KT-210-3
ECOLINE VARISPEED
Halbhermetische Hubkolben-
verdichter mit angebautem
sauggasgekühltem
Frequenzumrichter (FU)
Typen
• 2DES-3.F1Y
• 4FE-5.F1Y .. 4CE-6.F1Y
Inhalt
Seite
1 Sicherheit
2
2 Allgemeines
4
3 Verdichter-FU-Einheit
5
4 Technische Daten
7
5 Elektrischer Anschluss
10
6 BITZER Electronics Service
Tool (BEST)
15
7 Betrieb
16
8 Funktions- und
Störmeldungen
17
Frequenzum richter (FU) werden zu -
neh mend eingesetzt, um die Leistung
des Verdichters an den tatsächlichen
Kältebedarf der Anlage anzupassen.
Die Motordrehzahl des Verdichters
wird dabei von einem FU über einen
weiten Bereich stufenlos ge regelt.
Autorisiertes Fachpersonal
Sämtliche Arbeiten an Ver dich tern
Frequenzumrichtern und Kälte anlagen
dürfen nur von Fach personal ausge-
führt werden, das in allen Arbeiten
ausgebildet und un ter wiesen wurde.
Für die Qualifikation und Sachkunde
des Fachpersonals gelten die jeweils
landesüblichen Vorschriften und
Richtlinien.
ECOLINE VARISPEED
Semi-hermetic reciprocating
compressors with mounted
suction gas-cooled frequency
inverter (FI)
Types
• 2DES-3.F1Y
• 4FE-5.F1Y .. 4CE-6.F1Y
Content
Page
1 Safety
2
2 General
4
3 Compressor & FI unit
5
4 Technical data
7
5 Electrical connection
10
6 BITZER Electronics Service
Tool (BEST)
15
7 Operation
16
8 Functional- / failure
messages
17
Frequency inverters (FI) are increas-
ingly used to adapt the compressor
capacity to the actual cooling demand
of the system. The motor speed of the
compressor is continuously adjusted
by a frequency inverter in an addition-
al speed range.
Authorized staff
All work on compressors, frequency
inverter and refrigeration systems
shall be carried out only by refrigera-
tion personnel which has been trained
and instructed in all work. The qualifi-
cation and expert knowledge of the
refrigeration personnel is subject to
the respective national regulations
and guidelines.
ECOLINE VARISPEED
Compresseurs hermétiques acces-
sibles à piston avec convertisseur de
fréquences (CF) monté refroidi par
gaz d'aspiration
Types
• 2DES-3.F1Y
• 4FE-5.F1Y .. 4CE-6.F1Y
Sommaire
Page
1 Sécurité
2
2 Généralités
4
3 Unité compresseur-CF
5
4 Caractéristiques techniques
7
5 Raccordement électrique
10
6 BITZER Electronics Service
Tool (BEST)
15
7 Fonctionnement
16
8 Messages de fonctionnement
et messages de défaut
17
Les convertisseurs de fréquences (CF)
sont de plus en plus utilisés pour adapter
la puissance du compresseur à la
demande effective de froid de l'installa-
tion. La vitesse du moteur du compres-
seur est réglée en continu par un conver-
tisseur de fréquences dans une gamme
de vitesse étendue.
Personnel spécialisé autorisé
Seul un personnel spécialisé ayant été
formé et initié est autorisé à réaliser
l'ensemble des travaux sur les compres-
seurs, convertisseurs de fréquences et
installations frigorifiques. Les niveaux de
qualification et d’expertise technique du
personnel sont sujets aux prescriptions et
directives nationaux en vigueur.
