Black & Decker BDBB26 Quick Start Manual Download

Page: 2 / 64

Summary of Contents for BDBB26

Page 1: ...English 3 Deutsch 7 Français 12 Italiano 16 Nederlands 21 Español 25 Português 30 Svenska 35 Norsk 39 Dansk 43 Suomi 47 Ελληνικά 51 Türkçe 56 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...toredinadry wellventilatedplace out of the reach of children X Children should not have access to stored appliances X When the appliance is stored or transported in a vehicle it should be placed in the boot or restrained to prevent movement following sudden changes in speed or direction X The appliance should be protected fromdirect sunlight heatandmoisture Inspection and repairs X Before use chec...

Page 4: ...hen charging DO NOT OVERCHARGE X AC recharge up to 10 hours maximum X After recharge disconnect the charging adapter and wait 5 minutes before use The following symbols are found on your charger Your charging base is double insulated therefore no earth wire is required Fail safe isolating transformer The mains supply is electrically separated from the transformer output The charger automatically s...

Page 5: ...at your appliance needs replacement or if it is of no further use to you think of the protection of the environment Black Decker repair agents will accept old Black Decker tools and ensure that they are disposed of in an environmentally safe way Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental...

Page 6: ...ts to make sure of the minimum inconvenience to the customer unless X The product has been used for trade professional or hire purposes X The product has been subjected to misuse or neglect X The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents X Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guar...

Page 7: ...n explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden X Ziehen Sie niemals am Kabel wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen möchten Kabel und Stecker können sonst beschädigt werden Nach dem Gebrauch X Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen gut belüfteten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf X Kinder sollten keinen Zugang z...

Page 8: ...treuung in Anspruch Ladegerät Das Ladegerät ist für eine bestimmte Spannung ausgelegt Stellen Sie sicher dass die Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht Achtung Ersetzen Sie das Ladegerät keinesfalls durch ein normales Netzkabel Verwenden Sie das Black Decker Ladegerät nur für den Akku des Werkzeugs mit dem es geliefert wurde Andere Akkus könnten platzen un...

Page 9: ... der Stableuchte Der Haken lässt sich drehen so dass die Stableuchte 1 in jede beliebige Position gebracht werden kann Überprüfen Sie ob der Haken sicher an der Halterung eingehängt ist Betrieb der Stableuchte Abb C X Wenn nurdieHälftederLEDsleuchten soll schieben Sie den Ein Ausschalter Helligkeitsregler 4 in Position X Wenn alle LEDs leuchten sollen schieben Sie den Ein Ausschalter Helligkeitsre...

Page 10: ...se Produkte den folgenden Normen entsprechen Normen und gesetzliche Vorschriften 2006 95 EG 89 336 EWG 95 54 EG EN 60335 EN 61000 EN 60598 EN 61347 EN 55014 Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG Vereinigtes Königreich 02 04 2007 Garantie Black Decker vertraut auf die Qualität dereigenen Geräte undbietet demKäufer eine außergewöhnliche Garantie Diese Garant...

Page 11: ...ieser Anleitung Diese teilt Ihnen gerne die nächstgelegene Vertragswerkstatt mit Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter www 2helpU com Bitte besuchen Sie untere Webseite www blackanddecker de um Ihr neues Black Decker Produkt zu registrieren und über neue Produkte und Sonderang...

Page 12: ...ières inflammables 8 Pour limiter le risque d endommagement des prises et des fils électriques ne débranchez jamais l appareil en tirant sur le câble Après l utilisation 8 Quandiln estpasutilisé l appareildoit être rangé dans un endroit suffisamment aéré sec et hors de portée des enfants 8 Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils rangés 8 Quand l appareil est rangé ou transportédansunv...

Page 13: ...ecker que pour charger la batterie fournie avec l appareil D autres batteries pourraient exploser provoquantdesblessuresetdes dommages 8 Ne tentez jamais de recharger des batteries non rechargeables 8 Remplacez immédiatement les fils électriques endommagés 8 N approchez pas le chargeur de l eau 8 N ouvrez pas le chargeur 8 Ne testez pas le chargeur Placez la batterie dans un endroit correctement a...

Page 14: ...l outil Attention Avant de procéder à l entretien ou au nettoyage débranchez la du secteur 8 De temps en temps passez un chiffon humidesurlabaladeuse N utilisezpas deproduitabrasifouàbasedesolvant Ne la plongez pas dans l eau Protection de l environnement Recyclage Cette lampe ne doit pas être jetée avec les déchets ménagers Si elle doit être remplacée ou si vous n en avez plus l usage songez à la...

Page 15: ...vantes 8 Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué 8 Le produit a été mal utilisé ou avec négligence 8 Le produit a subi des dommages à cause de corps étrangers de substances ou d accidents 8 Desréparationsontététentéespardes techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une pre...

Page 16: ...li non tirare mai il filo per scollegare la spina da una presa Dopo l impiego X Quandonon vieneusato l apparecchio deve essere conservato in un luogo asciutto e ben ventilato fuori dalla portata dei bambini X Gli elettroutensili non devono essere riposti alla portata dei bambini X Sevieneconservatootrasportatoinun veicolo l apparecchio deve essere messo nel bagagliaio o legato per evitare che si s...

Page 17: ...icatore con una normale spina elettrica Usare il caricatore Black Decker solo per ricaricare la batteria nell apparecchio con il quale è stato fornito Altre batterie potrebbero scoppiare causando lesioni alle persone e danni X Non tentare mai di ricaricare batterie non ricaricabili X Fare sostituire immediatamente i fili di alimentazione difettosi X Evitare che il caricatore si bagni X Non aprire ...

Page 18: ...e regolazione luminosità 4 sulla posizione X Per far accendere tutti i LED spostare l interruttore di accensione regolazione luminosità 4 sulla posizione X Per spegnere la lampada spostare l interruttore di accensione regolazione luminosità 4 su 0 Manutenzione Questo elettroutensile Black Decker è stato progettato per funzionare a lungo con un minimo di manutenzione Per ottenere prestazioni sempre...

Page 19: ...pennymoor County Durham DL16 6JG Regno Unito 02 04 2007 Garanzia Certa della qualità dei suoi prodotti Black Decker offre una garanzia eccezionale Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo La garanzia è validaentro ilterritoriodegliStatimembri dell Unione Europea e dell EFTA European Free Trade Area Se un prodotto Black Decker risulta d...

Page 20: ...nco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili su Internet presso www 2helpU com I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto Black Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali sono invitati a visitare il sito Web www blackanddecker it Ulteriori informazioni sul marchio e...

Page 21: ...ar zoals in de nabijheid van brandbare vloeistoffen gassen of stof X Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan de kabel te trekken Zo voorkomt u beschadiging aan de stekker of de kabel Na gebruik X Bewaarhetapparaatnagebruikopeen droge goed geventileerde plaats buiten het bereik van kinderen X Zorg dat het bewaarde apparaat niet toegankelijk is voor kinderen X Wanneer het apparaat in de a...

Page 22: ...ruik de lader van Black Decker alleen voor de accu s in het apparaat waarbij de lader is bijgeleverd Andere accu s kunnen exploderen met letsel en materiële schade tot gevolg X Niet laadbare batterijen mogen nooit worden opgeladen X Een defect snoer moet direct worden vervangen X Stel de lader niet bloot aan water X Open de lader niet X Prik nooit met een scherp voorwerp in de lader Laad de accu i...

Page 23: ...etefunctionerenmeteenminimum aan onderhoud U kunt het gereedschap naar volle tevredenheid blijven gebruiken als u voor correct onderhoud zorgt en het gereedschap regelmatig schoonmaakt Waarschuwing Koppel het gereedschap los van de netvoeding voordat u onderhouds of reinigingswerkzaamheden uitvoert X Neem het gereedschap van tijd tot tijd af met een vochtige doek Gebruik geen schuurmiddel of oplos...

Page 24: ...en gevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij X Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professionele toepassingen of verhuurdoeleinden X Het product onoordeelkundig is gebruikt X Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval X Re...

Page 25: ...terial en polvo X Para evitar dañar las clavijas y los cables no tiredel cableparaextraer la clavija de la toma de corriente Después de la utilización X Cuando el aparato no esté en uso deberá guardarse en un lugar seco bien ventilado y lejos del alcance de los niños X Los niños no deben tener acceso a los aparatos guardados X Cuando se guarde o transporte el aparato en un vehículo deberá colocars...

Page 26: ...a red eléctrica se corresponde con el valor indicado en la placa de características Atención Nunca intente sustituir el cargador por un conector de toma de corriente normal Utilice únicamente el cargador Black Decker para cargar la batería en la herramienta con la que fue suministrado En caso de intentar cargar otras baterías éstas podrían explotar lo cual podría provocar lesiones y daños personal...

Page 27: ...z El gancho gira de manera que la barra de luz 1 puede colocarse en cualquier posición Compruebe que el gancho esté bien enroscado al soporte Uso de la barra de luz fig C X Si desea encender la mitad de los indicadores luminosos desplace el interruptor de encendido apagado brillo 4 hacia la posición X Si desea encender todos los indicadores luminosos desplace el interruptor de encendido apagado br...

Page 28: ...Normativas y legislación 2006 95 CE 89 336 CEE 95 54 CE EN60335 EN61000 EN60598 EN61347 EN55014 Kevin Hewitt Director de Ingeniería del Consumidor Spennymoor County Durham DL16 6JG Reino Unido 02 04 2007 Garantía Black Decker confía plenamente en la calidad de sus productos y ofrece una garantía extraordinaria Esta declaración de garantía es un añadido y en ningún caso un perjuicio para sus derech...

Page 29: ...éndose en contacto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como alternativa se puede consultar en Internet en la dirección siguiente la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuestros servicios de postventa y contactos www 2helpU com Visite el sitio web www blackanddecker eu para registrar su nuevo producto Black Decker y estar a...

Page 30: ...riscodedanosnasfichas e cabos nunca puxe o cabo para remover a ficha de uma tomada Após a utilização X Quando não for utilizado o aparelho deve ser guardado num local seco e com boa ventilação longe do alcance das crianças X As crianças não devem ter acesso aos aparelhos armazenados X Quando o aparelho for guardado ou transportado num veículo deverá ser colocadonabagageiraoufixodeforma a evitar o ...

Page 31: ... o seu carregador Black Decker apenas para carregar a pilha na ferramenta respectiva As outras pilhas podem rebentar provocando lesões pessoais e danos X Nunca tente carregar baterias não recarregáveis X Substitua os cabos defeituosos imediatamente X Não exponha o carregador à água X Não abra o carregador X Não manipule o interior do carregador A pilha deve ser colocada numa área com boa ventilaçã...

Page 32: ...ção 0 MANUTENÇÃO A sua ferramenta Black Decker foi concebida para funcionar por um longo período de tempo com uma manutenção mínima Um funcionamento contínuo e satisfatório depende de uma manutenção adequada e da limpeza regular da ferramenta Advertência Antes de executar qualquer acção de manutenção ou limpeza da ferramenta desligue a unidade da fonte de alimentação X De vez em quando limpe o apa...

Page 33: ...r devido a defeitos de material fabrico ou não conformidade num período de 24 meses após a data da compra a Black Decker garante a substituição de peças defeituosas a reparação de produtos sujeitos a um desgaste aceitável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de inconveniente ao cliente excepto se X O produto tiver sido utilizado para fins comerciais profissionais ou de aluguer X O p...

Page 34: ...lackanddecker eu para registar o novo produto Black Decker e manter se actualizado relativamente a novos produtos e ofertas especiais Pode encontrar mais informações sobre a marca Black Decker e nossa gama de produtos em www blackanddecker eu ...

Page 35: ... När den inte används bör apparaten förvaras på en torr plats med god ventilation utom räckhåll för barn X Placeraapparatenpåettställedärbarn inte kan komma åt den X När apparaten förvaras eller transporteras i en bil ska den placeras i bagageutrymmet eller spännas fast för att förhindra rörelse till följd av plötsliga ändringar i hastighet eller riktning X Utsätt inte apparaten för direkt solljus...

Page 36: ...med god ventilation vid laddning ÖVERLADDA INTE X AC laddning upp till max 10 timmar X Koppla loss laddningsadaptern efter laddning och vänta i 5 minuter innan du använder apparaten Följande symboler finns på laddaren Eftersom laddaren är dubbelisolerad behövs ingen jordledare Helsäker isoleringstransformator Elnätet är elektriskt avskilt från transformatorns uteffekt Laddaren stängs av automatisk...

Page 37: ...a Black Decker verktyg och ser till att de omhändertas på ett miljövänligt sätt Insamling av uttjänta produkter och förpackningsmaterial gör att material kan återanvändas Användning av återvunnet material minskar föroreningar av miljön och behovet av råmaterial Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling av elprodukter från hushållen vid kommunala insamlingsplatser eller hos återförsäljaren nä...

Page 38: ...aktig användning eller skötsel X Produkten har skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse X Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad senast 2 månader efter det att felet har upptäckts För information om närmaste auktori...

Page 39: ... skal det oppbevares på et tørt og luftig sted utenfor barns rekkevidde X Barn skal ikke ha tilgang til apparater som ikke er i bruk X Når apparatet oppbevares eller transporteres i et kjøretøy bør det plasseres i bagasjerommet eller låses slik at det ikke påvirkes av raske farts eller retningsendringer X Apparatet må beskyttes mot direkte sollys varme og fuktighet Kontroll og reparasjon X Kontrol...

Page 40: ...e stikk gjenstander eller fingre ned i laderen Batteriet må plasseres på et sted med god gjennomlufting når det lades IKKE OVERLAD X Opplading med vekselstrøm opptil maksimalt 10 timer X Etter lading kobler du fra ladeadapterenogventerifemminutter før du bruker apparatet Du finner følgende symboler på laderen Dette ladeenheten er dobbeltisolert Jording er derfor ikke nødvendig Feilsikkerskilletran...

Page 41: ...elbaserte rengjøringsmidler Ikke senk enheten ned i vann Miljø Separat fjerning Dette produktet må ikke kastes sammen med husholdningsavfall Når apparatet er utslitt bør det kasseres på en miljøvennlig måte Black Decker serviceverkstedene tar i mot gamle Black Decker verktøy og kasserer dem på en miljømessig forsvarlig måte Hvis brukte produkter og emballasje leveres atskilt kan materialer resirku...

Page 42: ...ukter med minst mulig vanskelighet for kunden med mindre X produktet har vært brukt i yrkes næringsvirksomhet eller til utleie X produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller mislighold X produktetharblittskadetavfremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell X reparasjoner er forsøkt utført av andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers serviceteknikere For å ta garant...

Page 43: ... Efter brug X Når apparatet ikke er i brug skal det opbevares på et tørt sted med god ventilation hvor det er utilgængeligt for børn X Børn må ikke have adgang til opbevarede apparater X Når apparatet opbevares eller transporteres i et køretøj skal det anbringes i bagagerummet eller fastgøres for at forhindre bevægelse som følge af pludselige ændringer i hastighed eller retning X Apparatet skal be...

Page 44: ...å ikke åbnes X Undersøg ikke laderen Batteriet skal anbringes et sted med god udluftning når det oplades OVEROPLAD IKKE BATTERIET X AC oplad op til maks 10 timer X Efter opladningen skal du afbryde ladeadapteren og vente 5 minutter før du bruger batteriet Laderen er forsynet med følgende advarselssymboler Laderens basisenhed er dobbelt isoleret Derfor er jordledning ikke nødvendig Fejlsikker skill...

Page 45: ...lmindeligt husholdningsaffald Når dit apparat er udtjent eller du ikke længere har brug for det beskyt da naturen ved ikke at smide det ud sammen med det almindelige affald Black Decker værksteder modtager gammelt Black Decker værktøj og sørger for at det bortskaffes på en miljørigtig måde Ved adskilt bortskaffelse af brugte produkter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige ...

Page 46: ...ller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med X normal slitage X uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet X overbelastning hærværk eller overdrevent intensiv brug af værktøjet eller ulykkeshændelse X Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black Decker værkst...

Page 47: ...ttomissa X Kun laitetta säilytetään tai kuljetetaan ajoneuvossa sijoita se tavaratilaan tai kiinnitä se kunnolla ettei se matkan aikana pääse liikkumaan X Muunnin pitää suojata suoralta auringonvalolta kuumuudelta ja kosteudelta Tarkastus ja korjaus X Tarkista ennen laitteen käyttöä ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia Tarkista osien ja kytkimienkuntosekämuutseikat jotka voivat...

Page 48: ...een käyttöä Laturissa on seuraavat merkinnät Laturi on kaksoiseristetty joten erillistä maadoitusta ei tarvita Toimintavarma eristävä muuntaja Muuntajalähtö on eristetty sähköisesti sähköverkosta Laturi kytkeytyy automaattisesti pois päältä jos ympäröivä lämpötila nousee liian korkeaksi Tällöin laturia ei voi enää käyttää Irrota laturi sähköverkosta ja toimita se valtuutettuun huoltoliikkeeseen ko...

Page 49: ...teen Ympäristö Erillinen keräys Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen kanssa Kun laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai ei kelpaa enää käyttöön ota huomioon ympäristötekijät Black Deckerin valtuutetut huoltoliikkeet ottavat vastaan Black Decker työkaluja ja varmistavat että ne hävitetään ympäristöystävällisesti Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien erilliskeruun avulla m...

Page 50: ...annuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat laitteen X normaalista kulumisesta X ylikuormituksesta virheellisestä käytöstä tai hoidosta X vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa X Takuu ei ole voimassa mikäli laitetta on korjannut joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama huoltoliike Edellytyk...

Page 51: ...υσκευής Τα εξαρτήματα στο εσωτερικό δεν επιδέχονται επισκευής από το χρήστη X Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης π χ παρουσία εύφλεκτων υγρών αερίων ή σκόνης X Για να βγάλετε το φις από την πρίζα μην τραβάτε από το καλώδιο αλλά από το ίδιο το φις Έτσι θα αποφύγετε τον κίνδυνο φθοράς του φις και του καλωδίου Μετά τη χρήση X Όταν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή πρ...

Page 52: ...γετε την επαφή με το δέρμα X Στην περίπτωση επαφής με το δέρμα ή τα μάτια ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες Προειδοποίηση Το υγρό της μπαταρίας είναι αραιωμένο θειικό οξύ και μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή υλικές ζημιές Στην περίπτωση επαφής με το δέρμα ξεπλύντε αμέσως με άφθονο νερό Αν παρουσιαστεί κοκκίνισμα του δέρματος πόνος ή ερεθισμός ζητήστε ιατρική βοήθεια Στην περίπτωση επαφής με τα μά...

Page 53: ...ck Decker ώστε να μην αποτελέσει κίνδυνο Χαρακτηριστικά Η συσκευή αυτή διαθέτει μερικά ή όλα από τα παρακάτω χαρακτηριστικά 1 Άγκιστρο 2 Φορητή μπαλαντέζα με LED 3 Ενδεικτική λυχνία LED κατάστασης μπαταρίας 4 Διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης φωτεινότητας 5 Υποδοχή φόρτισης 12 Vdc 6 Οικιακός φορτιστής Φόρτιση της φορητής μπαλαντέζας εικ Α X Βεβαιωθείτε ότι η φορητή μπαλαντέζα είναι σβηστή ο ...

Page 54: ...ατάσταση ή ότι δεν την χρειάζεστε άλλο σκεφθείτε την προστασία του περιβάλλοντος Τα κέντρα επισκευών της Black Decker παραλαμβάνουν παλαιά εργαλεία Black Decker και φροντίζουν για την απόρριψή τους με ασφαλή για το περιβάλλον τρόπο Η ανεξάρτητη συλλογή των μεταχειρισμένων προϊόντων και των υλικών συσκευασίας δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης και επαναχρησιμοποίησης των υλικών Με την επαναχρησιμοποίη...

Page 55: ...ποιηθεί σε εργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί X Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί X Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος X Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη...

Page 56: ...dirmek için fişi prizden çıkarırken kabloyu çekmekten kaçının Kullanım sonrası X Cihaz kullanılmadığı zaman çocukların erişemeyeceği kuru havadar bir yerde saklanmalıdır X Cihazlar çocukların ulaşamayacağı yerlere kaldırılmalıdır X Cihaz bir araçta saklanırken veya taşınırken ani hız değişikliklerinde veya keskin dönüşlerde yerinden oynamaması için tabanına oturtulmalı veya bir yere sabitlenmelidi...

Page 57: ...n kullanın Başka piller patlayarak yaralanmalara ve hasara neden olabilir X Tek kullanımlık pilleri şarj etmeye çalışmayın X Zarar gören kabloları vakit kaybetmeden değiştirin X Şarj cihazını su ile temas ettirmeyin X Şarj cihazının içini açmayın X Şarj cihazının içini açmayın Pil havadar bir yerde şarj edilmelidir PİLİNİZİ AŞIRI ŞARJ ETMEYİN X Pil en fazla 10 saat içinde şarj olur X Şarj işlemind...

Page 58: ...ezle silin Aşındırıcı veya çözücü bazlı temizleyici kullanmayın Aracı suya sokmayın Çevrenin korunması Ayrı toplama Bu ürün normal ev çöpleriyle birlikte atılmamalıdır İleride cihazınızı değiştirmeye veyacihazınızınartıkkullanılmazduruma geldiğine karar verirseniz çevrenin korunması konusunda duyarlılık gösterin Yetkili Black Decker servisleri eskimiş Black Decker cihazlarını kabul ederek bu cihaz...

Page 59: ...apsamında değildir X Ürün ticari mesleki amaçlarla ya da kiralama amacıyla kullanılmışsa X Ürün yanlış ya da dikkatsiz kullanılmışsa X Yabancı nesnelerle maddelerle ya da kazayla ürüne zarar verilmişse X Black Decker yetkili servisleri ya da servis elemanları dışındaki kişilerce onarılmaya çalışılmışsa Garanti kapsamında talepte bulunmak için satıcıya ya da yetkili servise faturanızı göstermeniz g...

Page 60: ...60 ...

Page 61: ... OHLQE VLQJHQ WDOLD ODFN HFNHU WDOLD 6S 7HO 9LDOH OYH LD D 0RQ D 0 1XPHUR YHUGH 1HGHUODQG ODFN HFNHU HQHOX 7HO RXOHKRI 5 HUJHQ RS RRP D 1HZ HDODQG ODFN HFNHU 7HO XJR RKQVWRQ ULYH D 3HQURVH XFNODQG 1HZ HDODQG 1RUJH ODFN HFNHU 1RUJH 6 7OI 3RVWERNV 1 GDOHQ 2VOR D QWHUQHW ZZZ EODFNDQGGHFNHU QR gVWHUUHLFK ODFN HFNHU 9HUWULHEVJHV P E 7HO 2EHUODDHUVWUD H LHQ D 3RUWXJDO ODFN HFNHU 7HO 5XD JDV 0RQL D 6 RmR...

Page 62: ......

Page 63: ...GR XVWHG HVWD KHUUDPLHQWD FRPR UHJDOR U 5HFHEHX HVWD IHUUDPHQWD FRPR SUHVHQWH U bU YHUNW JHW HQ JnYD U U YHUNW HW HQ JDYH U U YHUNW MHW HQ JDYH U 2QNR NRQH ODKMD U ȉȠ İȡȖĮȜİȓȠ İȓȞĮȚ įȫȡȠ U HV U D U 2XL U 6L U D U 6t U 6LP U D U D U D U OOl U ȃĮȚ U 1R U 1HLQ U 1RQ U 1R U 1HH U 1R U 1mR U 1HM U 1HL U 1HM U L U ȅȤȚ U V WKLV WRRO RXU UVW SXUFKDVH U VW GLHVHV HUlW HLQ UVWNDXI U VW FH XQ HU DFKDW U 4XHV...

Page 64: ... ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ıĮȢ ıĲȘȞ įȚİȪșȣȞıȘ ĲȘȢ ODFN HFNHU ıĲȘȞ ǼȜȜȐįĮ QJOLVK 3OHDVH FRPSOHWH WKLV VHFWLRQ LPPHGLDWHO DIWHU WKH SXUFKDVH RI RXU WRRO DQG VHQG LW WR ODFN HFNHU LQ RXU FRXQWU I RX OLYH LQ XVWUDOLD RU 1HZ HDODQG SOHDVH UHJLVWHU E XVLQJ WKH DOWHUQDWLYH JXDUDQWHH FDUG VXSSOLHG HXWVFK LWWH VFKQHLGHQ 6LH GLHVHQ EVFKQLWW DE VWHFNHQ LKQ LQ HLQHQ IUDQNLHUWHQ 8PVFKODJ XQG VFKLFNHQ LKQ DQ GLH ODFN HFNHU...

Search results

Summary of Contents for BDBB26

Reviews:

Related manuals for BDBB26

Brands by name

Popular brands

Black & Decker BDBB26, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for BDBB26

Reviews:

Related manuals for BDBB26

Brands by name

Popular brands