background image

2

3

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES  

DE SEGURIDAD

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas 

medidas de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio, un choque 

eléctrico y (o) lesiones a las personas, incluyendo las siguientes: 

❍ 

Por favor lea todas las instrucciones.

❍ 

No toque las superficies calientes. Utilice las asas o las perillas.

❍ 

A fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no coloque 

el aparato de manera que el cable, el enchufe o el mismo aparato entre 

en contacto con agua o cualquier otro líquido.

❍ 

Todo aparato eléctrico utilizado en la presencia de menores de edad o 

por ellos mismos requiere la supervisión de un adulto.

❍ 

Desconecte el aparato del tomacorriente cuando no esté en 

funcionamiento y antes de limpiarlo. espere que el aparato se enfríe 

antes de instalar o retirar las piezas y antes de limpiarlo.

❍ 

No se debe utilizar ningún aparato eléctrico que tenga el cable o el 

enchufe averiado, que presente un problema de funcionamiento o que 

esté dañado. devuelva el aparato al centro de servicio autorizado más 

cercano para que lo examinen, reparen o ajusten. si el producto llegase 

a fallar dentro del período de la garantía, llame gratis al número 

apropiado que aparece en la cubierta de este manual para obtener 

información relacionada al servicio de mantenimiento del aparato.

❍ 

El uso de un accesorio no evaluado para ser utilizado con este aparato 

podría ocasionar lesiones personales.

❍ 

Este aparato no se debe utilizar a la intemperie.

❍ 

No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador 

ni que entre en contacto con las superficies calientes.

❍ 

No coloque el aparato sobre ni cerca de las hornillas de gas o 

eléctricas ni adentro de un horno caliente.

❍ 

Para desconectar, presione el interruptor de encendido / apagado (I/O)

a la posición de apagado (O) y desenchufe del tomacorriente.

❍ 

La jarra debe permanecer tapada cuando está en uso.

❍ 

La jarra está diseñada para ser utilizada con este aparato. Jamás se 

deberá utilizar sobre la estufa.

❍ 

Nunca coloque una jarra caliente sobre una superficie fría ni 

húmeda.

❍ 

No utilice la jarra si el vidrio se encuentra rajado o si el asa está 

débil.

❍ 

No limpie la jarra con limpiadores abrasivos, con almohadillas de 

fibra de metal ni demás limpiadores abrasivos.

❍ 

El aparato se deberá utilizar únicamente con el fin previsto.

❍ 

Existe el riesgo de quemaduras si uno retira la tapa durante los 

ciclos de colado

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

Este aparato eléctrico es para uso doméstico 

únicamente.

ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V)
Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que 

el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja 

un tomacorriente polarizado en un solo sentido.  Si el enchufe no entra en el 

tomacorriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. 

Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad.
TORNILLO DE SEGURIDAD
Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar 

la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de 

incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta 

exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. 

Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio 

autorizado.
CABLE ÉLECTRICO
a)  El producto se debe de proporcionar con un cable eléctrico corto (o uno 

separable), a fin de reducir el riesgo de tropezar o de enredarse en un cable 

más largo.

b)  Existen cables eléctricos más largos y separables o cables de extensión que 

uno puede utilizar si toma el cuidado debido.

c)  Si se utiliza un cable separable o de extensión,

1)  El régimen nominal del cable separable o del cable de extensión debe ser, 

como mínimo, igual al del régimen nominal del aparato.

2)  Si el aparato es de conexión a tierra, el cable de extensión debe ser un 

cable de tres alambres de conexión a tierra.

3)  Uno debe de acomodar el cable más largo de manera que no cuelgue 

del mostrador o de la mesa, para evitar que un niño tire del mismo o que  

alguien se tropiece.

Nota: Si el cordón de alimentación es dañado, en América Latina debe 

sustituirse por personal calificado o por el centro de servicio autorizado.

ESP

AÑOL

Summary of Contents for BCM1411B

Page 1: ...RAMMABLE COFFEEMAKER IMPORTANTE LAVE LA JARRA ANTES DEL PRIMER USO IMPORTANT WASH CARAFE BEFORE FIRST USE Customer Care Line USA 1 800 231 9786 Accessories Parts USA 1 800 738 0245 Servicio para el cliente México 01 800 714 2503 Accesorios Partes EE UU 1 800 738 0245 ...

Page 2: ...lizar sobre la estufa Nunca coloque una jarra caliente sobre una superficie fría ni húmeda No utilice la jarra si el vidrio se encuentra rajado o si el asa está débil No limpie la jarra con limpiadores abrasivos con almohadillas de fibra de metal ni demás limpiadores abrasivos El aparato se deberá utilizar únicamente con el fin previsto Existe el riesgo de quemaduras si uno retira la tapa durante ...

Page 3: ...Placa antiadherente calefactora 8 Pantalla digital ver B 9 Panel de control 10 Jarra Duralife 12 tazas 60 onzas 1 800 ml 11 Filtro permanente 12 Cesto removible para el filtro ESPAÑOL 1 Botón de encendido apagado ON OFF 2 Botón de programación PROG 3 Luz indicadora de colado automático AUTO 4 Botón de los minutos MIN 5 Botón de la hora HR 6 Luz indicadora de funcionamiento 7 Pantalla digital PANEL...

Page 4: ...ntáneamente la hora debe ser reajustada seguir los pasos del 1 al 4 PREPARACIÓN DEL CAFÉ 1 Llene el tanque con agua fría de la llave observado las marcas del nivel de llenado en la jarra E no sobrepase el nivel de llenado máximo MAX de 2 tazas F 2 Coloque el filtro permanente en el cesto removible 3 Coloque el cesto removible adentro del compartimiento respectivo 4 Agregue la cantidad de café moli...

Page 5: ...e limpia Cuidado y limpieza Este aparato no contiene piezas reparables por el consumidor Para servicio por favor acuda a personal calificado LIMPIEZA 1 Asegúrese que el aparato esté apagado y que se haya enfriado 2 Abra la tapa enteriza retire el cesto removible alzar derecho para arriba y el filtro permanente luego deseche el café molido 3 El cesto removible el filtro permanente la tapa y la jarr...

Page 6: ...Apague la cafetera vacíe la jarra y deseche el filtro sucio enjuague bien la jarra con agua limpia 6 Llene el tanque con agua fría hasta el nivel 2 inserte un filtro de papel en el cesto removible coloque la jarra vacía sobre la placa calefactora y encienda la cafetera para colar un ciclo completo a fin de enjuagar la solución de limpieza Podría ser necesario repetir este proceso para eliminar tod...

Page 7: ...ga derechos legales específicos y el consumidor podría tener otros derechos que varían de una región a otra Póliza de Garantía Válida sólo para México Duración Applica Manufacturing S de R L de C V garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra Qué cubre esta garantía Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas...

Page 8: ...7 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo República Dominicana Tel 809 687 9171 Venezuela Inversiones BDR CA Av Casanova C C City Market Nivel Plaza Local 153 Diagonal Hotel Melia Caracas Tel 582 324 0969 www applicaservice com servicio applicamail com Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiv...

Page 9: ...rafe having a loose or weakened handle Do not clean carafe with cleansers steel wool pads or other abrasive material SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is for household use only POLARIZED PLUG POLARIZED PLUG 120V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way ...

Page 10: ...ntrol panel See B 10 Duralife Carafe 12 cups 60 oz 1800 ml 11 Permanent filter 12 Removable filter basket AUTO PROG MIN AUTO HR CLOCK AM ENGLISH 1 ON OFF I O button 2 Program PROG button 3 AUTO brew indicator light 4 Minute MIN button 5 Hour HR button 6 POWER indicator light 7 Digital display CONTROL PANEL A HR 12 10 8 6 4 2 12 10 8 6 4 Product may vary slightly from what is illustrated B ...

Page 11: ...ater using water markings on carafe for desired amount E do not exceed the 2 cup maximum level F 2 Place basket style paper filter into the removable filter basket 3 Place the filter basket into the filter basket holder 4 Add desired amount of ground coffee 5 Close the one piece cover securely 6 Place empty carafe on Keep Hot carafe plate 7 Plug cord into standard electrical outlet 8 Press I O but...

Page 12: ...ng This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel CLEANING 1 Be sure the unit is off and cooled 2 Open the one piece cover remove the filter basket lift straight up and discard the coffee grounds 3 The removable filter basket permanent filter and carafe lid are all top rack dishwasher safe or they may be hand washed in warm soapy water See below for CA...

Page 13: ...r and brew the remaining cleaning solution into the carafe 5 Turn off the coffeemaker empty the carafe and discard the soiled filter 6 Fill the reservoir with cold water to the 2 cup line replace the empty carafe then turn on the coffeemaker for a complete brew cycle to flush out the remaining cleaning solution You may have to repeat this to eliminate the vinegar smell taste 7 Wash the filter bask...

Page 14: ...sale Visit the online service website at www prodprotect com applica or call toll free 1 800 231 9786 for general warranty service If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass part...

Page 15: ...28 2010 8 19 70S E Impreso en papel reciclado Printed on recycled paper 2010 Applica Consumer Products Inc ...

Reviews: