Bitzer OFC Page 36 Technical Information Download

Page: 36 / 36

BITZER Kühlmaschinenbau GmbH

Eschenbrünnlestraße 15 // 71065 Sindelfingen // Germany

Tel +49 (0)70 31 932-0 // Fax +49 (0)70 31 932-147

[email protected] // www.bitzer.de

Subject to change // Änderungen vorbehalten // Toutes modifications réservées // 80311104 // 04.2016

80311104 // 04.2016

Subject to change
Änderungen vorbehalten
Toutes modifications réservées

Summary of Contents for OFC

Page 1: ...2 Schutzger te f r Schraubenverdichter der HS CS OS und VSK Serie Originaldokument Deutsch 14 Dispositifs de protection pour des compresseurs vis des s ries HS CS OS et VSK Traduction du document orig...

Page 2: ...nitoring functions SE B2 8 6 OFC 8 7 Electrical connection 9 7 1 Schematic wiring diagrams 9 7 1 1 CS series Connection of the protection devices SE E1 SE E3 10 7 1 2 HS 53 HS 74 Connection of the pro...

Page 3: ...nd see chapter OFC page 8 For the following protection devices a separate Tech nical Information is available SE E2 Technical Information ST 122 SE i1 Technical Information CT 110 2 Safety 2 1 Authori...

Page 4: ...to improper connection and or faulty operation Connect properly according to the schematic wiring diagrams and check the connections for tight seat The cables and terminals of the PTC control cir cui...

Page 5: ...E i1 HS 53 HS 85 CS 65 CS 95 Tab 1 Overview of protection devices for screw compressors K1T Time relay for oil flow monitoring C1 Electrolytic capacitor Tab 2 Legend The protection device locks immedi...

Page 6: ...ck acting Enclosure class ter minals IP00 IP00 IP00 IP20 IP00 IP00 Suitable for opera tion with frequency inverter 80 575 V 10 20 100 Hz AC 83 690 V 10 50 60 Hz AC UL homologation Yes is being pre par...

Page 7: ...the motor due to improper connec tion and or faulty operation The terminals M1 M2 or T1 T2 on the com pressor and 1 2 on the protection device must not come into contact with the control voltage or op...

Page 8: ...ontact 12 and indicates the fault To reset interrupt the voltage supply for at least 5 seconds Let the compressor cool down and reset it manually 6 OFC As an alternative to the SE B2 the OFC can also...

Page 9: ...S 74 SH 500 OS 85 Legend for schematic wiring diagram C1 Electrolytic capacitor F7 Oil flow switch F9 Monitoring oil stop valve F10 Oil filter monitoring K1T Time relay Oil supply monitoring 20 s R1 O...

Page 10: ...e connection of the protection devices SE E1 SE E3 Legend see chapter Schematic wiring diagrams page 9 7 1 2 HS 53 HS 74 Connection of the protection devices SE E1 SE E3 with SE B2 1 2 3 4 5 R2 F7 K1T...

Page 11: ...box Bo te de raccordement Schaltschrank Switch Armoire lectrique cabinet schwarz black noir braun brown marron blau blue bleu N 1 14 11 12 L 2 SE E1 SE E3 OFC 2 1 Fig 4 HS 53 HS 74 screw compressors...

Page 12: ...t Schaltschrank Switch Armoire lectrique cabinet schwarz black noir braun brown marron blau blue bleu N 1 14 11 12 L 2 SE E1 SE E3 F7 7 8 6 5 4 2 1 3 SE B2 N B1 14 11 12 L B2 SE B2 N B1 14 11 12 L B2...

Page 13: ...t Schaltschrank Switch Armoire lectrique cabinet schwarz black noir braun brown marron blau blue bleu N 1 14 11 12 L 2 SE E1 SE E3 F7 7 8 6 5 4 2 1 3 SE B2 N B1 14 11 12 L B2 SE B2 N B1 14 11 12 L B2...

Page 14: ...tionen SE E1 und SE E3 19 5 SE B2 19 5 1 berwachungsfunktionen SE B2 19 6 OFC 20 7 Elektrischer Anschluss 20 7 1 Prinzipschaltbilder 20 7 1 1 CS Serie Anschluss der Schutzger te SE E1 SE E3 21 7 1 2 H...

Page 15: ...20 F r folgende Schutzger te sind eigene Technische In formationen erh ltlich SE E2 Technische Information ST 122 SE i1 Technische Information CT 110 2 Sicherheit 2 1 Autorisiertes Fachpersonal S mtli...

Page 16: ...rch fehlerhaften Anschluss und oder Fehlbedienung m glich Anschl sse gem Prinzipschaltbildern korrekt ausf hren und auf festen Sitz pr fen Kabel und Klemmen des PTC Messkreises d r fen nicht mit Steue...

Page 17: ...und C1 OFC HS OS SE i1 HS 53 HS 85 CS 65 CS 95 Tab 1 bersicht Schutzger te f r Schraubenverdichter K1T Zeitrelais zur ldurchfluss berwachung C1 Elektrolytkondensator Tab 2 Legende Schutzger t verriege...

Page 18: ...utzart Klemmen IP00 IP00 IP00 IP20 IP00 IP00 Geeignet f r Be trieb mit Frequen zumrichter Ja 80 575 V 10 20 100 Hz 83 690 V 10 50 60 Hz UL Freigabe Ja In Vorberei tung Tab 3 bersicht Technische Daten...

Page 19: ...Motor Druckgas oder ltemperaturen ber schritten werden Die entsprechenden PTC Tempera turf hler m ssen elektrisch in Reihe angeschlossen werden Drehrichtungs berwachung SE E1 und SE E3 berwachen die...

Page 20: ...gerungszeit 15 20 s beim Start 2 3 s im Betrieb ldurchfluss berwachung anschlie en OFC entsprechend Prinzipschaltbildern anschlie en siehe Kapitel Prinzipschaltbilder Seite 20 HINWEIS Ausfall des OFC...

Page 21: ...k noir braun brown marron blau blue bleu N 1 14 11 12 L 2 SE E1 SE E3 Anschlusskasten Terminal box Bo te de raccordement Abb 2 CSH und CSW Schraubenverdichter Beispiel f r Anschluss der Schutzger te S...

Page 22: ...l box Bo te de raccordement Schaltschrank Switch Armoire lectrique cabinet schwarz black noir braun brown marron blau blue bleu N 1 14 11 12 L 2 SE E1 SE E3 OFC 2 1 Abb 4 HS 53 HS 74 Schraubenverdicht...

Page 23: ...t Schaltschrank Switch Armoire lectrique cabinet schwarz black noir braun brown marron blau blue bleu N 1 14 11 12 L 2 SE E1 SE E3 F7 7 8 6 5 4 2 1 3 SE B2 N B1 14 11 12 L B2 SE B2 N B1 14 11 12 L B2...

Page 24: ...t Schaltschrank Switch Armoire lectrique cabinet schwarz black noir braun brown marron blau blue bleu N 1 14 11 12 L 2 SE E1 SE E3 F7 7 8 6 5 4 2 1 3 SE B2 N B1 14 11 12 L B2 SE B2 N B1 14 11 12 L B2...

Page 25: ...SE B2 31 5 1 Fonctions de contr le SE B2 31 6 OFC 31 7 Raccordement lectrique 32 7 1 Sch mas de principe 32 7 1 1 S rie CS Raccordement des dispositifs de protection SE E1 SE E3 32 7 1 2 HS 53 HS 74...

Page 26: ...r chapitre SE B2 page 31 et voir chapitre OFC page 31 Des Informations Techniques s par es sont dispo nibles pour les dispositifs de protection suivants SE E2 Information Technique ST 122 SE i1 Inform...

Page 27: ...e un mauvais raccordement et ou une erreur d utilisation Effectuer les raccordements correctement selon les sch mas de principe et v rifier le serrage Les c bles et bornes de la boucle de mesure CTP n...

Page 28: ...5 Tab 1 Vue d ensemble des dispositifs de protection pour compresseurs vis K1T Relais temporis pour le contr le de d bit d huile C1 Condensateur lectrolytique Tab 2 Legende Le dispositif de protection...

Page 29: ...am biante admissible 30 C 60 C 30 C 70 C 30 C 60 C 30 C 60 C 30 C 70 C 20 C 60 C Fusible requis 4 A instanta n 4 A instanta n 4 A instanta n 4 A instanta n 4 A instanta n 4 A instanta n Classe de pro...

Page 30: ...incipe voir chapitre Sch mas de principe page 32 AVIS Risque de d faillance du dispositif de protection du compresseur et du moteur due un mauvais raccordement et ou une erreur d utilisation Les borne...

Page 31: ...d verrouiller interrompre l alimentation en tension pendant au moins 5 secondes Laisser refroidir le com presseur et le d verrouiller manuellement 6 OFC En guise d alternative au SE B2 l OFC peut gal...

Page 32: ...la temp rature d huile C bl demeure Raccord sur le site Compresseurs vis ouverts Les dispositifs de protection pour OS 53 OS 85 doivent tre contr l s de la m me mani re que ceux pour le compresseur h...

Page 33: ...dans la bo te de raccordement et du SE B2 dans l ar moire lectrique L gende voir chapitre Sch mas de principe page 32 7 1 3 HS 53 HS 74 Raccordement des dispositifs de protection SE E1 SE E3 avec OFC...

Page 34: ...nt Schaltschrank Switch Armoire lectrique cabinet schwarz black noir braun brown marron blau blue bleu N 1 14 11 12 L 2 SE E1 SE E3 F7 7 8 6 5 4 2 1 3 SE B2 N B1 14 11 12 L B2 SE B2 N B1 14 11 12 L B2...

Page 35: ...Schaltschrank Switch Armoire lectrique cabinet schwarz black noir braun brown marron blau blue bleu N 1 14 11 12 L 2 SE E1 SE E3 F7 7 8 6 5 4 2 1 3 SE B2 N B1 14 11 12 L B2 SE B2 N B1 14 11 12 L B2 9...

Page 36: ...ingen Germany Tel 49 0 70 31 932 0 Fax 49 0 70 31 932 147 bitzer bitzer de www bitzer de Subject to change nderungen vorbehalten Toutes modifications r serv es 80311104 04 2016 80311104 04 2016 Subjec...

Search results

Summary of Contents for OFC

Reviews:

Related manuals for OFC

Brands by name

Popular brands

Bitzer OFC, Technical Information

Search results

Summary of Contents for OFC

Reviews:

Related manuals for OFC

Brands by name

Popular brands