background image

© 3M 2016

INSTRUCTION MANUAL

A

WR

W

D

L

B

EN1496

WR

W

D

L

C

EN341

WR

W

D

L

D

EN1496

EN341

WR

W

D

L

  

Sealed-Blok™

EN360

EN341

EN1496

FAST-Line™

WR

L

W

D

D

3400944

3900107

15 m

(50 ft)

34 cm

(13.3 in)

27 cm

(10.4 in)

18 cm

(6.9 in)

141 kg

(310 lbs)

A

3400950

3900105

15 m

(50 ft)

34 cm

(13.3 in)

27 cm

(10.4 in)

18 cm

(6.9 in)

141 kg

(310 lbs)

A

3400951

3900107

15 m

(50 ft)

34 cm

(13.3 in)

27 cm

(10.4 in)

18 cm

(6.9 in)

141 kg

(310 lbs)

B

3400955

3900105

15 m

(50 ft)

34 cm

(13.3 in)

27 cm

(10.4 in)

18 cm

(6.9 in)

141 kg

(310 lbs)

B

3400956

3900107

15 m

(50 ft)

34 cm

(13.3 in)

27 cm

(10.4 in)

18 cm

(6.9 in)

141 kg

(310 lbs)

C

3400961

3900107

15 m

(50 ft)

34 cm

(13.3 in)

27 cm

(10.4 in)

18 cm

(6.9 in)

141 kg

(310 lbs)

A

3400866

3900108

26 m

(85 ft)

39 cm

(15.4 in)

30 cm

(11.8 in)

18 cm

(7 in)

141 kg

(310 lbs)

A

3400867

3900111

26 m

(85 ft)

39 cm

(15.4 in)

30 cm

(11.8 in)

18 cm

(7 in)

141 kg

(310 lbs)

B

3400880

3900108

26 m

(85 ft)

39 cm

(15.4 in)

30 cm

(11.8 in)

18 cm

(7 in)

141 kg

(310 lbs)

B

3400881

3900111

26 m

(85 ft)

39 cm

(15.4 in)

30 cm

(11.8 in)

18 cm

(7 in)

141 kg

(310 lbs)

C

3400891

3900108

26 m

(85 ft)

39 cm

(15.4 in)

30 cm

(11.8 in)

18 cm

(7 in)

141 kg

(310 lbs)

C

3400892

3900111

26 m

(85 ft)

39 cm

(15.4 in)

30 cm

(11.8 in)

18 cm

(7 in)

141 kg

(310 lbs)

D

3400916

3900108

26 m

(85 ft)

39 cm

(15.4 in)

30 cm

(11.8 in)

18 cm

(7 in)

141 kg

(310 lbs)

D

3400917

3900111

26 m

(85 ft)

39 cm

(15.4 in)

30 cm

(11.8 in)

18 cm

(7 in)

141 kg

(310 lbs)

A

3400971

3900112

40 m

(130 ft)

43 cm

(16.8in)

36 cm

(14 in)

20 cm

(8 in)

141 kg

(310 lbs)

A

3400972

3900113

40 m

(130 ft)

43 cm

(16.8in)

36 cm

(14 in)

20 cm

(8 in)

141 kg

(310 lbs)

B

3400986

3900113

40 m

(130 ft)

43 cm

(16.8in)

36 cm

(14 in)

20 cm

(8 in)

141 kg

(310 lbs)

A

3400656

3900168

53 m

(175 ft)

43 cm

(16.8in)

36 cm

(14 in)

31 cm

(12.3 in)

141 kg

(310 lbs)

A

3400658

3900170

53 m

(175 ft)

43 cm

(16.8in)

36 cm

(14 in)

31 cm

(12.3 in)

141 kg

(310 lbs)

EN360

EN1496

EN341

EN341

EN360: 2002
EN341: 1992 Class D
EN1496: 2006 Class B

CE Type Test

No. 0321

Satra Technology Centre

Wyndham Way

Telford Way

Kettering, Northants

NN16 8SD, UK

CE Production Quality Control

No. 0086

BSI Product Services

Kitemark Court

Davy Avenue

Knowlhill, Milton Keynes

MK5 8PP, UK

FORM NO: 5903776

REV: A

SEALED-BLOK™

SELF-RETRACTING DEVICES

Model Numbers:

 (See Figure 1.)

 

Summary of Contents for DBI SALA SEALED-BLOK 3400944

Page 1: ...11 8 in 18 cm 7 in 141 kg 310 lbs C 3400891 3900108 26 m 85 ft 39 cm 15 4 in 30 cm 11 8 in 18 cm 7 in 141 kg 310 lbs C 3400892 3900111 26 m 85 ft 39 cm 15 4 in 30 cm 11 8 in 18 cm 7 in 141 kg 310 lbs...

Page 2: ...8 5 2 7 90 27 4 6 2 6 2 6 1 2 1 6 2 2 1 6 4 2 2 6 6 2 2 6 8 2 3 7 1 2 4 7 4 2 5 7 8 2 6 8 2 2 7 100 30 5 6 2 6 2 6 1 2 6 2 2 6 3 2 1 6 5 2 1 6 7 2 2 7 2 3 7 3 2 4 7 6 2 5 8 2 6 110 33 5 6 2 6 2 6 1 2...

Page 3: ...3 4 5 A B C A B C D E F G 6 7 A B A B A B C D A C C B C B B A D E C...

Page 4: ...4 8 1 2 3 9 A B...

Page 5: ...5 10 A B C D 90 270...

Page 6: ...6 11 1 2 3 4 5A 5B 12 13 14 15 B B A A C C A D C B A 16 17 A B D C...

Page 7: ...ytkownika Tabela 1 Specyfikacje Wymiana linki FAST Line W a ciciele urz dze samohamownych Sealed Blok typu FAST Line kt re zosta y wyprodukowane po 4 stycznia 2015 r nie musz ju wysy a swoich urz dze...

Page 8: ...twa lub podobnego komponentu bez skonsultowania si z Capital Safety Nigdy nie nale y zaciska ani wi za w z w na lince asekuracyjnej czy uniemo liwia jej zwijanie lub napinanie Nale y unika luz w na li...

Page 9: ...by kompatybilne z zakotwiczeniem i innymi elementami systemu Nie wolno u ywa niezgodnego sprz tu Niezgodne czniki mog si roz czy w spos b niezamierzony patrz rysunek 4 czniki musz by zgodne pod wzgl...

Page 10: ...podsystemami innymi ni opisane w niniejszej instrukcji nale y skontaktowa si z firm Capital Safety Niekt re po czenia podsystem w i element w mog niekorzystnie wp ywa na dzia anie tego urz dzenia Nal...

Page 11: ...ieraj cy przewidziany na pokr tle do za czania trybu pracy RSQ lub opcjonalna przed u ka zwalniaj ca patrz rysunek 10 J zyczek otwieraj cy przewidziany na pokr tle do za czania trybu pracy Na rysunku...

Page 12: ...NACZONE DO U YTKU i przekaza do kontroli przez osob kompetentn kt ra powinna okre li mo liwo ci jego naprawy UWAGA Naprawy inne ni wymiana linki asekuracyjnej FAST Line u ywanej w tym urz dzeniu mog b...

Page 13: ...i tulejki pod k tem rys lub uszkodzenia a sam lin stalow pod k tem korozji lub zerwanych pojedynczych linek Wymieni link asekuracyjn je li jest w niej co najmniej sze zerwanych linek w r nych miejscac...

Page 14: ...LABELS A E D B A E D G C A H F I D B A H F I D C H A B 17 18 19 C 19 17 18 20 D E Service Dates Dates de R paration Mfrd Fab Lot 1 3 2 4 5 G F 5 1 3 2 4 H I 1 2...

Page 15: ...g 9 Kontroll r livlinen n r den ruller tilbage i SRL en 10 Fare for svingfald Livlinens vinkel skal v re t t p lodret 11 11 1 Udf r ikke reparation 11 2 Service og reparation b r kun udf res af autori...

Page 16: ...ntes et parfaitement lisibles 15 Hauteur de descente maximum 16 Point de raccordement pour point d ancrage secondaire contre la chute d objets 17 Ann e et mois de fabrication num ro de lot num ro de m...

Page 17: ...pletamente leg veis 15 M xima altura de descida 16 Ponto de conex o para Ancoragem de Objeto Ca do secund ria 17 Ano e m s de fabrico n mero de lote n mero de modelo 18 Comprimento da linha de vida di...

Page 18: ...NL Lees de instructies 1 Correcte valstopverbinding voor het valstopapparaat 2 Temperatuurbereik voor gebruik 40 C tot 60 C 3 3 1 Veranker het valstopapparaat altijd boven uw hoofd 3 2 Veranker een va...

Page 19: ...nu 5903076 okuyun 20 Kurtarma lemi A Kilitleyen Ayar Vidas n Gev etin B Kurtarma Kolunu yukar ya d nd r n C Ge meli D meyi ekin ve tutun D Krank i e do ru bast r n ve Ge meli D meyi b rak n Gerekirse...

Page 20: ...Data di produzione 4 Numero di lotto 5 Date della manutenzione NO 1 Serienummer 2 Modellnummer 3 Produksjonsdato 4 Partinummer 5 Servicedatoer PT 1 N mero de s rie 2 N mero do modelo 3 Data de fabrico...

Page 21: ...kg SW S nka Veva vevarmen n got motsols f r att frig ra fallstoppsbromsen och veva sedan medsols Lyfta Veva vevarmen motsols Maximal lyftbelastning 135 kg RU 135 NL Laten zakken Draai de krukarm eers...

Page 22: ...vning fra CAPITAL SAFETY eller dets leverand rer styremedlemmer ledere agenter eller ansatte skal opprette ulike eller ytterligere garantier eller p noen m te utvide omfanget til denne garantien CAPIT...

Page 23: ...TI ER DEN ENESTE GARANTI DER ER G LDENDE FOR VORES PRODUKTER OG DEN TR DER I STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORST EDE SINIRLI KULLANIM MR GARANT S Son Kullan c Garantisi CAPIT...

Page 24: ...7484 info ca capitalsafety com EMEA Europe Middle East Africa EMEA Headquarters 5a Merse Road North Moons Moat Redditch Worcestershire B98 9HL UK Phone 44 0 1527 548 000 Fax 44 0 1527 591 000 csgne ca...

Reviews: