαρμόζετε υπερβολική πίεση Τα τρυπ...

Page 78: ...αλείας σύμφωνα με την οδηγία 2002 44 EΚ για την προστασία προσώπων που χρησιμοποιούν συχνά ηλεκτρικά εργαλεία στην εργασία τους μια προσεγγιστική εκτίμηση της έκθεσης σε κραδασμούς πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις πραγματικές συνθήκες χρήσης και τον τρόπο χρήσης του εργαλείου συμπεριλαμβανομένων και όλων των επιμέρους τμημάτων του κύκλου εργασίας όπως τα χρονικά διαστήματα που το εργαλείο ήταν εκτός λ...

Page 79: ...οποίηση Αφήστε το εργαλείο να λειτουργήσει με το δικό του ρυθμό Μην το υπερφορτώνετε Φόρτιση της μπαταρίας Δεν παρέχεται εικ A Η μπαταρία πρέπει να φορτιστεί πριν την πρώτη χρήση και όταν δεν μπορεί πλέον να παρέχει επαρκή ισχύ σε εργασίες που πριν γινόντουσαν εύκολα Η μπαταρία μπορεί να θερμαίνεται κατά τη φόρτιση Κάτι τέτοιο είναι φυσιολογικό και δεν υποδηλώνει πρόβλημα Προειδοποίηση Μη φορτίζετ...

Page 80: ...ενο εξοπλισμό ασφαλείας όπως υποδεικνύεται στις Οδηγίες ασφαλείας Προστατεύετε και διατηρείτε σε καλή κατάσταση την περιοχή εργασίας σύμφωνα με τις Οδηγίες ασφαλείας Ξεκινάτε τη διάτρηση με πολύ μικρή ταχύτητα χρησιμοποιώντας μόνο μικρή πίεση έως ότου ξεκινήσει η οπή και επαρκεί να συγκρατεί το τρυπάνι χωρίς να κινδυνεύει να γλιστρήσει έξω από αυτή Ασκείτε πίεση σε ευθεία γραμμή με τη μύτη Ασκείτε...

Page 81: ...ροστασία του περιβάλλοντος Χωριστή συλλογή Τα προϊόντα και οι μπαταρίες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα Τα προϊόντα και οι μπαταρίες περιέχουν υλικά που μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν ώστε να μειωθούν οι ανάγκες για πρώτες ύλες Παρακαλούμε να ανακυκλώνετε τα ηλεκτρικά προϊόντα και τις μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικ...

Page 82: ... Ελεύθερων Συναλλαγών Για να υποβάλετε αξίωση βάσει της εγγύησης η αξίωση θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τους Όρους και προϋποθέσεις της Black Decker και θα χρειαστεί να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών Μπορείτε να αποκτήσετε τους Όρους και προ ϋποθέσεις της εγγύησης 2 ετών της Black Decker και να μάθετε την τοποθεσία του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου...

Page 83: ......

Page 84: ... www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker no ...

Search results

Summary of Contents for BDCDD12USB

Reviews:

Related manuals for BDCDD12USB

Brands by name

Popular brands

Black & Decker BDCDD12USB, Manual

Search results

Summary of Contents for BDCDD12USB

Reviews:

Related manuals for BDCDD12USB

Brands by name

Popular brands