background image

18

012175868.00

012175868.00

19

 

ENVOI DES APPELS INTERCOM

Après avoir programmé une touche “ 

  “  –  “ A “  –  “ B “ pour la fonction intercom (voir paragraphe 

Programmation), il faut décrocher le combiné et appuyer sur la touche. Les cas suivants peuvent se présenter 
en fonction de l’état du moniteur appelé:

 

Le moniteur appelé est libre

: le moniteur appelant émet une tonalité de validation (2 bips) et le moniteur 

 appelé se met à sonner. La communication est établie lors du décrochage du poste appelé;

 

Le moniteur appelé est occupé

: Le moniteur émet une tonalité de signalisation d’occupation (4 signaux 

  sonores en succession rapide). Raccrocher et rappeler plus tard.

 

FONCTION APPEL PALIER

Le moniteur est équipé de 2 bornes (P) pour le raccordement du bouton d’appel palier. En appuyant sur la 
touche, le moniteur émet une tonalité programmée durant 3s selon la tonalité confi gurée. Si l’utilisateur 
possède plusieurs moniteurs en parallèle, il doit brancher le bouton d’appel palier uniquement sur le moniteur 
0. Les moniteurs 0 et 1 sonneront immédiatement, suivis aussitôt après par les moniteurs 2 et 3.

 

FONCTION PORTE OUVERTE DE LA PLATINE PRINCIPALE

Si un capteur de porte est connecté sur les bornes SAP / 0, les moniteurs peuvent visualiser l’état physique de 
cette porte. Si la porte est ouverte, le témoin de signalisation est allumé de couleur rouge.

 

GESTION DE LA SONNERIE SUPPLEMENTAIRE 

Le moniteur est équipé  d’une commande de sortie située sur les 2 bornes (S-, S+) pour le raccordement 
d’une sonnerie supplémentaire ou d’un relais. La sortie est commandée simultanément lors de l’émission d’une 
tonalité d’appel quelconque.

 

RECAPITULATIF DES FONCTIONS DES TOUCHES “ 

 “ - “ A “ - “ B “

Le tableau ci-dessous récapitule les fonctions des touches sur la base de l’état du moniteur.

 

INSTALLATION

1.   Placer  l’arrivée de la goulotte destinée au câblage de l’installation en face de la zone prévue pour le 

passage des câbles de l’étrier. La hauteur conseillée va de 1,48 à 1,52 mètres à partir du sol fi ni (

fi g2

).

2.   Fixer  l’étrier au mur à  l’aide des 4 vis fournies, en faisant correspondre l’orifi ce central de l’étrier et 

Si programmé, appel 

intercom ou activation 

boîte à relais

Si programmés, appel 

intercom ou activation 

boîte à relais

Si programmés, 

activation boîte 

à relais

Si programmés, 

activation boîte 

à relais

Si programmés, 

activation boîte 

à relais

4 signaux 

acoustiques 

indiquent 

l’absence 

d’opération

transfert vidéo

auto-allumage 

de la platine 

principale

Actionnement 

de la 

touche “ 

 “

Appel reçu 

vidéo actif 

combiné 

raccroché

Appel reçu

 vidéo non 

actif combiné 

raccroché

En phonie

Au repos avec 

combiné décroché

Au repos 

avec combiné 

raccroché

TOUCHE

ÉTAT MONITEUR

Actionnement 

de la touche 

“ 

A

 “ ou “ 

B

 “

(1)

cyclique vidéo

(1)

 Fonction réservée aux développements futurs

l’éventuel boîtier d’encastrement avec la sortie du câble hors du mur.

3.   Raccorder les câbles de la ligne Bfast aux bornes avec le sigle BUS situées sur le bornier.
4.   Dans le cas de l’utilisation de l’appel palier, connecter la touche distante entre les bornes P et P situées 

sur le bornier.

5.   En cas d’utilisation d’une sonnerie supplémentaire, raccorder la commande d’activation de la sonnerie aux 

bornes avec le sigle S+ et S- situées sur le bornier.

6.   Fixer le moniteur sur l’étrier en l’engageant d’abord sur les crochets supérieurs et en le faisant ensuite 

pivoter de manière à le bloquer au moyen du crochet de fi xation automatique. Pour l’extraire de l’étrier, 
appuyer sur le crochet indiqué dans la fi gure (

fi g.1

)et appliquer le mouvement inverse.

 

RACCORDEMENTS

L’étrier est doté d’un bornier qui permet de connecter les signaux suivants:

BUS

2 bornes pour la connexion du bus non polarisé.

P, P

2 bornes pour la connexion de la touche d’appel palier.

S+, S-

:    2 bornes pour la connexion de la serrure supplémentaire

 

CONFIGURATION DE L’ETRIER (fi g.4)

USER

 : 

code utilisateur

Programmer un numéro compris entre 0 et 31 selon la fi gure et les règles suivantes:

 l’installation ne peut comporter des appartements différents avec le même code utilisateur.

 en présence de moniteurs en parallèle dans un même appartement, ceux-ci doivent avoir le même code 

 utilisateur 

;

 les codes utilisateur d’une même COLONNE doivent être consécutifs.

Utilisateur

31 

Utilisateur

27 

Utilisateur

23 

Utilisateur

19 

Utilisateur

15 

Utilisateur

11 

Utilisateur

Utilisateur

Utilisateur

30 

Utilisateur

26 

Utilisateur

22 

Utilisateur

18 

Utilisateur

14 

Utilisateur

10 

Utilisateur

Utilisateur

Utilisateur

29 

Utilisateur

25 

Utilisateur

21 

Utilisateur

17 

Utilisateur

13 

Utilisateur

Utilisateur

Utilisateur

Utilisateur

28 

Utilisateur

24 

Utilisateur

20 

Utilisateur

16 

Utilisateur

12 

Utilisateur

Utilisateur

Utilisateur

ON 

1    2    3    4   5 

USER 

1     2 

ON 

DER 

1   2    3   4   5 

ON 

1   2    3   4   5 

ON 

1   2    3   4   5 

ON 

1   2    3   4   5 

ON 

1   2    3   4   5 

ON 

1   2    3   4   5 

ON 

1   2    3   4   5 

ON 

1   2    3   4   5 

ON 

1   2    3   4   5

ON 

1   2    3   4   5

ON 

1   2    3   4   5

ON 

1   2    3   4   5

ON 

1   2    3   4   5

ON 

1   2    3   4   5

ON 

1   2    3   4   5

ON 

1   2    3   4   5

ON 

1   2    3   4   5

ON 

1   2    3   4   5

ON 

1   2    3   4   5

ON 

1   2    3   4   5

ON 

1   2    3   4   5

ON 

1   2    3   4   5

ON 

1   2    3   4   5

ON

1   2    3   4   5

ON 

1   2    3   4   5

ON 

1   2    3   4   5

ON 

1   2    3   4   5

ON 

1   2    3   4   5

ON 

1   2    3   4   5

ON 

1   2    3   4   5

ON 

1   2    3   4   5

ON 

1   2    3   4   5

ON

Summary of Contents for AV 1423/011

Page 1: ...OR T Line AV1423 011 INSTALLATION MANUAL B fast BRACKET FOR T Line MONITORS NOTICE TECHNIQUE ETRIER B fast POUR MONITEURS T Line AV 1423 011 STAFFA PER SISTEMI B FAST AV 1423 011 BRACKET FOR B FAST SYSTEM AV 1423 011 ETRIER POUR SYSTEME B FAST ...

Page 2: ...serratura del posto esterno anche senza sganciare il microtelefono Se nell appartamento ci sono più monitors in parallelo massimo 4 gli interni 0 e 1 squillano subito immediatamente dopo squillano gli interni 2 e 3 L interno 0 dell utente comanda anche l accensione del monitor In tal caso durante tutto il tempo di attesa sgancio 60s dalla chiamata prima dello sgancio del microtelefono gli altri in...

Page 3: ...lefono agganciato Chiamata ricevuta video non attivo microtelefono agganciato In fonia A riposo con microtelefono sganciato A riposo con microtelefono agganciato PULSANTE STATO MONITOR Pressione del tasto A o B 1 ciclico video 1 Funzione per sviluppi futuri 2 Fissare per mezzo delle 4 viti in dotazione la staffa al muro facendo coincidere la luce centrale della staffa con l eventuale scatola incas...

Page 4: ...sante può essere programmato per chiamare un altro utente dell impianto oppure per chiamare un monitor del medesimo utente ma impostato come altro interno Nel primo caso squillano tutti i monitors 1 2 INTERNO 0 1 2 INTERNO 1 1 2 1 2 DER ON INTERNO 2 INTERNO 3 ON 1 2 3 4 5 USER 1 2 ON DER ON ON ON USER 31 DER 0 SI L L H Selettore impedenza Impedence selector Sèlecteur d impédance ON 1 2 3 4 5 USER ...

Page 5: ...e a microtelefono agganciato Monitor c1 MELODIA DI CHIAMATA VIDEOCITOFONICA Nei monitors installati su staffe del sistema B fast si può scegliere fra 5 melodie di chiamata La scelta delle melodie può essere effettuata anche dall utente finale con queste semplici sequenze 1 Tenendo premuto il pulsante apriporta premere e rilasciare il pulsante A Il monitor emette uno squillo con una melodia 2 Sempr...

Page 6: ...ndary outdoor set call 0 4 ON 0 2s OFF per 5 volte 2 8s Intercommunicating call 0 5 ON 0 5s OFF per 3 volte 2 5s Call at the floor 3s ON 3s we can have various cases as follows Free monitor the caller monitor produces a confirmation tone 2 beeps and the called monitor rings At the release of the called one they are into communication Busy monitor The caller monitor produces a dissuasion tone 4 fas...

Page 7: ... 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 ON In case of intercommunicating calls to different flats in case of calls coming...

Page 8: ...tor b to call a the button even if it is already set with the intercommunicating function it does not lose the auto activation functions video switching and video transfer because they are done with the handset hooked up INTERCOMMUNICATING FUNCTION IN THE SAME FLAT 1 Go to the monitor which has to be set as caller monitor c1 2 Pressing the door opener button release the handset The monitor c1 prod...

Page 9: ...ition supérieure du sélecteur active le volume maximum de la sonnerie la position intermédiaire du sélecteur active le volume minimum alors que la position inférieure du sélecteur exclut complètement la sonnerie Cette position est mise en évidence par la visualisation sur le fond du moniteur d un petit drapeau de signalisation de couleur rouge 8 TEMOIN DE SIGNALISATION il s illumine de couleur ver...

Page 10: ...t de la touche Appel reçu vidéo actif combiné raccroché Appel reçu vidéo non actif combiné raccroché En phonie Au repos avec combiné décroché Au repos avec combiné raccroché TOUCHE ÉTAT MONITEUR Actionnement de la touche A ou B 1 cyclique vidéo 1 Fonction réservée aux développements futurs l éventuel boîtier d encastrement avec la sortie du câble hors du mur 3 Raccorder les câbles de la ligne Bfas...

Page 11: ...n moniteur du même utilisateur configuré comme un autre poste interne Dans le premier cas tous les moniteurs de l utilisateur sonnent dans le deuxième cas seul le moniteur de l interne spécifié lors de la programmation sonne 1 2 MONITEUR 0 1 2 MONITEUR 1 1 2 1 2 DER ON MONITEUR MONITEUR 3 ON 1 2 3 4 5 USER 1 2 ON DER ON ON ON USER 31 DER 0 SI L L H Selettore impedenza Impedence selector Sèlecteur ...

Page 12: ... moniteurs installés sur des étriers du système B fast il est possible de choisir parmi 5 tonalités d appel Le choix des tonalités peut être réalisé également par l utilisateur final Il suffit de suivre la procédure suivante 1 Tout en maintenant la touche ouvre porte enfoncée appuyer et relâcher la touche A Le moniteur émet une sonnerie avec une tonalité 2 En maintenant toujours la touche ouvre po...

Page 13: ...alsiasi prodotto descritto nel presente documento senza preavviso Bitron Video follows a policy of continuous evolution of its products Therefore Bitron Video reserves the right to introduce changes or modifications all its products in any moment and without prior notice Bitron Video applique une mèthode de dèveloppement continu Par conséquent Bitron Video se réserve le droit d apporter des change...

Reviews: