Bitzer ECOLINE VARISPEED 4CES-9.F3Y, Technical Information

Page: 3 / 20

3 KT-220-2
Abb. 1 Verdichter-FU-Einheit Fig. 1 Compressor-FI unit Fig. 1 Unité compresseur-CF
1 Verdichter
2 Frequenzumrichter (FU)
3 Verdichter-Anschlusskasten
4 Stromkabel zwischen FU und
Verdichter im Metallschutzschlauch
5a-5d: Kabeldurchführungen am FU-
Gehäuse
5a M25x1,5: Bohrung ohne Gewinde für
Kabelverschraubung mit Gegenmutter
5b M20x1,5 für Kabelverschraubung
5c M25x1,5 für Kabelverschraubung /
Entwässerungsstopfen
5d M40x1,5 für Kabelverschraubung
6 FU-Gehäusedeckel
1 Compressor
2 Frequency inverter (FI)
3 Compressor terminal box
4 Electric cable between FI and compres-
sor in protective metal hose
5a-5d: Cable bushings on the FI housing
5a M25x1,5: hole without threat for scr-
ewed cable gland with counter nut
5b M20x1,5 for screwed cable gland
5c M25x1,5 for screwed cable gland /
drain plug
5d M40x1,5 for screwed cable gland
6 FI housing cover
1 Compresseur
2 Convertisseur de fréquences (CF)
3 Boîte de raccordement du compresseur
4 Câble de courant entre le CF et compres.
dans tuyau flexible métallique de protection
5a-5d: Passe-câbles sur le boîtier du CF
5a M25x1,5: trou sans filetage pour passe-
câble à vis avec contre-écrou
5b M20x1,5 pour passe-câble à vis
5c M25x1,5 pour passe-câble à vis / bouchon
de vidage
5d M40x1,5 pour passe-câble à vis
6 Couvercle du boîtier CF
4 6 3 5a
1 2
6
4 3
1 2
4 3
6
1 2
M40x1,5
M40x1,5
5b
M20x1,5
5d
5b
M20x1,5
5d
M25x1,5
5b
M20x1,5
5c
5c
M25x1,5
M25x1,5
5c
M25x1,5
M40x1,5
5d
4DES-7.F3Y
4CES-9.F3Y
4VES-7.F3Y ..
4NES-20.F4Y
4MTC-10.F4K
4KTC-10.F4K