40
GARANTIEVOORWAARDEN
Op de Birth Alarm zijn de volgende garantievoorwaarden
van toepassing:
1. Op vertoon van het garantiebewijs en de aankoopbon
geeft Veldman & Dijkstra/ Gallagher Belgium 2 jaar
garantie, te rekenen vanaf de aankoopdatum.
2. Garantie omvat kosteloze reparatie dan wel vervanging
(van onderdelen) van de apparatuur in geval van mate-
riaal- en/of fabricagefouten.
3. De garantietermijn wordt niet verlengd of verniewd
door uitvoering van garantiewerkzaamheden.
4. Apparatuur of onderdelen van de apparatuur die
ingevolge de garantie worden vervangen, worden
automatisch eigendom van Veldman & Dijkstra/Gallagher
Belgium.
5. De garantie omvat niet de vervanging van gebruiksar-
tikelen, zoals b.v. batterijen.
6. De garantieverplichting van Veldman & Dijkstra/
Gallagher Belgium geeft de koper generlei recht op
schadevergoeding
of
ontbinding
van
koopovereenkomst.
7. De garantie vervalt indien:
- reparaties, veranderingen, of uitbreidingen aan de
apparatuur worden verricht door anderen dan Veldman
& Dijkstra/ Gallagher Belgium zonder toestemming van
Veldman & Dijkstra/ Gallagher Belgium.
- de apparatuur naar het oordeel van Veldman & Dijkstra/
Gallagher Belgium werd verwaarloosd dan wel
ondeskundig werd behandeld;
- typenummers en/of serienummers en/of garantiestick-
ers zijn beschadigd, verwijderd of veranderd;
- wijzigingen in het garantiebewijs of op de aankoopbon
zijn aangebracht;
- door verkeerd inleggen en/of lekkage van vervangbare
batterijen defecten zijn ontstaan;
- defecten zijn ontstaan ten gevolge van afwijkende
omgevingscondities, voor zover dergelijke condities zijn
aangegeven;
- defecten zijn ontstaan door aansluiting van niet
goedgekeurde apparatuur;
- de verzegeling van de apparatuur, voor zover aanwezig,
is verbroken;
- defecten zijn ontstaan door waterschade aan de elek-
tronica;
- de behuizing van de elektronica niet meer in tact is.
U heeft 2 jaar garantie op uw Birth Alarm (zender en
ontvanger), indien u deze garantiekaart ingevuld
terugstuurt naar bovenstaand adres.
Dit deel dient u zelf te bewaren.
CONDITIONS DE GARANTIE
Les conditions de garantie applicables à Birth Alarm sont
les suivantes:
1. Sur simple présentation du certificat de garantie et du
bon d’achat, Gallagher accorde 2 ans de garantie, à
compter de la date de l’achat.
2. La garantie comprend la réparation gratuite ou le rem-
placement (d’éléments) de l’appareil, en cas de fautes
de fabrication et/ou de défauts du matériel.
3. La durée de la garantie ne sera ni prolongée ni rencu-
velée à la suite de l’exécution de travaux effectués sous
garantie.
4. Les appareils ou les éléments d’appareils ayant été
remplacés sous garantie deviennent automatiquement
la propriété de Gallagher.
5. La garantie ne comprend pas le remplacement d’arti-
cles d’utilisation, tels que la pile par exemple.
6. L’engagement de garantie de Gallagher ne donne
aucunement à l’acheteur le droit à des indemnisations
ou à la rupture du contrat de vente.
7. La garantie prendra automatiquement fin dans les cas
suivants:
- si des réparations, des modifications ou des extensions
ont été effectuées à l’appareil par d’autres agents que
Gallagher, sans l’accord de ce dernier;
- si Gallagher juge que l’appareil a fait l’objet de négli-
gences ou a été utilisé de façon inadéquate;
- si les numéros de types et/ou de séries, ainsi que les
étiquettes de garantie, ont été endommagés, enlevés
ou modifiés;
- si des modifications ont été apportées sur le certificat
de garantie ou sur le bon d’achat;
- si des dégâts sont survenus des suites du placement
erroné et/ou de fuites des piles remplaçables;
- si des dégâts sont survenus des suites de conditions
d’environnement néfastes, pour autant que de telles
conditions aient été signalées;
- si des dégâts sont survenus des suites du raccordement
d’appareils non-agrées.
- si le plombage de l’appareil, pour autant qu’il soit
présent, a étét forcé;
- si des dégâts sont survenus des suites d’infiltration
d’eau dans les éléments électroniques;
- si le revêtement des éléments électroniques n’est plus
intact.
Vous avez 2 ans de garantie sur votre Birth Alarm
(émetteur et récepteur) si vous remplissez et retournez
cette carte de garantie à l’adresse ci-dessus. Vous
devez conserver cette partie.
Serie nummer
Inköpsdatum
N° de série
Date d’achat
41
GARANTIEBEDINGUNGEN
Auf Birth Alarm gibt es folgende Garantiebedingungen:
1. Mit ausgefüllter Garantiekarte und der Ankaufquittung
gewährt Gallagher 2 Jahre Garantie, gerechnet ab dem
Ankaufdatum.
2. Die Garantie umfaßt kostenlose Reparaturen und/oder
das auswechseln von Ersatzteilen der Geräte im Falle
von Material und/oder Fabrikationsfehlern.
3. Der Garantietermin von 2 Jahre wird nicht durch
Ausführungen von Garantiearbeiten verlängert.
4. Ersatzteile dieser Geräte, die bei der Garantie ersetzt
werden, werden automatisch Eigentum der Gallagher.
5. Die Garantie umfaßt nicht das Ersetzen von verschlisse-
nen Teilen wie z.B. die Batterie.
6. Die Garantieverpflichtung Gallagher, gibt dem Käufer
nicht das Recht Schadenersatz oder des Lösens der
Kaufvereinbarung.
7. Garantie besteht nicht wenn:
- Reparaturen, Änderungen oder Erweiterungen von
jemand anderem als von Gallagher oder ohne
Zustimmung durchgeführt werden;
- das System von der Firma Gallagher beurteilt wird, ob es
durch Eingriffe beschädigt wurde:
- ob die Typennummer und/oder die Seriennummer
und/oder der Garantieaufkleber beschädigt, oder nicht
mehr vorhanden sind;
- Änderungen auf der Garantiekarte oder der
Ankaufquittung sind angebracht;
- durch eine defekte Batterie, oder falsches einsetzen
einer Batterie;
- Schäden, die entstanden sind durch abweichende
außere Einflüsse;
- Schäden, die durch falsche Anschlüsse nicht geprüfter
Geräte entstanden sind;
- Schäden, die durch Wasser in der Elektronik entstanden
sind;
- wenn das Gehäuse beschädigt ist.
Sie haben 2 Jahre Garantie auf Birth Alarm (Sender und
Empfanger) wenn Sie diesen Zettel ausfüllen und
zurückschicken an obenstehende Adresse. Dieser
Abschnitt ist für Ihre Unterlagen.
WARRANTY CONDITIONS
The following warranty conditions apply for the Birth
Alarm:
1. With the presentation of the certificate of warranty
and the purchase note Gallagher provides a 2 year
warranty, to be counted from the date of purchase.
2. The warranty comprises the free repair or replacement
(of components) of the equipment in the event of
material or production faults.
3. The warranty period is not extended or renewed as a
result of warranty work activities.
4. Equipment or components of the equipment which
are replaced under the warranty automatically become
the property of Gallagher.
5. The warranty does not cover the replacement of con-
sumable articles such as batteries, etc.
6. The warranty obligation of Gallagher gives the buyer
no sort of right to damage compensation or the dis-
solving of the purchase agreement.
7. The warranty is no longer applicable if:
- repairs, changes or extensions to the equipment have
been effected by parties other than Gallagher without
the permission of the latter;
- in the opinion of Gallagher the equipment has been
neglected or use incompetently;
- type numbers and/or serial numbers and/or warranty
stickers have been damaged, removed or changed;
- changes have been made to the certificate of warranty
or the puchase note;
- defects have originated due to the incorrect placing of
batteries or their leakage;
- defects have originated due to deviating environmental
conditions, as far as such conditions are indicated;
- defects have originated due to the connections of non-
approved equipment;
- the seal of the equipment, as far as this is present, has
been broken;
- defects have originated due to water damage to the
electronics;
- the housing for the electronics is no longer intact.
You have a two year warranty on Birth Alarm (sender
and receiver). Please return warranty card to the above
address.
Customer to keep this copy.
Seriennr.
Ankaufsdatum
Serial no.
Purchase date
