22
émetteurs en supplément, selon la méthode
indiquée plus haut.
Codage de l’émetteur
Le système Birth-alarm a été conçu de telle sorte
que des propriétaires de chevaux voisins puissent
l’utiliser sans être incommodés par leurs signaux
d’alarme respectifs. Les systèmes voisins doivent
toutefois être réglés sur des canaux différents. Le
système Birth Alarm peut donc être réglé sur 4
canaux. A la fabrication, tous les émetteurs et
récepteurs sont réglés sur le code de canal I. Seul
un revendeur agree Birth Alarm peut modifier les
canaux.
IMPORTANT : Pour un ensemble (récepteur et
émetteur), il convient de modifier le réglage des
canaux, tant sur l’émetteur que sur le récepteur.
Attention : si vous possédez des émetteurs sup-
plémentaires, vous devez également les régler
sur le même nouveau canal !
Modification du réglage des canaux sur
l’émetteur :
1. Dévissez et ouvrez le boîtier de l’émetteur
2. Vous voyez alors le circuit imprimé. En haut à
gauche, se trouve l’interrupteur DIL qui per-
met de régler le code de l’émetteur. Les petits
interrupteurs 1 et 2 servent au réglage des
canaux et sont normalement positionnés sur
« OFF » (canal 1)
3. Voir le schéma ci-dessous pour les réglages à
effectuer. ATTENTION : ne modifiez jamais la
position des interrupteurs 3 et 4.
Modification du réglage des canaux sur le
récepteur :
1. Sur la face inférieure, enlevez avec précaution
les pieds en caoutchouc
2. Enlevez les quatre vis peu serrées
3. Vous pouvez alors retirer la partie inférieure du
boîtier.
4. Le circuit imprimé du récepteur se trouve sur
la partie supérieure.
5. Voir le schéma ci-dessous pour le réglage à
effectuer.
5. OPTIONS
Plusieurs émetteurs
Il est tout à fait possible de surveiller plusieurs
juments à la fois grâce à des émetteurs supplé-
mentaires.
Amplificateur ou sélecteur télé-
phonique
Vous désirez un signal sonore supplémentaire ou
une tonalité téléphonique?
Une fiche de sortie n° 5 a été prévue sur le récep-
teur. Grâce au câble de rallonge de 25m et à la
prise de raccordement, vous pouvez installer un
signal sonore supplémentaire ou même une
tonalité téléphonique. La position n° 5 s’en-
clenche en même temps que le signal d’alarme.
Attention: raccordez uniquement des pièces
Birth Alarm d’origine. En cas de doute, contactez
votre revendeur. Si vous le souhaitez, nous pou-
vons équiper votre récepteur d’une batterie NC
rechargeable pour qu’il puisse fonctionner un
certain temps sans secteur. Votre raccordement
sur commutateur 220 Volts peut aussi être rem-
placé par un raccordement sur batterie de
voiture 12 Volts.
23
6. QUE FAIRE AU CAS OÙ … ?
Je reçois une fausse alerte...
Les fausses alertes peuvent être causées par
d’autres appareils émetteurs dans les environs,
comme les téléphones sans fil, par exemple.
Vous pouvez le vérifier en mettant en marche
votre récepteur pendant un certain temps, mais
sans fixer l’émetteur sur la jument. Si après cela
vous recevez encore des fausses alertes, veuillez
contacter votre revendeur.
Je ne reçois pas d’alerte...
Mettez le récepteur en position (c). Vérifiez le
bon fonctionnement de l’émetteur et du récep-
teur en tenant l’émetteur en position verticale
durant cinq secondes. Si l’alarme ne s’enclenche
pas, remplacez la pile et/ou vérifiez l’état du
récepteur (position de mise en fonction et de
mise hors fonction). Attention à la distance de
portée maximale. Comme nous l’avons déjà pré-
cisé, celle-ci peut être modifiée par des câbles de
haute tension, circuits électriques, autres
appareils émetteurs (non-agréés), boxes en acier,
etc.
L'émetteur est endommagé...
Renvoyez-nous immédiatement l'émetteur avec
le récepteur. Nous testerons l'émetteur pour
vous et remplacerons l’émetteur.
Trucs et astuces!
Des problèmes de réception?
Vérifiez que ces éléments n'entravent pas la
réception de l'antenne:
• Vitraux
• Verre métallisé ou enduit
• Stores vénitiens fermés Luxaflex en métal
• Parois en béton avec acier intégré
• Téléphones mobiles
• Appareils électroménagers
• Le passage de trams, motocyclettes et
camions
• Modification du paysage urbain autour de
votre habitation
• Structures en acier dans la grange ou sur le
parcours du signal.
IMPORTANT
Durant les années, le Birth Alarm a connu des
modifications de produit. Vous trouverez sur le
marché le produit BA avec des bandes de
fréquence différentes. Le fonctionnalité du pro-
duit est le même, mais ces produits ne sont pas
compatibles entre eux. Un récepteur 40 Mhz ne
fonctionnera pas avec un émetteur 433 Mhz et
vice versa. Ceci est important à savoir si vous
optez pour l’achat d’un équipement supplémen-
taire en émetteur. Vérifiez donc la version de
fréquence de votre Birth Alarm qui se trouve
indiquée sur l’émetteur et le récepteur ainsi que
le type (p.e. H III-B 433Mhz):
- les indications de type et de fréquence (resp.
H III-B et 434 MHz) sur la face inférieure de
l’émetteur et sur le côté du récepteur.
- l’antenne en caoutchouc (de l’émetteur
comme du récepteur)
- le voyant LED vert sur l’émetteur (sur les
anciens systèmes, il est rouge)
7. ATTENTION
Attention: les dégâts causés par l'eau nuisent à
la micro-technologie de votre Birth Alarm.
Pour éviter tout endommagement de votre
émetteur, veillez par exemple à ce que celui-ci ne
puisse pas être abîmé par d'autres chevaux.
8. ASTUCES
La jument a coutume d’attendre une période
calme de la journée pour pouliner. Elle attend
donc souvent que la nuit tombe ou que plus
personnes ne se trouve dans son entourage.
Un box de mise bas (pour une jument) doit avoir
au moins 3,5 x 3,5 mètres et ne peut contenir ni
obstacles ni objets saillants susceptibles d’en-
dommager l'émetteur.
Il est admis d'une manière générale que les mises
bas se passant dehors doivent avoir la priorité,
pour des raisons d'hygiène, d'espace, etc. Si vous
laissez courir votre jument dehors, évitez toute-
fois les terrains en pente ou dont le sol est iné-
gal, car ils pourraient influencer négativement le
