KW-530-1
Wartungsanleitung
Maintenance Instruction
Instruction de maintenance
Reparatur und Überholung von
Verdichtern für Fahrzeugeinsatz
Typen: 4TF(Y), 4PF(Y), 4NF(Y)
Inhalt:
1. Allgemeines
2. Reparatur
2.1 Fehlerdiagnose
2.2 Austausch der Magnetkupplung
2.3 Austausch der Wellenabdichtung
2.4 Austausch Lagerdeckel / Ölpumpe
2.5 Einstellung des Axialspiels
2.6 Austausch des Überströmventils
2.7 Austausch Ventilplatte / Zylinderkopfdichtung
2.8 Austausch der Leistungsregelung
3. Überholung
3.1 Demontage des Verdichters
3.2 Prüfung auf Schäden und Verschleiß
3.3 Toleranzbereiche
3.4 Zusammenbau des Verdichters
Anhang Schraubenanzugsmomente
Repair and Overhaul of Compressors for
Vehicle Applications
Types: 4TF(Y), 4PF(Y), 4NF(Y)
Contents:
1. General
2. Repair
2.1 Fault diagnosis
2.2 Exchanging the magnetic clutch
2.3 Exchanging the shaft seal
2.4 Exchanging the bearing cover / oil pump
2.5 Setting the axial play
2.6 Exchanging the relief valve
2.7 Exchanging the valve plate / cylinder head gasket
2.8 Exchanging the capacity control
3. Overhaul
3.1 Disassembling the compressor
3.2 Checking for damage and wear
3.3 Tolerance range
3.4 Assembling the compressor
Appendix tightening torques
