Bissell 2837 Series, Manual

Page: 2 / 10

2
BISSELL.ca
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
» Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts
of body away from openings and moving
parts of the appliance and its accessories.
» Use only the type and amount of liquids
specified in this guide.
» Unplug charger from outlet when not in use
and before servicing.
» Always connect to a proper electrical socket.
»
Do not modify plug.
»
Do not expose to rain. Store indoors.
» Do not allow to be used as a toy. Close
attention is necessary when used by or near
children.
» Use only as described in the user guide.
» Use only manufacturer’s recommended
attachments.
» Do not use with damaged charger, cord or plug.
»
Do not immerse in water or liquid.
»
If appliance is not working as it should, has
been dropped, damaged, left outdoors, or
dropped into water; do not attempt to operate
it and have it repaired at an authorized service
center.
» Do not pull or carry charger by the cord, use
cord as a handle, close a door on cord, or pull
cord around sharp edges or corners. Do not
run appliance over cord.
» Keep charger away from heated surfaces.
» Do not unplug charger by pulling on cord.
» To unplug, grasp the plug, not the cord.
»
Do not handle charger, including charger plug
and charger terminal with wet hands.
»
Do not put any object into openings.
»
Do not use with any opening blocked; keep
free of dust, lint, hair, and anything that may
reduce air flow.
» Use extra care when cleaning on stairs.
» Keep batteries out of reach of children.
» The battery is to be disposed of safely.
»
Turn OFF all controls before plugging or
unplugging appliance.
» Do not use to pick up flammable or
combustible liquids, such as gasoline, or use in
areas where they may be present.
» Do not pick up toxic material (chlorine bleach,
ammonia, drain cleaner, etc.)
» Do not pick up anything that is burning or
smoking, such as cigarettes, matches or hot
ashes.
» Do not use appliance in an enclosed space
filled with vapors given off by oil-based paint,
some moth-proofing substances, flammable
dust, or other explosive or toxic vapors.
»
Do not pick up hard or sharp objects such as
glass, nails, screws, coins, etc.
»
Do not use a flammable or combustible liquid.
» Prevent unintentional starting. Ensure the
switch is in the OFF-position before picking
up or carrying the appliance. Carrying the
appliance with your finger on the switch or
energizing appliance that can turn the switch
on invites accidents.
» Under abusive conditions, liquid may be
ejected from the battery; avoid contact. If
contact accidentally occurs, flush with water. If
liquid contacts eyes, additionally seek medical
help. Liquid ejected from the battery may
cause irritation or burns.
» Do not use appliance that is damaged or
modified. Damaged or modified batteries may
exhibit unpredictable behavior resulting in
fire, explosion or risk of injury.
» Do not expose appliance to fire or excessive
temperature. Exposure to fire or temperature
above 130°C/265°F may cause explosion.
»
Follow all charging instructions and
do not charge the appliance outside of
the temperature range specified in the
instructions. Charging improperly or at
temperatures outside of the specified range
may damage the battery and increase the
risk of fire.
»
Have servicing performed by a qualified repair
person using only identical replacement parts.
This will ensure that the safety of the product
is maintained.
» Do not modify or attempt to repair the
appliance except as indicated in the
instructions for use and care.
» Keep the temperature range of between
4-40°C/40-104°F when charging battery,
storing machine or during use.
» Only use with the following charger; E-tek
Model ZD006C100063USE.
»
Recharge only with the charger specified by
the manufacturer. A charger that is suitable
for one type of battery pack may create a risk
of fire when used with another battery pack.
»
Plastic film can be dangerous. To avoid danger
of suffocation, keep away from children.
» Liquid must not be directed towards
equipment containing electrical components.
» Do not immerse. Use only on surfaces
moistened by the cleaning process. Use only
BISSELL cleaning products intended for use
with this machine.
» If the charger supply cable is damaged, it
must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified person in
order to avoid a hazard.
» Battery pack and charger output terminals are
not to be short-circuited.
»
Do not charge the unit outdoors.
»
Do not incinerate the appliance even if it
severely damaged. The batteries can explode
in a fire.
» The appliance must be disconnected from the
supply mains when removing the battery.
» Dispose of used batteries promptly.
» Never put batteries in mouth. If swallowed,
contact your physician or local poison control.
» This appliance contains batteries that are only
replaceable by skilled persons.
»
The battery must be removed from the
appliance before it is scrapped.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE
THIS MODEL IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR BISSELL® PET STAIN ERASER™ CORDLESS PORTABLE
DEEP CLEANER.
Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fi re and/or serious injury.
When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:
WARNING
This product contains Lithium-Ion rechargeable batteries. DO NOT mix Lithium-Ion batteries with
general household waste. According to Federal and State regulations, removal and proper disposal of Lithium-Ion batteries is required. For
specific battery disposal instructions please contact Call2Recycle at 877-723-1297 or visit www.call2recycle.org.
Warranty
2-Year limited warranty, may vary by state. Visit
BISSELL.ca/support
or call 1-800-263-2535 for
complete warranty information.
2 BISSELL. ca
INSTR UCTIONS DE SÉCURITÉ IMPOR TANTES
AVER TISSEMENT
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉ CHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE :
» Tenir les che veux, les v êtemen ts amples, les doigts et
les autres parties du c orps à l’écart des ouv ertures e t des
pièces en mouv ement.
» Utiliser seulement le t ype et la quan tité de liquides
indiqués dans le présen t guide.
»
Débrancher l’ appareil apr ès utilisation e t avan t de procéder
à une répar ation.
» Toujour s racc order l’ appareil à une prise de c ouran t
appropriée .
» Ne pas modifier la fiche.
»
Ne pas exposer à la pluie . Ranger l’appar eil à l’intérieur .
» Ne pas permettr e à des enfan ts d’utiliser l’appar eil comme
jouet. Ê tre tr ès vigilant si l’ appareil es t utilisé par des
enfan ts ou près d’ eux.
» N’utiliser qu’aux fins men tionnées dans le guide de
l’utilisateur .
» Utiliser seulement les ac cessoir es recommandés par le
fabrican t.
» Ne pas utiliser l’appar eil si le chargeur , la fiche ou le cordon
sont endommagés.
»
Ne pas immerger dans l’ eau ni dans un autre liquide .
» Si l’appar eil ne fonc tionne pas corr ectemen t, s’il est tombé
par terr e ou dans l’eau, s’il es t endommagé ou encore s’il a
été oublié à l’ extérieur , ne pas essayer de f aire f onctionner
l’appar eil : le f aire plut ôt répar er dans un cen tre aut orisé.
» Ne pas se servir du cordon du char geur comme d’une
poignée pour tirer ou tr ansporter l’ appareil. É viter de
fermer une port e sur le cordon. É viter de tir er le cordon sur
des coins ou des bor ds tranchan ts. Ne pas passer l’appar eil
sur le cordon.
»
Tenir le char geur à l’écart des surf aces chauff ées.
» Ne pas débrancher le char geur en tiran t sur le cordon.
»
Pour débrancher l’ appareil, saisir la fiche e t non le cordon.
» Ne pas manipuler le chargeur a vec des mains humides, y
compris la fiche e t la borne du chargeur .
»
Ne pas mettr e d’obje ts dans les ouvertur es de l’appar eil.
» Ne pas utiliser l’appar eil si les ouvertur es sont bloquées;
maintenir les ouv ertures libr es de poussière, de charpies,
de cheveux e t de tout autr e objet qui peut r estreindr e la
circula tion d’air .
» Être tr ès prudent lor s du netto yage des escalier s.
»
Garder les piles hor s de la portée des en fan ts.
» La pile doit être mise au r ebut en tout e sécurité.
» Éteindr e tout es les commandes a van t de brancher ou de
débrancher l’ appareil.
»
Ne pas aspirer des ma tières in flammables ou
combus tibles, comme l’ essence, ni utiliser l’ appareil en
présenc e de vapeur s ou de liquides explosifs.
»
Ne pas aspirer de ma tières t oxiques (agen t de
blanchiment au chlor e, ammoniac, ne ttoy ant pour tuy aux
d’écoulemen t, etc.)
»
Ne pas aspirer de ma tières chaudes ou en c ombustion
comme des cigar ettes, des allume ttes ou des c endres
chaudes.
» Ne pas utiliser l’appar eil dans un espace f ermé rempli de
vapeur s de peintur e à l’huile, ou de c ertaines substanc es
con tre les mit es, de poussières in flammables ou d’autr es
vapeur s explosiv es ou toxiques.
»
Ne pas aspirer d’ objets dur s ou tranchan ts, comme du
verr e, des clous, des vis, des pièc es de monnaie, e tc.
» Ne pas utiliser de liquide inflammable ni c ombustible .
»
Empêcher tout e mise en marche in volon taire. S ’assur er
que l’interrupt eur d’alimen tation es t en mode arrêt
(OFF) a van t de soulever ou tr ansporter l’ appareil. Port er
l’appar eil avec le doigt sur son in terrupt eur ou alimenter
un appareil don t l’interrupt eur peut se mettr e en position
de marche peut causer un ac cident.
» Dans des conditions e xcessiv es, du liquide peut s’échapper
du bloc-piles. É viter t out con tact. En cas de c ontac t
acciden tel, rinc er abondamment à l’ eau. Si le liquide
entre en c ontac t avec les y eux, obtenir en plus de l’ aide
médicale. Le liquide qui s’ échappe de la pile peut causer
une irritation ou des brûlur es.
» Ne pas utiliser un appareil endommagé ou qui a f ait l’obje t
de modifications. L es piles endommagées ou modifiées
peuven t réagir de manièr e imprévisible , entraînan t un
incendie , une explosion ou un risque de blessur es.
» Ne pas exposer l’ appareil au f eu ou à une chaleur
excessiv e. L’ exposition au f eu ou à des tempér atur es
supérieures à 130 °C (265 °F) pourrait causer une e xplosion.
» Suivre t outes les ins tructions r elativ es au chargemen t et
ne pas rechar ger l’appar eil si la tempér atur e se trouv e
en dehors de la plage de t empératur e de chargemen t
prescrit e dans les instruc tions. Effec tuer le chargemen t
de façon inappr opriée ou en dehor s de la plage de
tempér atur e prescrit e pourrait endommager la pile e t
augmenter le risque d’inc endie.
» Con fier les trav aux de répar ation ou d’ entre tien à un
technicien ou r éparateur qualifié e t n’utiliser que des
pièces de r echange identiques. C ette pr écaution assurera le
maintien de la sécurit é du produit.
» Ne pas modifier ni ten ter de répar er l’appar eil, sauf comme
indiqué dans les instruc tions rela tives à l’utilisa tion et à
l’en tretien.
»
S’assur er que la tempér atur e ambiante demeur e entre 4 e t
40 °C ( 40 et 104 °F) pendant le char gement de la ba tterie
et le r angement de l’ appareil ou son utilisa tion.
»
À utiliser uniquement a vec le char geur suivan t : E -tek,
modèle ZD006C10006 3USE.
» Pour rechar ger l’appar eil, utiliser uniquement le char geur
précisé par le f abricant. Un char geur con venan t à un type
de bloc-piles peut engendr er un risque d’incendie lor squ’il
est utilisé a vec un autr e bloc-piles.
» La pellicule de plastique peut ê tre danger euse. Pour
évit er les risques d’étouff ement, la t enir hors de port ée
des enfan ts.
» Ne jamais diriger de liquide vers de l’ équipement
comportan t des composan ts électriques.
» Ne pas immerger l’ appareil. Utiliser seulemen t sur des
surfaces humidifiées par le pr ocessus de ne ttoy age. Utiliser
uniquement des pr oduits de netto yage BIS SEL destinés à
être utilisés a vec c et appar eil.
» Si le câble d’alimen tation du char geur est endommagé ,
il doit être r emplacé par le f abricant, l’un de ses agen ts
d’en tretien ou t oute autr e personne qualifiée afin d’ évit er
tout pr oblème.
» Les bornes de sortie du bloc -pile et du socle de
chargemen t ne doiven t pas être c ourt-cir cuitées.
» Ne pas rechar ger l’appar eil à l’ext érieur.
» Ne pas incinérer l’ appareil, même s’il a subi des
dommages importants. L es piles pourraien t exploser
dans le feu.
» L’appar eil doit être débr anché de l’alimen tation élec trique
principale avan t le retr ait de la batterie .
» Jeter r apidement les ba tteries usagées.
» Ne jamais mettr e les batteries dans la bouche . En cas
d’ingestion, c ommuniquer avec v otre médecin ou un
cen tre an tipoison local.
» Cet appar eil con tient des ba tteries qui ne peuv ent ê tre
remplac ées que par des personnes qualifiées.
» La batterie doit ê tre r etirée de l’ appareil a van t la mise
au rebut.
CONSER VER LES PRÉSENTES INSTR UCTIONS POUR POUVOIR
LES UTILISER ULTÉRIEUREMENT
CE MODÈLE D’APP AREIL EST DES TINÉ À UN USAGE DOMES TIQUE SEULEMENT.
LISEZ TOUTES LES INS TRUCTIONS A VANT D’UTILISER V OTRE APP AREIL DE NETTOY AGE EN
PROFONDEUR PET S TAIN ERA SER
MC
DE BISSELL ®.
Le non-r espect des a vertissemen ts et des ins tructions pourr ait entraîner une déchar ge
électrique , un incendie e t/ou de gr aves blessur es. Lors de l’utilisa tion d’un appareil élec trique, des pr écautions de base doiven t être prises, y c ompris ce qui suit :
AVERT ISS EMEN T
Ce p rod uit c ont ien t des p iles r ech arg eab les a u lith ium -io n. N E PAS J ETE R les
pile s au l ith ium -io n ave c les o rdu res m éna gèr es. L es p iles a u lith ium -io n doi vent ê tre e nlevé es e t jeté es c onf orm ém ent a ux l ois
féd éra les . Pou r con naît re l es d ire ctive s pré cise s rela tive men t à l’él im ina tio n des b atte ries , veui llez c om mun iqu er a vec C all2 Rec ycle
au 8 77 7 23- 129 7 ou a llez a u ww w.Ca ll2R ecy cle. org .
Gar antie
La garan tie limitée de 2 ans peut varier selon l’ éta t ou la provinc e. V isitez BISSELL. ca/support ou téléphone z au
1 800 263- 2535 pour obt enir des renseignemen ts comple ts au sujet de la gar antie .