background image

6

6.2

Remplacement de la batterie de l’émetteur radio

Remarque : un tapis CareMat avec émetteur radio et un récepteur
radio forment, lorsqu’ils sont configurés, un système d’appel. Lors-
que plusieurs systèmes de ce type sont utilisés dans des pièces voi-
sines, chaque système doit être identifié séparément, afin de s’as-
surer qu’il n’y a pas de confusion possible d’une pièce à l’autre.

Entretien et dépannage

7

Le CareMat ne nécessite aucun entretien autre que le changement de la
batterie. Ne serrer que légèrement les vis.

Si le fonctionnement ne peut toujours pas être assuré, les étapes suivantes
sont à examiner :

Le système d’appel fonctionne-t-il ? 
Et le récepteur radio est-il correctement raccordé ?

Le CareMat est-il correctement connecté au récepteur radio ?

La batterie de l’émetteur radio est-elle en ordre ?

Si tous les points nécessaires sont remplis, mais que le fonctionnement du
CareMat n’est cependant toujours pas assuré, faire appel à un professionnel
qualifié.

L’émetteur radio et la batterie attenante doivent être déposé dans
un centre de tri approprié qui prendra en charge le recyclage, le trai-
tement et l’élimination des différents composants dans le respect
de l‘environnement.

Le tapis CareMat ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers.
Le tapis CareMat doit être ramené dans un centre de collecte auto-
risé. Pour plus d'informations sur les installations de collecte dispo-
nibles, contactez votre service d'élimination des déchets ou le
représentant responsable.

6.1

Configuration de CareMat

6

Système radio en combinaison avec un système d’appel infirmier filaire

Gestion des déchets

8

Un tapis CareMat avec émetteur radio VarioMobil

®

ou AAL-Profi-

line

®

intégré peut, comme décrit en 2.1, être combiné à différents

récepteurs radio de même fréquence. Les récepteurs radio ne sont
pas compris dans la livraison. Les caractéristiques de performances
de chaque récepteur radio et la configuration sont fournies dans les
descriptions techniques du fabricant Lehmann Electronic GmbH.
Vous les trouverez sur Internet, à l’adresse www.lehmannweb.de
ou www.aal-homecare.com.

L’installation d’un récepteur radio sur le système d’appel doit être
effectuée par un professionnel qualifié.

Données techniques

9

Article

CareMat

Ax1T 

L869 

/ Bx1T 

L869 

/ Cx1T 

L869

CareMat Ax1T L869.23 / Bx1T L869.23 / Cx1T L869.23

Protocoles radio

Lehmann Electronic GmbH, VarioRec

®

Lehmann Electronic GmbH, AAL-Profiline

®

Dimensions (LxlxH)

1100x700x9 mm / 700x400x9 mm / 1100x700x9 mm, 
hauteur au niveau du boîtier 15 mm

Fréquence radio
(Fréquences des systè-
mes d’alarme sociale)

CareMat xx1T L869:

869.2125 MHz

CareMat xx1T L869.23: 869.2375 MHz

Poids [kg]

8.2 kg / 3.2 kg / 6.5 kg

Durée de vie

En fonction de l’utilisation env. 2 – 3 ans 

Matériau

Polyuréthane (PU)

Portée radio

jusqu’à 30 m dans des bâtiments, en fonction de leurs
structures (jusqu’à 100 m en champ libre)

Couleur

Careyellow, Caregrey

Type de batterie

1x CR2032, 3V Lithium

Surface

Structure antidérapante

Type de protection

IP54

Poids de la personne

minimum 10 kg

Température ambiante

0 jusqu’à +55° C

Résistance 
chimique

Eau (temp. ambiante), fluides corporels, désinfectants 
usuels, max. 70 Vol% Alcool

Sous réserve de modifications techniques

Déclaration de conformité CE

10

Fabricant:

Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen

Les directives suivantes ont été observées

RoHS 2011/65/EU, RED 2014/53/EU 

Variantes des produits:

CareMat Ax1T L869, CareMat Bx1T L869, CareMat Cx1T L869, CareMat Mx1T L869
CareMat Ax1T L869.23, CareMat Bx1T L869.23, CareMat Cx1T L869.23, CareMat Mx1T L869.23

11

 

Contact

 | Seller

Bircher Reglomat AG,

Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher-reglomat.com

Faites sortir la pile de son compartiment à l’aide d’un objet fin et
pointu (de préférence en plastique).
Retirez la pile et insérez-en une neuve en orientant la borne +
vers le haut.

1

2

2

1

Retirer le couvercle du boîtier situé au dos du dispositif 
(6 vis à tête fraisée M3x5, empreinte PH1)

Replacer le couvercle du boîtier, serrer délicatement les 6 vis sans
forcer.

Swissdoor ApS

, Stenhuggervej 2, 5471 Søndersø, www.swissdoor.dk

Summary of Contents for CareMat Series

Page 1: ...nd Beaufsichtigung von dementen und sturzgef hrdeten Bewohnern stellt f r das Betreuungspersonal einen erh h ten Pflegeaufwand dar Die CareMat ist die ideale Unterst tzung Sturzrisi ken sowie Gefahren...

Page 2: ...ohne Funksender und Batterie kann im Hausm ll entsorgt werden Weitere Informationen zu den f r Sie erreichbaren Sammelstellen erhalten Sie bei Ihrem Abfallentsorger oder dem f r Sie zust ndigen Vertr...

Page 3: ...financial investments from caregivers CareMat is an ideal addition to reduce risks that may arise from wandering patients The CareMat with radio transmitter is placed beside a patient s bed as a press...

Page 4: ...ided by the manufacturer Lehmann Electronic GmbH These can be found online at www lehmannweb de or www aal homecare com A radio receiver must be installed in the call system by a qualified technician...

Page 5: ...oignant un surcro t de travail Le tapis CareMat apporte un soutien optimal Les risques de chute et les dangers qui r sultent d une fugue ou d une d sorientation peuvent tre consid rablement r duits Le...

Page 6: ...ies dans les descriptions techniques du fabricant Lehmann Electronic GmbH Vous les trouverez sur Internet l adresse www lehmannweb de ou www aal homecare com L installation d un r cepteur radio sur le...

Page 7: ...ra el personal cuidador La CareMat es la ayuda perfecta Reduce considerablemente los riesgos de da os por ca das y los peligros que se presentan cuando un paciente pierde la orientaci n o se escapa La...

Page 8: ...nicas del fabricante Lehmann Electronic GmbH Las encontrar en las p ginas de internet www lehmannweb de o www aal homecare com La instalaci n de un radiorreceptor en el sistema de llamada debe realiza...

Page 9: ...CareMat offre il supporto ideale minimizza considerevolmente il rischio di cadute cos come il perico lo che qualcuno abbandoni la struttura o si perda Il CareMat dotato di trasmettitore radio viene p...

Page 10: ...tore Lehmann Electronic GmbH consultabili sui siti internet www lehmannweb de o www aal homecare com Il collegamento di un ricevitore radio al sistema di chiamata deve essere effettuato da un esperto...

Page 11: ...la kr ver h r kade anstr ngningar och insatser fr n v rdpersonalen CareMat r det perfekta hj lpmedlet risken f r fall liksom faran f r att patienter f rsvinner och g r vilse kan minskas avsev rt Som t...

Page 12: ...ww lehmannweb de eller www aal homecare com En fackman m ste utf ra installationen av radiomottagaren till larmsystemet Tekniska data 9 Artikel CareMat Ax1T L869 Bx1T L869 Cx1T L869 CareMat Ax1T L869...

Reviews: