www.BISSELL.ca
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR ROBOT VACUUM.
Unplug from outlet when not in use and before conducting maintenance. When using an
electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:
This model is for household use only.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
›› Plastic fi lm can be dangerous. To avoid danger of suff ocation, keep away from children.
›› Do not plug in your vacuum cleaner UNTIL you are familiar with all instructions and
operating procedures.
›› To reduce the risk of electrical shock, turn power switch off and disconnect plug from
electrical outlet BEFORE performing maintenance or troubleshooting checks.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC
SHOCK, OR INJURY:
» Do not use outdoors or on wet surfaces.
» Do not allow to be used as a toy. Close
attention is necessary when used by or
near children.
» Do not use for any purpose other than
described in this User’s Guide. Use only
manufacturer’s recommended attach-
ments.
» Do not charge with damaged cord or
plug. If appliance is not working as it
should, has been dropped, damaged, left
outdoors, or dropped into water, have it
repaired at a qualified technician.
» Do not pull or carry by cord, use cord
as a handle, close a door on cord, or pull
cord around sharp edges or corners. Do
not run appliance over cord. Keep cord
away from heated surfaces.
» Do not unplug by pulling on cord. To
unplug, grasp the charger, not the cord.
» Do not handle charger, docking station or
robot vacuum cleaner with wet hands.
» Do not put any object into openings. Do
not use with any opening blocked; keep
openings free of dust, lint, hair, and any-
thing that may reduce air flow.
» Keep hair, loose clothing, fingers, and all
parts of body away from openings and
moving parts.
» Do not use to pick up flammable or com-
bustible materials (lighter fluid, gasoline,
kerosene, etc.) or use in areas where they
may be present.
» Do not use in an enclosed space filled
with vapors given off by oil base paint,
paint thinner, some moth proofing
substances, flammable dust, or other
explosive or toxic vapors.
» Do not use to pick up toxic material
(chlorine bleach, ammonia, drain cleaner,
etc.).
» Do not pick up anything that is burning
or smoking, such as cigarettes, matches,
or hot ashes.
» Do not use without filter in place.
» Use only on dry, indoor surfaces.
» Keep appliance on a level surface.
» Do not carry the robot vacuum cleaner
while it is running.
» Place the cords from other appliance out
of the area to be cleaned.
» Do not operate the vacuum in a room
where an infant or child is sleeping.
» Do not operate the vacuum in an area
where there are lit candles or fragile
objects on the floor to be cleaned.
» Do not operate the vacuum in a room
that has lit candles on furniture that the
vacuum may accidentally hit or bump
into.
» Do not allow children to sit on the vacu-
um.
» Prevent unintentional starting. Ensure
the switch is in the off-position before
connecting to battery pack, picking up or
carrying the appliance. Do not carry the
appliance with your finger on the switch.
» Disconnect the battery pack from the
appliance before making any adjust-
ments, changing accessories, or storing
appliance. Such preventive safety
measures reduce the risk of starting the
appliance accidentally.
» Recharge only with the charger specified
by the manufacturer. A charger that is
suitable for one type of battery pack
may create a risk of fire when used with
another battery pack.
» Use appliances only with specifically des-
ignated battery packs. Use of any other
battery packs may create a risk of injury
and fire.
» When battery pack is not in use, keep it
away from other metal objects, like paper
clips, coins, keys, nails, screws or other
small metal objects, that can make a
connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together
may cause burns or a fire.
» Under abusive conditions, liquid may be
ejected from the battery; avoid contact.
If contact accidentally occurs, flush with
water. If liquid contacts eyes, additionally
seek medical help. Liquid ejected from
the battery may cause irritation or burns.
» Do not use a battery pack or appliance
that is damaged or modified. Damaged
or modified batteries may exhibit unpre-
dictable behavior resulting in fire, explo-
sion or risk of injury.
» Do not expose a battery pack or appli-
ance to fire or excessive temperature.
Exposure to fire or temperature above
130 degrees C may cause explosion.
» For use only with battery pack.
» For use only with charger.
» Do not modify or attempt to repair the
appliance or the battery pack.
This product contains a Lithium Ion
rechargeable battery. According to Federal
and State regulations, removal and proper
disposal of Lithium Ion
batteries is required.
For disposal
instructions see the
instructions on page 6.
WARNING
www.BIS
SELL.c
a
2
INSTRUCTIONS DE SÉ
CURITÉ IMPORTANTES
LIRE TOUTES LES INS
TRUCTIONS AVANT D’UTILISER V
OTRE A
SPIRATEUR-ROBO
T.
Débrancher l’
appareil apr
ès utilisation et a
vant d’
en fair
e l’entr
etien. Lors de l’utilisa
tion d’un
appareil électrique
, des précautions de base doiv
ent être prises, y c
ompris ce qui suit
:
Ce modèle
d'appareil
est des
tiné à un
usage domes
tique seulemen
t.
CONSER
VER LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS.
AVERTIS
SEMENT
›› La pellicule de plas
tique peut être danger
euse. P
our évit
er les risques d’ét
ouff emen
t, tene
z-la hor
s de portée des en
fan
ts.
›› Ne br
anchez pas v
otre aspir
ateur A
VANT de v
ous être f
amiliarisé avec t
outes les ins
tructions e
t tout
es les proc
édures
d’utilisation.
›› Afi
n de r
éduire les risques de déchar
ge électrique
, mette
z l’interrupt
eur d’alimen
tation en position é
tein
te e
t débranche
z
la fi che de la prise élec
trique AVANT de pr
océder aux v
érifi ca
tions d’en
tretien ou de diagnos
tic d’une panne.
» Ne pas utiliser à l’
extérieur ou sur des surf
aces
humides.
» Ne pas perme
ttre à des en
fan
ts d’utiliser
l’appar
eil comme joue
t. Être tr
ès vigilant si
l’appar
eil est utilisé en pr
ésence d’
enfan
ts.
» Ne pas utiliser l’
appareil à d’
autres fins que
celles men
tionnées dans le présen
t Guide de
l’utilisateur
. Utiliser seulement les ac
ces
soires
rec
ommandés par le fabrican
t.
» Ne pas char
ger si la fiche ou le cor
don sont
endommagés. Si l’appar
eil ne fonc
tionne
pas corr
ectemen
t, s’il est tombé par t
erre ou
dans l'eau, s'il est endommagé ou enc
ore s’il
a été oublié à l’
extérieur
, le fair
e répar
er par un
technicien qualifié
.
» Ne pas se servir du c
ordon c
omme poignée
pour tirer ou pour tr
ansporter l’
appareil. É
viter
de fermer une port
e sur le cor
don. Évit
er
de tirer le c
ordon pr
ès de coins ou de bor
ds
coupan
ts. Ne pas passer l’
aspirateur sur le
cor
don. T enir le c
ordon à l’
écart des surfac
es
chauffées.
» Ne pas débr
ancher l’appar
eil en tiran
t sur le
cor
don. Pour débr
ancher l’appar
eil, saisir le
chargeur e
t non le cor
don.
» Ne pas manipuler le char
geur , la s
tation d'ac
-
cueil ni l'aspirateur
-robot les mains mouillées.
» Ne pas me
ttre d’
objets dans les ouv
ertures de
l’appar
eil. Ne pas utiliser l’appar
eil si les ouver-
tures son
t bloquées; maintenir les ouv
ertures
libres de pous
sière, de charpies, de che
veux
et de t
out autre obje
t qui peut res
treindr
e la
circula
tion d’air
.
» Tenir les che
veux, les v
êtemen
ts amples, les
doigts et les autr
es parties du corps à l’
écart
des ouvertur
es et des pièc
es en mouvemen
t.
» Ne pas aspir
er des matièr
es inflammables
ou combus
tibles (liquide à briquet, es
sence,
kérosène
, etc.) ni utiliser l’
appareil en pr
ésence
de vapeur
s ou de liquides explosifs.
» Ne pas utiliser l’
appareil dans un espac
e fermé
rempli de v
apeurs de pein
ture à base d’huile
,
de diluant à pein
ture, de c
ertaines substanc
es
con
tre les mit
es, de poussièr
es inflammables
ou d’autr
es vapeur
s explosiv
es ou toxiques.
» Ne pas aspir
er de matièr
es toxiques (agen
t
de blanchiment au chlor
e, ammoniaque
,
netto
yan
t pour tuyaux d’
écoulemen
t, etc.).
» Ne pas aspir
er des matièr
es chaudes ou en
combus
tion comme des cigar
ettes, des allu-
mettes ou des c
endres chaudes.
» Ne pas utiliser en l’
absence de filtr
es.
» Utiliser uniquemen
t sur des surfac
es inté-
rieures qui son
t sèches.
» Main
tenir l’
appareil sur une surf
ace de niv
eau.
» Ne pas tr
ansporter l’
appareil lor
squ’il est en
marche
.
» R
etirer les c
ordons d'autr
es appareils de la
zone à ne
ttoy
er .
» Ne pas f
aire f
onctionner l'aspir
ateur dans une
pièce où dort un nourris
son ou un enfan
t.
» Ne pas utiliser l'aspir
ateur dans un endr
oit où
il y a des chandelles allumées ou des objets
fragiles sur le plancher à ne
ttoy
er .
» Ne pas utiliser l'aspir
ateur dans une pièc
e où
des chandelles allumées sont posées sur des
meubles que l'aspirateur pourr
ait frapper ou
ren
verser ac
cidentellemen
t.
» Ne pas lais
ser un enfan
t s'asseoir sur l'aspir
a-
teur
.
» Empêcher t
oute mise en mar
che involon
taire.
S'assur
er que l’interrupt
eur d’alimen
tation
est en mode arr
êt (
OFF) avan
t de brancher
le bloc-piles ou de soule
ver ou tr
ansporter
l'appareil. Ne pas tr
ansporter l'appar
eil avec le
doigt sur l'interrupt
eur .
» Débr
ancher le bloc-piles de l'appar
eil avan
t
de proc
éder à des réglages, de r
emplacer les
acces
soires ou de r
anger l'appareil. De t
elles
mesures de sécurit
é prév
entiv
es réduisen
t le
risque de mettr
e l'appareil en mar
che acci-
dentellemen
t.
» P
our rechar
ger l'appareil, utiliser uniquemen
t
le chargeur pr
écisé par le fabrican
t. Un char-
geur con
venan
t à un type de bloc
-piles peut
engendrer un risque d'inc
endie lorsqu'il es
t
utilisé avec un autr
e bloc-piles.
» N'utiliser les appar
eils qu'avec les blocs-piles
spécialement c
onçus pour ceux
-ci. L'utilisation
de tout autr
e bloc peut créer un risque de
blessur
es et d'inc
endie.
» Lor
sque le bloc-piles n'es
t pas utilisé, le t
enir
éloigné d'autres obje
ts métalliques, c
omme
des trombones, des pièc
es de monnaie,
des clés, des clous, des vis ou d'autres pe
tits
éléments mé
talliques pouvan
t établir une
conne
xion entre les bornes. C
ourt-cir
cuiter
les bornes de la batterie peut pr
ovoquer des
brûlures ou un inc
endie.
» Dans des c
onditions abusives, du liquide
peut s'échapper de la batterie
. Évit
er tout
con
tact. En cas de c
ontac
t acciden
tel, rinc
er
abondamment à l'eau. Si le liquide en
tre en
con
tact a
vec les y
eux, obtenir en plus de
l'aide médicale. L
e liquide s'échappant de
la batterie peut causer une irrita
tion ou des
brûlures.
» Ne pas utiliser un bloc
-piles ou un appareil
endommagé ou qui a fait l'obje
t de modifica-
tions. Les ba
tteries endommagées ou modi-
fiées peuven
t réagir de manièr
e imprévisible
entraînan
t un incendie
, une explosion ou un
risque de blessur
es.
» Ne pas e
xposer le bloc-piles ou l'appar
eil au
feu ou à une chaleur e
xces
sive. L'e
xposition
du bloc-piles au f
eu ou à des tempér
atur
es
supérieures à 130
ºC pourrait causer une
explosion.
» Utiliser uniquemen
t avec le bloc
-piles.
» Utiliser uniquemen
t avec le char
geur .
» Ne pas modifier ni t
enter de r
éparer l'appar
eil
ou le bloc-piles.
Ce pr
oduit con
tient une ba
tterie r
echargeable
au lithium-ion. Les ba
tteries au lithium-ion
doiven
t être enle
vées e
t jetées
con
formémen
t aux lois
fédér
ales.
Pour les directiv
es
d'élimination, v
oir les
instruc
tions à la page 6.
AVERTIS
SEMENT
AVERTIS
SEMENT
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉ
CHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLES
SURE :
