www.BISSELL.ca
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK, OR INJURY:
» Connect to a properly
grounded outlet only. See
grounding instructions. Do not
modify the 3-prong grounded
plug.
» Do not leave vacuum cleaner
when it is plugged in.
» Unplug from outlet when not
in use and before servicing.
» Do not expose to rain, store
indoors.
» Intended primarily for indoor
use and occasional outdoor
use.
» Do not freeze.
» Do not allow to be used
as a toy. Close attention is
necessary when used by or
near children.
» Plastic film can be dangerous.
To avoid danger of suffocation,
keep away from children.
» Do not use for any purpose
other than described in
this User’s Guide. Use only
manufacturer’s recommended
attachments.
» Do not plug in your vacuum
cleaner until you are familiar
with all instructions and
operating procedures.
» To reduce the risk of electrical
shock, turn power switch off
and disconnect polarized
plug from electrical
outlet before performing
maintenance or
troubleshooting checks.
» Do not use with damaged
cord or plug. If appliance is
not working as it should, has
been dropped, damaged, left
outdoors, or dropped into
water, have it repaired at an
authorized service center.
» Do not pull or carry by
cord, use cord as a handle,
close a door on cord, or pull
cord around sharp edges or
corners.
» Do not run appliance over
cord. Keep cord away from
heated surfaces.
» Do not unplug by pulling on
cord. To unplug, grasp the
plug, not the cord.
» Do not handle plug or vacuum
cleaner with wet hands.
» Do not put any object into
openings. Do not use with
any opening blocked; keep
openings free of dust, lint, hair,
and anything that may reduce
air flow.
» Keep hair, loose clothing,
fingers, and all parts of body
away from openings and
moving parts.
» Turn off all controls before
plugging or unplugging
vacuum cleaner.
» Use extra care when cleaning
on stairs.
» Do not use to pick up
flammable or combustible
materials (lighter fluid,
gasoline, kerosene, etc.) or use
in areas where they may be
present.
» Do not use vacuum cleaner
in an enclosed space filled
with vapors given off by oil
base paint, paint thinner, some
moth proofing substances,
flammable dust, or other
explosive or toxic vapors.
» Do not use to pick up toxic
material (chlorine bleach,
ammonia, drain cleaner, etc.).
» Do not pick up anything that
is burning or smoking, such
as cigarettes, matches, or hot
ashes.
» Do not pick up hard or sharp
objects such as glass, nails,
screws, coins, etc.
» Keep appliance on a level
surface.
» Do not carry the appliance
while in use.
» This product should not be
used with detergents or to
pick up foaming wet messes
to prevent internal component
damage.
» Do not immerse. Use only on
surfaces moistened by the
cleaning process.
» Do not use without filters in
place.
» Always install float before any
wet pick-up operation.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR CANISTER VACUUM.
Unplug from outlet when not in use and before conducting maintenance. When using an electrical
appliance, basic precautions should be observed, including the following:
This model is for household use only. Commercial use of this unit voids the manufacturer’s warranty.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE USE
WARNING
Improper connection of the equipment-grounding conductor can
result in a risk of electrical shock. Check with a qualifi ed electrician
or service person if you aren’t sure if the outlet is properly grounded.
DO NOT MODIFY THE PLUG. If it will not fi t the outlet, have a proper
outlet installed by a qualifi ed electrician. This appliance is designed
for use on a nominal 120-volt circuit, and has a grounding attachment
plug that looks like the plug in the illustration. Make certain that the
appliance is connected to an outlet having the same confi guration as
the plug. No plug adapter should be used with this appliance.
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be connected to a grounded wiring system. If it
should malfunction or break down, grounding provides a safe path
of least resistance for electrical current, reducing the risk of electrical
shock. The cord for this appliance has
an equipment-grounding conductor
and a grounding plug. It must only be
plugged into an outlet that is properly
installed and grounded in accordance
with all local codes and ordinances.
Grounded
Outlets
Grounding Pin
www.BIS
SELL.c
a
2
INSTRUCTIONS DE SÉ
CURITÉ IMPORTANTES
AVERTIS
SEMENT
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE
DÉCHARGE ÉLE
CTRIQUE OU DE BLESSURE
:
» Br
ancher l’appar
eil à une prise
corr
ectement mise à la t
erre
seulement. Se report
er aux
instructions de mise à la t
erre. Ne
pas modifier la fiche à trois br
oches
munie d’un contact de mise à la t
erre.
» Ne pas lais
ser l’aspir
ateur sans
surveillanc
e lorsqu’il est br
anché.
» Débr
ancher l’appar
eil après
utilisation et a
vant de pr
océder à une
répar
ation.
» Ne pas e
xposer à la pluie. Ranger
l’appar
eil à l’intérieur
.
» C
onçu principalement pour un usage
intérieur et pour un usage e
xtérieur
occasionnel.
» Ne pas congeler
.
» Ne pas permettr
e à des enfants
d’utiliser l’appar
eil comme jouet. F
aire
preuv
e d’une grande vigilanc
e si
l’appar
eil est utilisé par des enf
ants ou
près d’
eux.
» La pellicule de plas
tique peut être
dangereuse
. Pour é
viter les risques
d’ét
ouffement, t
enir hors de portée
des enfants.
» Ne pas utiliser l’
appareil à d’
autres
fins que celles mentionnées
dans ce Guide de l’utilisa
teur
.
Utiliser seulement les acces
soires
rec
ommandés par le fabricant.
» Ne pas br
ancher l’aspir
ateur a
vant
de s’êtr
e familiarisé a
vec t
outes les
instructions et t
outes les pr
océdur
es
d’utilisation.
» A
fin de réduir
e les risques de
décharge électrique
, régler
l’interrupt
eur d’alimenta
tion en
position éteint
e et débrancher la
fiche polarisée de la prise électrique
avant de pr
océder aux v
érifications
d’entr
etien ou de diagnostic de
panne.
» Ne pas utiliser l’
appareil si la fiche
ou le cor
don est endommagé
.
Si l’appar
eil ne fonctionne pas
corr
ectement, s’il es
t tombé par t
erre
ou dans l’eau, s’il es
t endommagé ou
encor
e s’il a été oublié à l’
ext
érieur, le
fair
e répar
er dans un centr
e autorisé
.
» Ne pas se servir du c
ordon c
omme
d’une poignée pour tirer ou
transport
er l’appar
eil. Évit
er de fermer
une porte sur le c
ordon. É
viter de
tirer le c
ordon sur des c
oins ou des
arêt
es vives.
» Ne pas pas
ser l’appar
eil sur le cor
don.
T enir le c
ordon à l’
écart des surfac
es
chauffées.
» Ne pas débr
ancher l’appar
eil en
tirant sur le c
ordon. P
our débrancher
l’appar
eil, saisir la fiche et non le
cor
don.
» Ne pas t
oucher la fiche ni l’aspir
ateur
avec les mains mouillées.
» Ne pas mettr
e d’objets dans les
ouvertur
es de l’appar
eil. Ne pas
utiliser l’appar
eil si les ouvertur
es sont
bloquées; maintenir les ouv
ertures
libres de pous
sière, de charpies,
de cheveux et de t
out autre objet
pouvant r
estr
eindre la cir
culation d’
air.
» Tenir les che
veux, les v
êtements
amples, les doigts et les autres parties
du corps à l’
écart des ouvertur
es et
des pièces en mouv
ement.
» Ét
eindre t
outes les c
ommandes
avant de br
ancher ou de débrancher
l’aspir
ateur
.
» Fair
e preuv
e d’une grande prudenc
e
lors du nettoy
age des escaliers.
» Ne pas aspir
er des matièr
es
inflammables ou combus
tibles
(liquide à briquet, essenc
e, k
érosène
,
etc.) ni utiliser l’
appareil en pr
ésence
de vapeurs ou de liquides e
xplosifs.
» Ne pas utiliser l’
appareil dans un
espace f
ermé rempli de v
apeurs de
peinture à base d’huile
, de diluant
à peinture, de c
ertaines substanc
es
contr
e les mites, de pous
sières
inflammables ou d’autr
es vapeurs
explosiv
es ou toxiques.
» Ne pas utiliser pour aspir
er des
matièr
es toxiques (agent de
blanchiment au chlore, ammoniaque
,
nettoy
ant de drains, et
c.).
» Ne pas aspir
er de matièr
es chaudes
ou en combus
tion, comme des
cigarett
es, des allumettes ou des
cendr
es chaudes.
» Ne pas aspir
er d’objets durs ou
tranchants, c
omme du verr
e, des
clous, des vis, des pièces de monnaie
,
etc.
» Maint
enir l’appar
eil sur une surfac
e de
niveau.
» Ne pas tr
ansporter l’
appareil pendant
qu’il est en mar
che.
» P
our évit
er des dommages aux
composants int
ernes, ce pr
oduit
ne doit pas être utilisé a
vec des
déter
gents ni pour ramas
ser des
dégâts humides mous
sants.
» Ne pas immer
ger l’appar
eil.
Utiliser seulement sur des surfac
es
humidifiées par le proc
essus de
nettoy
age.
» Ne pas utiliser en l’
absence de filtr
es.
» Toujours ins
taller le flotteur a
vant
tout
e opération de nett
oyage humide
.
LIRE TOUTES LES INS
TRUCTIONS AVANT D’UTILISER V
OTRE A
SPIRATEUR-
TRAÎNEA
U.
Débrancher l’
appareil apr
ès utilisation et a
vant d’
en fair
e l’entr
etien. Lors de l’utilisa
tion d’un appareil
électrique, des pr
écautions de base doivent êtr
e prises, y compris c
e qui suit :
Ce modèle
d’appar
eil es
t des
tiné à un
usage domes
tique seulemen
t. La
garan
tie es
t annulée
si l’appar
eil es
t utilisé
à des
fins commer
ciales.
CONSER
VER CES INSTRUCTIONS
POUR UNE UTILISA
TION ULTÉRIEURE
AVERTIS
SEMENT
Une mauvaise c
onnexion du fi
l de mise à la t
erre de l’
appareil peut
entraîner un risque de déchar
ge électrique
. En cas de doute, c
onsultez un
électricien ou un t
echnicien qualifi é. NE MODIFIEZ P
AS LA FICHE. Si elle ne
peut pas être insér
ée dans la prise, fait
es installer une prise appr
opriée
par un électricien qualifi
é. C
et appar
eil est c
onçu pour être utilisé a
vec
un circuit à t
ension nominale de 120 V et es
t muni d’une fi che a
vec mise
à la terr
e similaire à c
elle de l’illustra
tion. Assurez
-vous que l’
appareil es
t
branché dans une prise de c
ouran
t ayan
t la même con
fi gur
ation que la
fi che
. Aucun adapta
teur de fi
che ne doit ê
tre utilisé a
vec c
et appar
eil.
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Cet appar
eil doit être br
anché à une installa
tion électrique munie d’un
con
tact de mise à la t
erre. En cas de f
onctionnemen
t défec
tueux ou
de panne, la mise à la t
erre assur
e un parcour
s sécuritaire de f
aible
résis
tance pour le c
ouran
t électrique
, réduisan
t les risques de décharge
électrique
. Le c
ordon de c
et appar
eil possède
un conduc
teur de mise à la t
erre e
t une
fi che de mise à la t
erre. Il doit ê
tre br
anché
uniquement dans une prise adéqua
temen
t
installée e
t mise à la terr
e con
formémen
t aux
codes e
t aux règlemen
ts de votr
e localité.
Prises mises
à la terr
e
Broche de mise
à la terr
e
