Bitzer VSK31 Series, Operating Instructions Manual

Page: 8 / 24

8 SB-300-3
3 4
7/16"-20 UNF 7/16"-20 UNF
1 (HP) 2 (LP)
M10x1,5
SL DL
Ø42 Ø35
Ø19 6
VSK31 .2
1 (HP)
2 (LP)
7/16"-20 UNF 7/16"-20 UNF
3
6
M10x1,5
4
SL DL
Ø21
Ø42 Ø35
5
1 1/4"-12 UNF
VSK31
VSK41
Anschlüsse Connections Raccords
Anschluss-Positionen
1 Hochdruck-Anschluss (HP)
2 Niederdruck-Anschluss (LP)
3 Ölschauglas
4 Ölablass
5 Öleinfüll-Stopfen
6 Ventil für Leistungsregelung
Anschlüsse gelten für Standard-Verdichter.
Bei Sonder-Ausführungen sind Abwei -
chun gen möglich.
Con nec tion positions
1 High pressure connection (HP)
2 Low pressure connection (LP)
3 Oil sight glass
4 Oil drain
5 Oil fill plug
6 Valve for capacity control
Connections are valid for standard com -
pressors. Deviations are possible for speci-
al designs.
Position des rac cords
1 Raccord de haute pression (HP)
2 Raccord de basse pression (LP)
3 Voyant d'huile
4 Vidange d'huile
5 Bouchon pour remplissage d'huile
6 Vanne pour régulation de puissance
Raccords sont valables pour des compres-
seurs standard. Différences sont possibles
avec des versions spéciales.