background image

14

15

ESP

AÑOL

Argentina 

SERVICIO TECNICO CENTRAL 

ATTENDANCE 

Avda. Monroe N° 3351 

Buenos Aires – Argentina 

Fonos: 0810 – 999 - 8999 

 

011 - 4545 - 4700 

 

011 – 4545 – 5574 

[email protected]
Chile 

MASTER SERVICE SERVICENTER 

Nueva Los Leones N° 0252 

Providencia 

Santiago – Chile 

Fono Servicio: (562) – 232 77 22 

[email protected]
Colombia 

PLINARES 

Avenida Quito # 88A-09 

Bogotá, Colombia 

Tel. sin costo 01 800 

7001870
Costa Rica 

Aplicaciones Electromecanicas, S.A. 

Calle 26 Bis y Ave. 3 

San Jose, Costa Rica 

Tel.: (506) 257-5716 / 223-0136
Ecuador 

Servicio Master de Ecuador 

Av. 6 de Diciembre 9276 y los Alamos 

Tel. (593) 2281-3882
El Salvador 

Calle San Antonio Abad 2936 

San Salvador, El Salvador 

Tel. (503) 2284-8374
Guatemala 

MacPartes SA 

3ª Calle 414 Zona 9 

Frente a Tecun 

Tel. (502) 2331-5020 / 2332-2101
Honduras 

ServiTotal 

Contigua a Telecentro 

Tegucigalpa, Honduras, 

Tel. (504) 235-6271

México 

Articulo 123 # 95 Local 109 y 112 

Col. Centro, Cuauhtemoc, 

México, D.F. 

Tel. 01 800 714 2503
Nicaragua 

ServiTotal 

De semáforo de portezuelo 

500 metros al sur. 

Managua, Nicaragua, 

Tel. (505) 248-7001
Panamá 

Servicios Técnicos CAPRI 

Tumbamuerto Boulevard 

El Dorado Panamá 

500 metros al sur. 

Tel. 3020-480-800 sin costo 

(507) 2360-236 / 159
Perú 

Servicio Central Fast Service 

Av. Angamos Este 2431 

San Borja, Lima Perú 

Tel. (511) 2251 388
Puerto Rico 

Buckeye Service 

Jesús P. Piñero #1013 

Puerto Nuevo, SJ PR 00920 

Tel.: (787) 782-6175
Republica Dominicana 

Plaza Lama, S.A. 

Av, Duarte #94 

Santo Domingo, 

República Dominicana 

Tel.: (809) 687-9171
Venezuela 

Inversiones BDR CA 

Av. Casanova C.C. 

City Market Nivel Plaza Local 153 

Diagonal Hotel Melia, 

Caracas. 

Tel. (582) 324-0969
www.applicaservice.com 

[email protected]

Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación 

para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, 

reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. También puede 

consultarnos en el e-mail servicio@applicamail com.mx

Sello del Distribuidor:

Fecha de compra:

Modelo:

Comercializado por:

Applica Manufacturing, S. de R. L. de C.V. 

Presidente Mazarik No. 111, 1er Piso 

Col. Chapultepec Morales, Mexico D.F 

Deleg. Miguel Hidalgo 

CP 11570

MEXICO

Servicio y Reparación

Art. 123 No. 95  

Col. Centro, C.P. 06050 

Deleg. Cuauhtemoc

Servicio al Consumidor,

Venta de Refacciones y Accesorios

01 800 714 2503

Código de fecha / Date Code

es una marca registrada de The Black & Decker Corporation, 

Towson, Maryland, E.U.

Fabricado en la República Popular de China 

Impreso en la República Popular de China

Importado por / Imported by:
APPLICA AMERICAS, INC.  

Av. Juan B Justo 637 Piso 10  

(C1425FSA) Ciudad Autonoma de Buenos Aires 

Argentina 

C.U.I.T No.  30-69729892-0
Importado por / Imported by:
APPLICA MANUFACTURING, S. DE R. L. DE C. V. 

Presidente Mazarik No. 111, 1er Piso 

Col. Chapultepec Morales, Mexico D.F 

Deleg. Miguel Hidalgo 

CP 11570 

MEXICO 

Teléfono: (55) 5263-9900
Del interior marque sin costo 

01 (800)  714 2503

900 W  120 V ~  60 Hz
900 W  220 V ~  50 Hz

Summary of Contents for BCM1411B

Page 1: ...RAMMABLE COFFEEMAKER IMPORTANTE LAVE LA JARRA ANTES DEL PRIMER USO IMPORTANT WASH CARAFE BEFORE FIRST USE Customer Care Line USA 1 800 231 9786 Accessories Parts USA 1 800 738 0245 Servicio para el cliente México 01 800 714 2503 Accesorios Partes EE UU 1 800 738 0245 ...

Page 2: ...lizar sobre la estufa Nunca coloque una jarra caliente sobre una superficie fría ni húmeda No utilice la jarra si el vidrio se encuentra rajado o si el asa está débil No limpie la jarra con limpiadores abrasivos con almohadillas de fibra de metal ni demás limpiadores abrasivos El aparato se deberá utilizar únicamente con el fin previsto Existe el riesgo de quemaduras si uno retira la tapa durante ...

Page 3: ...Placa antiadherente calefactora 8 Pantalla digital ver B 9 Panel de control 10 Jarra Duralife 12 tazas 60 onzas 1 800 ml 11 Filtro permanente 12 Cesto removible para el filtro ESPAÑOL 1 Botón de encendido apagado ON OFF 2 Botón de programación PROG 3 Luz indicadora de colado automático AUTO 4 Botón de los minutos MIN 5 Botón de la hora HR 6 Luz indicadora de funcionamiento 7 Pantalla digital PANEL...

Page 4: ...ntáneamente la hora debe ser reajustada seguir los pasos del 1 al 4 PREPARACIÓN DEL CAFÉ 1 Llene el tanque con agua fría de la llave observado las marcas del nivel de llenado en la jarra E no sobrepase el nivel de llenado máximo MAX de 2 tazas F 2 Coloque el filtro permanente en el cesto removible 3 Coloque el cesto removible adentro del compartimiento respectivo 4 Agregue la cantidad de café moli...

Page 5: ...e limpia Cuidado y limpieza Este aparato no contiene piezas reparables por el consumidor Para servicio por favor acuda a personal calificado LIMPIEZA 1 Asegúrese que el aparato esté apagado y que se haya enfriado 2 Abra la tapa enteriza retire el cesto removible alzar derecho para arriba y el filtro permanente luego deseche el café molido 3 El cesto removible el filtro permanente la tapa y la jarr...

Page 6: ...Apague la cafetera vacíe la jarra y deseche el filtro sucio enjuague bien la jarra con agua limpia 6 Llene el tanque con agua fría hasta el nivel 2 inserte un filtro de papel en el cesto removible coloque la jarra vacía sobre la placa calefactora y encienda la cafetera para colar un ciclo completo a fin de enjuagar la solución de limpieza Podría ser necesario repetir este proceso para eliminar tod...

Page 7: ...ga derechos legales específicos y el consumidor podría tener otros derechos que varían de una región a otra Póliza de Garantía Válida sólo para México Duración Applica Manufacturing S de R L de C V garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra Qué cubre esta garantía Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas...

Page 8: ...7 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo República Dominicana Tel 809 687 9171 Venezuela Inversiones BDR CA Av Casanova C C City Market Nivel Plaza Local 153 Diagonal Hotel Melia Caracas Tel 582 324 0969 www applicaservice com servicio applicamail com Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiv...

Page 9: ...rafe having a loose or weakened handle Do not clean carafe with cleansers steel wool pads or other abrasive material SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is for household use only POLARIZED PLUG POLARIZED PLUG 120V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way ...

Page 10: ...ntrol panel See B 10 Duralife Carafe 12 cups 60 oz 1800 ml 11 Permanent filter 12 Removable filter basket AUTO PROG MIN AUTO HR CLOCK AM ENGLISH 1 ON OFF I O button 2 Program PROG button 3 AUTO brew indicator light 4 Minute MIN button 5 Hour HR button 6 POWER indicator light 7 Digital display CONTROL PANEL A HR 12 10 8 6 4 2 12 10 8 6 4 Product may vary slightly from what is illustrated B ...

Page 11: ...ater using water markings on carafe for desired amount E do not exceed the 2 cup maximum level F 2 Place basket style paper filter into the removable filter basket 3 Place the filter basket into the filter basket holder 4 Add desired amount of ground coffee 5 Close the one piece cover securely 6 Place empty carafe on Keep Hot carafe plate 7 Plug cord into standard electrical outlet 8 Press I O but...

Page 12: ...ng This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel CLEANING 1 Be sure the unit is off and cooled 2 Open the one piece cover remove the filter basket lift straight up and discard the coffee grounds 3 The removable filter basket permanent filter and carafe lid are all top rack dishwasher safe or they may be hand washed in warm soapy water See below for CA...

Page 13: ...r and brew the remaining cleaning solution into the carafe 5 Turn off the coffeemaker empty the carafe and discard the soiled filter 6 Fill the reservoir with cold water to the 2 cup line replace the empty carafe then turn on the coffeemaker for a complete brew cycle to flush out the remaining cleaning solution You may have to repeat this to eliminate the vinegar smell taste 7 Wash the filter bask...

Page 14: ...sale Visit the online service website at www prodprotect com applica or call toll free 1 800 231 9786 for general warranty service If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass part...

Page 15: ...28 2010 8 19 70S E Impreso en papel reciclado Printed on recycled paper 2010 Applica Consumer Products Inc ...

Reviews: