VarioRec 6
6
1
2
1
1
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
7
Traducción del manual de instrucciones original
La alfombrilla sensible a la presión
para personas con demencia o riesgo de caída
ESP
AÑOL
1
Indicaciones de seguridad
Indicaciones para el instalador
• El montaje eléctrico y la puesta en servicio del producto solo puede
realizarlos un técnico especializado. Respete las medidas de protección
antiestática.
Antes de la puesta en servicio y del uso de la CareMat hay que leer íntegramente estas instrucciones. Debe conservarse para su reutilización posterior.
Los daños al producto, materiales o personas que sean resultado del incumplimiento de estas instrucciones excluyen las reclamaciones de garantía.
Indicaciones para el personal sanitario/cuidador
• La CareMat solo sirve como respaldo para el personal sanitario o
cuidador, pero no lo sustituye.
• Siempre antes de cada uso la CareMat, hay que comprobar su
funcionamiento.
2
Descripción del producto
La CareMat con radiotransmisores VarioMobil
®
de 869,2125 MHz es compa-
tible con los radiorreceptores VarioRec
®
de Lehmann Electronic GmbH. La
CareMat con radiotransmisores AAL-Profiline
®
de 869,2375 MHz es compa-
tible con los radiorreceptores AAL-Profiline
®
de Lehmann Electronic GmbH.
Los radiorreceptores (no incluidos en el volumen de suministro) pueden reci-
bir las señales de radio del radiotransmisor en las bandas de frecuencia de
alarma social homologadas para ello y, por ejemplo, enviarlas a un sistema
de llamada inalámbrico o conectado por cable. En los siguientes sitios web
encontrará información detallada sobre estos y otros dispositivos compati-
bles con la frecuencia de alarma social:
www.lehmannweb.de y www.aal-homecare.com
2.2
Campos de aplicación y funcionamiento
La CareMat fue diseñada, fundamentalmente, para su uso en residencias
de ancianos, sanatorios, hospitales, hospitales psiquiátricos y domicilios de
residencia asistida. Las tareas de cuidado y vigilancia de residentes con
demencias y riesgos de caída suponen un gran esfuerzo para el personal
cuidador. La CareMat es la ayuda perfecta: Reduce considerablemente los
riesgos de daños por caídas y los peligros que se presentan cuando un
paciente pierde la orientación o se escapa.
La CareMat con radiotransmisor se coloca delante de la camilla o cama,
como un sensor sensible a la presión. El radiorreceptor se conecta al siste-
ma de llamada disponible. En cuanto la persona abandona la cama y pisa
sobre la CareMat, esta envía una señal y el sistema de llamada puede acti-
var una alarma. El sistema de radio inalámbrico simplifica la manipulación
alrededor de la cama de cuidados.
Si no es necesario usar la CareMat,
basta con deslizarla debajo de la
cama.
Coloque la CareMat bien centrada y
en frente de la cama, con las asas
abajo de la cama para impedir que
se ande alrededor de la alfombrilla.
Conectar el radiorreceptor correspon-
diente con el sistema de llamada.
• Evite doblar en exceso la CareMat durante el transporte y el
almacenamiento.
• Almacene la CareMat en un lugar seco, limpio y plano, a una tem-
peratura comprendida entre 0 °C y +55 °C.
• No deposite cargas pesadas sobre la CareMat y no apile más de
10 alfombrillas empaquetadas.
• La CareMat se puede limpiar con desinfectantes y limpiadores estándar
comerciales con un 70 vol% máx. de alcohol.
No utilice productos cáusticos.
• La CareMat no se puede esterilizar por autoclave ni se puede desinfectar
por vapor
3
Funcionamiento diario
4
Limpieza y desinfección
5
Transporte y almacenamiento
2.1
Descripción del sistema de radio
CareMat A01T L869 y A01T L869.23
CareMat A11T L869 y A11T L869.23
1100 x 700 mm
CareMat B01T L869 y B01T L869.23
CareMat B11T L869 y B11T L869.23
700 x 400 mm
CareMat C01T L869 y C01T L869.23
CareMat C11T L869 y C11T L869.23
1100 x 700 mm,
semicircular
Carcasa con radiotransmisor
Bordes inclinados y adecuados para el uso de sillas de ruedas
Superficie antideslizante con “botones”
1
2
3
Asas de transporte
Conmutación zona activa
Radiorreceptor VarioRec
®
o AAL-Profiline
®
(no incluidos en el volumen de suministro)
5
4
6
VarioRec 6
VarioRec 6
CareMat
con radiotransmisor VarioMobil
®
de 869,2125 MHz o
con radiotransmisor AAL-Profiline
®
de 869,2375 MHz
(frecuencias de alarma social conforme a DIN EN 50134)
