background image

11

CareMat

med 433 MHz VarioRec

®

radiosändare 

Översättning av originalbruksanvisning 

Den tryckkänsliga mattan för dementa 

patienter och personer med benägenhet att falla

SVENSKA

1

Säkerhetsanvisningar

Anvisningar för installatören

• Produktens elektriska montering och idrifttagning får endast utföras av en

fackman Beakta ESD-skyddet.

Före idrifttagningen och användningen av CareMat måste denna anvisning läsas i sin helhet. Den ska sparas för senare återanvändning. Vid produkt-, 
material- eller personskador som orsakas av att denna bruksanvisning inte följs, upphör garantin att gälla.

Anvisningar för vårdpersonalen

• CareMat er endast stöd för vårdpersonalen men ersätter dem

inte.

• Före varje användning ska CareMat kontrolleras avseende 

korrekt funktion.

2

Produktbeskrivning

CareMat med 433 MHz VarioRec

®

radiosändare är bl. a. kompatibel med 

VarioRec

®

radiomottagarna från Lehmann electronic. VarioRec

®

radiomotta-

garna kan ta emot radiosignaler från olika VarioRec

®

radiosändare och kan

vidarebefordra dem till ett trådbundet signalsystem. Detaljerad information
om denna och ytterligare, kompatibla 433 MHz VarioRec

®

apparater hittar

du på följande webbsida: www.lehmannweb.de

2.2

Användningsområden och funktion

CareMat är i första hand utformad för användning i äldreboende och vård-
hem, sjukhus och psykiatriska avdelningar samt på särskilt boende. Vården
för och tillsynen av personer som har demens eller som är benägna att falla
kräver här ökade ansträngningar och insatser från vårdpersonalen. 
CareMat är det perfekta hjälpmedlet: risken för fall, liksom faran för att
patienter försvinner och går vilse kan minskas avsevärt. 
Som tryckkänslig sensor läggs CareMat direkt framför patientens säng.
VarioRec

®

radiomottagaren ansluts via larmknappens stickkoppling till pati-

entsignalsystemet. När patienten lämnar sängen och kliver på CareMat
aktiveras mattan och utlöser ett larm via VarioRec

®

radiomottagaren till

signalsystemet. Det trådlösa radiosystemet förenklar handhavandet kring
vårdsängen.

Om CareMat inte behövs kan den skju-
tas under sängen.

Placera CareMat i mitten framför
sängen med handtagen under 
sängkanten så att patienten inte kan
gå runt mattan. 

Koppla VarioRec

®

radiomottagaren

till patientsignalsystemet.

• Se till att CareMat inte knäcks vid transporten och lagering.
• Förvara CareMat torrt, rent och plant mellan 0 °C och +55 °C.
• Förvara inte tunga föremål på CareMat och stapla inte fler än 

10 förpackade mattor på varandra.

• CareMat rengöras med vanliga desinfektions- och rengöringsmedel som

innehåller max. 70 vol% alkohol. 
Använd inga frätande medel.

• CareMat kan inte autoklaveras eller desinficeras med ånga.

3

Daglig drift

4

Rengöring och desinficering

5

Transport och lagring 

2.1

Beskrivning radiosystem

CareMat A01T L433
CareMat A11T L433
1100 x 700 mm

CareMat B01T L433
CareMat B11T L433
700 x 400 mm

CareMat C01T L433
CareMat C11T L433
1100 x 700 mm, 
halvrund

Hus med radiosändare
Sluttande kanter, lämpliga för rullstolar
Halkfri yta med halkfri struktur

1

2

3

Bärhandtag
Aktiv kontaktzon
VarioRec

®

radiomottagare (tillval)

4

5

6

6

1

2

1

1

2

2

3

3

3

4

4

4

4

4

5

5

5

Summary of Contents for CareMat VarioRec

Page 1: ...and dar Die CareMat ist die ideale Unterst tzung Sturzrisi ken sowie Gefahren die sich durch Weglaufen oder Orientierungslosigkeit ergeben k nnen erheblich verringert werden Die CareMat wird als druck...

Page 2: ...seite www lehmannweb de Die Steckeranbindung des VarioRec Funkempf ngers an das Ruf system muss durch eine Fachkraft vorgenommen werden Pro Zim mer werden eine CareMat und ein VarioRec Funkempf nger i...

Page 3: ...aregivers CareMat is an ideal addition to reduce risks that arise from wandering patients The CareMat a pressure sensitive switching device is laid directly in front of the patient bed The VarioRec ra...

Page 4: ...combined with multiple VarioRec radio receivers of the same frequency Configuration and the respectively provided features can be found in the technical manuals These can be found online at www lehman...

Page 5: ...accrues pour le personnel d en cadrement Le CareMat est l aide id ale Les risques de chute et les dan gers qui r sultent d une fugue ou d une d sorientation peuvent tre consi d rablement r duits Le Ca...

Page 6: ...c metteur radio VarioRec int gr peut tre com bin diff rents r cepteurs radio VarioRec de m me fr quence Consultez les descriptions techniques pour la configuration et les caract ristiques de performan...

Page 7: ...el personal cuidador La CareMat es la ayuda perfecta Reduce considerablemente los riesgos de da os por ca das y los peligros que se presentan cuando un paciente pierde la orientaci n o se escapa La C...

Page 8: ...do puede combi narse con diferentes radiorreceptores VarioRec de la misma fre cuencia La configuraci n y las respectivas caracter sticas de potencia dispo nibles pueden consultarse en las descripcione...

Page 9: ...Mat offre lil supporto ideale minimizza considerevolmente il rischio di cadute cos come il perico lo che qualcuno abbandoni la struttura o si perda Il CareMat sensore sensibile alla pressione posto di...

Page 10: ...con trasmettitore radio VarioRec integrato pu essere abbinato a diversi ricevitori radio VarioRec della stessa frequenza La configurazione e le caratteristiche di potenza di volta in volta disponibil...

Page 11: ...r kade anstr ngningar och insatser fr n v rdpersonalen CareMat r det perfekta hj lpmedlet risken f r fall liksom faran f r att patienter f rsvinner och g r vilse kan minskas avsev rt Som tryckk nslig...

Page 12: ...ed samma frekvens Konfigurationen och motsvarande effektuppgifter finns i de tekniska beskrivningarna De finns p internetsidan www lehmannweb de Kontaktkopplingen av VarioRec till patientsignalsysteme...

Reviews: