5
Traduction de la notice originale
Tapis sensible à la pression pour
les personnes atteintes
de démence et prédisposées aux chutes
FRANÇAIS
1
Instructions de sécurité
Instruction pour l’installateur
• Le montage électrique et la mise en service du produit ne doivent être
réalisés que par un professionnel qualifié. Respecter la protection ESD.
Avant la mise en service et l’utilisation du CareMat, cette directive doit être lue en entier. Elle doit être conservée pour une utilisation extérieure. En cas de
dommage aux produits, matériels ou personnes, provoqué par le non respect de cette directive, la garantie cesse d’être valable.
Notes pour le personnel infirmier
• Le tapis CareMat sert d’aide au personnel soignant, elle ne
saurait le remplacer.
• Avant toute utilisation, une personne qualifié doit vérifier le bon
fonctionnement du tapis CareMat..
2
Description du produit
Les tapis CareMat avec émetteurs radio VarioMobil
®
869,2125 MHz sont
compatibles avec les récepteurs radio VarioRec
®
de la société Lehmann
Electronic GmbH. Les tapis CareMat avec émetteurs radio AAL-Profiline
®
869,2375 MHz sont compatibles avec les récepteurs radio AAL-Profiline
®
de
la société Lehmann Electronic GmbH. Les récepteurs (non compris dans la li-
vraison) peuvent recevoir les signaux radio des émetteurs sur les bandes de
fréquence autorisées pour les systèmes d’alarme sociale et les transférer
par exemple à un système d’appel câblé ou sans fil. Vous trouverez des in-
formations détaillées concernant cet appareil et les autres appareils compa-
tibles avec les fréquences des systèmes d’alarme sociale à l’adresse :
www.lehmannweb.de et www.aal-homecare.com
2.2
Applications et fonctions
Le tapis CareMat a été conçu pour être utilisé principalement dans les rési-
dences de personnes âgées et les maisons de retraite médicalisées, les
hôpitaux et les services de psychiatrie, ainsi que pour l’habitat accompa-
gné.
Les soins et l’accompagnement des résidents atteints de démence et pré-
disposés aux chutes constituent pour le personnel soignant un surcroît de
travail. Le tapis CareMat apporte un soutien optimal. Les risques de chute
et les dangers qui résultent d‘une fugue ou d‘une désorientation peuvent
être considérablement réduits.
Le tapis CareMat est un détecteur sensible à la pression qui se place direc-
tement au pied du lit médicalisé du patient et se branche sur le système
d’appel interne. Dès que la personne dépendante quitte son lit et pose le
pied sur le tapis CareMat, celui-ci déclenche une alarme via le système
d’appel.
Lorsque le CareMat n’est plus
nécessaire, il peut être glissé sous
le lit.
Le CareMat est centré et placé
devant le lit médicalisé et avec les
poignées sous celui-ci, afin que le
tapis ne puisse être contourné.
Raccorder les récepteurs radio
correspondants au système d’appel.
• Pendant le transport et le stockage, évitez une forte flexion.
• Rangez le CareMat dans son emballage d’origine dans un endroit
sec et propre et en hauteur.
• Les poignées sont conçues pour faciliter le maniement du tapis
CareMat devant le lit médicalisé. Suspendre le tapis CareMat par
ces poignées n’est pas prévu et entraîne à long terme des déforma-
tions irréversibles du CareMat.
• Le CareMat peut être nettoyé avec des désinfectants et des produits de
nettoyage avec max. 70% d’alcool disponibles dans le commerce.
Ne pas utiliser de produits caustiques.
• Le tapis CareMat ne peut pas être nettoyé en autoclave ni désinfecté à la
vapeur.
3
Usage quotidien
4
Nettoyage et désinfection
5
Transport et rangement
2.1
Système radio décrit
Boîtier avec émetteur radio
Bords biseautés pour fauteuil roulant
Surface avec structure antidérapante
1
2
3
Poignée
Zone active
Récepteurs radio VarioRec
®
ou AAL-Profiline
®
(non compris dans la livraison)
4
6
5
CareMat A01T L869 et A01T L869.23
CareMat A11T L869 et A11T L869.23
1100 x 700 mm
CareMat B01T L869 et B01T L869.23
CareMat B11T L869 et B11T L869.23
700 x 400 mm
CareMat C01T L869 et C01T L869.23
CareMat C11T L869 et C11T L869.23
1100 x 700 mm,
demi-rond
VarioRec 6
VarioRec 6
CareMat
avec émetteur radio VarioMobil
®
869,2125 MHz ou
avec émetteur radio AAL-Profiline
®
869,2375 MHz
(fréquences des systèmes d’alarme sociale selon la norme DIN EN 50134)
VarioRec 6
6
1
2
1
1
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
