background image

Sidan 8

7

Tekniska data

FCC-godkännande

Denna apparat följer bestämmelserna i del 15 av FCC-bestämmelserna och med
Kanadas RSS-210 för industrin.
Apparaten får användas under två förhållanden:
•  denna apparat får inte avge skadliga störningar, och
•  denna apparat måste kunna motstå mottagen störning, inklusive störningar 

som kan orsaka oönskad drift.

Denna utrustning has testats och befunnits följa bestämmelserna för digital appa-
rat av klass B enligt reglerna i del 15 av FCCs bestämmelser. Dessa begränsningar
är avsedda att ge rimligt skydd mot skadlig strålning när den används i bostad-
sområden. Denna utrustning skapar, använder och kan avge radiofrekvent energi,
och om den inte installeras och används i enlighet med anvisningarna, kan avge
skadliga störningar på radiokommunikationer.
Emellertid finns det ingen garanti att störningar inte uppstår i en given situation.
Om denna utrustning orsakar skadliga störningar för radio eller TV-mottagning, vil-
ka kan bestämmas genom att stänga av och sätta på apparaten, uppmuntras an-
vändaren att försöka rätta till störningen på ett eller flera av följande sätt:
•  Rikta om eller flytta på den mottagande antennen
•  Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren
•  Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än till den som mottagaren

är ansluten till

•  Rådgör med försäljaren eller en erfaren fackman för hjälp

Varning:

Ändringar eller modifikationer på denna utrustning som inte är

direkt godkända av Bircher Reglomat AG kan orsaka att FCC godkännan-
det att använda denna utrustning går förlorat.

Teknologi 

dopplerradar med planmodul

Sändarfrekvens

24.05–24.25 GHz

Sändareffekt

< 20 dBm

Drivspänning

12–28 VAC, 12–36 VDC

Drivström

max 75 mA

Nätfrekvens

50 Hz

Temperaturomfång

–30° till 60° C

Luftfuktighet

0 till 95% rel., icke kondenserande

Montagehöjd

2.0 till 7 m

Reläutgång

potentialfri omkopplare

Växlingsspänning

max 48 VAC/DC

Växlingsström

max 0.5 A AC

Hölje

Aluminium svart eloxerat, 
lock polycarbonat

Storlek

134 x 82 x 75 mm

Mått 

720 g inkl. kabel

Skyddklass (EN 60529)

IP 65

Max detektionshastighet 

25 km/h för fordon

Kabel

Längd  5 m, 8 x 0.14 mm2

Godkännande

CE 0682 ! / FCC / IC

Länder

EU, EFTA, US, CA

Fältmått vid 30° lutning 

Från 2.5 m x 3 m (BxD) Höjd 2 m
Till 5 m x 7 m (BxD) Höjd 7 m

EG Försäkran om överenstämmelse

Bircher Reglomat AG uppger härmed att produkten Herkules är i enlighet
med de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser som
finns I direktivet 1999/EG. 

Den fullständiga EG-försäkran kan granskas på vår hemsida: 

www.bircher-reglomat.com

1.  Garanti och ansvar för Bircher Reglomat följer köpeavtalet.
2.  Garanti och ansvar upphör i förtid om kunden eller tredje person inte använder

och/eller betjänar produkten enligt föreliggande bruksanvisning, om kunden
eller tredje person utför felaktiga ändringar eller reparationer, om kunden eller
tredje person, då ett fel uppträder, inte omgående träffar lämpliga åtgärder för
att begränsa skadorna och ger Reglomat AG möjlighet att häva bristerna.

3.  Från  garanti  och  ansvar  är  också  undantaget  skador  som  inte  kan  påvisas 

bero på dåligt material, felaktig konstruktion eller bristande utförande, liksom
skador  som  uppstått  av  andra  anledningar  än  de  som  Bircher  Reglomat  AG
ansvarar för.

4.  Ansvar för följdskador är uteslutet, såvida inte tvingande bestämmelser i kravspecifi-

kationer motsäger detta.

5.  Garantianspråk  ur  köpeavtalet  gentemot  försäljaren,  berörs  inte  av  dessa  bestäm-

melser.

6.  Bircher Reglomat AG vidareutvecklar sina produkter ständigt. Bircher Reglomat AG

förbehåller sig rätten, utan föregående meddelande, att utföra ändringar i produkten
som är beskriven i detta dokument.

Garanti och ansvar

Er kontakt

Bircher Reglomat AG

Wiesengasse 20
CH-8222 Beringen
Schweiz
Telefon  +41 52 687 11 11
T41 52 687 11 12
[email protected]
www.bircher-reglomat.com

Symptom

Möjlig orsak

Åtgärd

Hänvisning till kapitel

Porten vänder

Givaren ser dörren

Ändra radarmodulens lutningsvinkel

4.4

Porten öppnar - felutlösning

Störkälla påverkar radarfältet
(t.ex. lysrör)

Aktivera Störningsfiltret (F6+1)

5.17

Sen detektering resp. ingen detekte-
ring av personer

Fältet för svagt, fel montagehöjd
inställd

Kontrollera fältstorlek (D1…9)
Ställ in korrekt montagehöjd (F4+1…7)
Kontrollera inställningen för brett fält.

5.10
5.8
5.15

P/F-identifikation fungerar inte

Fel montagehöjd inmatad

Ställ in korrekt montagehöjd (F4+1…7)
Kontrollera inställningen för brett fält.

5.8
5.15

6

Felsökning

Summary of Contents for Herkules 2

Page 1: ...nom r ckvidden f r en fj rrstyrning Givaren m ste monteras p en plan yta Undvik vibrationer F rem l som v xter flaggor fl ktar osv f r inte komma in i detektorf ltet Givaren f r inte t ckas ver med lo...

Page 2: ...av str mf rs rjningen Med beh righetskod med fj rrstyrningen Idrifttagningsfas SMD Slow Motion Detection Minimala n stan statiska r relser detekteras s snart porten ppnar Den st ngs f rst n r ingen r...

Page 3: ...arn Alternativ 5 R2 Mot radarn R1 fr n radarn Alternativ 8 R2 Mot radarn R1 fr n radarn Alternativ 5 R2 mot radarn R1 fr n radarn Alternativ 1 R2 fordon R1 person Alternativ 1 R2 fordon R1 person Alte...

Page 4: ...n p separata utg ngar Standard port Reagerar endast p Fordon Standard port Reagerar endast p personer Standard port Personer och Fordon p samma utg ng Standard port Personer och Fordon En riktning per...

Page 5: ...av funktion Genom tryckning p knappen X Varje tryckning h jer v rdet med v rdet 1 Funktions nr N r den sista funktionen r n dd hoppar programmet ter till f rsta funktionen Gr n LED anger d numret p d...

Page 6: ...v rtrafik V rde 9 Porten ppnar vid tv rtrafik eller n rmanden fr n sidan Steg 1 Fj rrstyr ning Funktion Knappar C 1 Standard k nner av alla objekt P 1 1 C 2 Trafik rakt framifr n mot radarn alla objek...

Page 7: ...var koden fel B rja om vid 1 Tryck samtidigt knapparna X och Y under 8 sekunder Varannan sekund blinkar b da LED kort Apparaten r terst lld till fabriksinst llningarna Funktion Beh ringhetskod r fr n...

Page 8: ...0 14 mm2 Godk nnande CE 0682 FCC IC L nder EU EFTA US CA F ltm tt vid 30 lutning Fr n 2 5 m x 3 m BxD H jd 2 m Till 5 m x 7 m BxD H jd 7 m EG F rs kran om verenst mmelse Bircher Reglomat AG uppger h...

Page 9: ...dde af en fjernbetjening F leren skal fastmonteres p en plan flade Undg vibrationer Objekter som fx planter flag ventilatorer osv m ikke komme inden for registreringsfeltet F leren m ikke v re d kket...

Page 10: ...f leren x eller y at afbryde str mtilf rslen hj lp af adgangskoden og fjernbetjeningen Opstartsfase SMD Slow Motion Detection De mindste n sten um rkelige bev gelser registreres s snart porten bnes Re...

Page 11: ...af rel er Trin 5 R2 forl ns R1 bagl ns Trin 5 R2 forl ns R1 bagl ns Trin 8 R2 forl ns R1 bagl ns Trin 5 R2 forl ns R1 bagl ns Trin 1 R2 K ret j R1 person Trin 1 R2 K ret j R1 person Trin 6 R2 K ret j...

Page 12: ...soner k ret jer Standard port undertrykkelse af personer Standard port undertrykkelse af k ret jer Standard port personer k ret jer samme udgang Standard port personer k ret jer udgange retningsadskil...

Page 13: ...f leren Funktions ndring Ved tryk p knap X Pr tryk p knappen forh jes v rdien med 1 funkti onsnr N r den sidste funktion er n et springer programmet igen til den f rste funktion Den gr nne LED angive...

Page 14: ...afik Trin 9 Port bner ved krydsende trafik eller sidev rts tiln rmelse trin 1 Fjernbet jening Funktion Knapper C 1 Standard registrerer alle objekter P 1 1 C 2 Frontal trafik alle objekter P 1 2 C 3 H...

Page 15: ...og Y og hold dem nede i 8 sekunder Hvert 2 sekund lyser begge LED kort Enheden er tilbagestillet til fabriksindstilling Funktionen adgangskode er sl et fra Kode slettet Ny initialiserings og indl ring...

Page 16: ...lande EU EFTA US CA Feltdimensioner ved 30 h ldning fra 2 5 m x 3 m BxD h jde 2 m til 5 m x 7 m BxD h jde 7 m EU Overensstemmelseserkl ring Hermed erkl rer Bircher Reglomat AG at produktet Herkules op...

Page 17: ...oles according to values given 2 Route cable through opening provided in mounting bracket and make sure length is sufficient for wiring 3 Screw mounting bracket on tightly 4 Hook detector into mountin...

Page 18: ...tector x or y Interrupting electrical power supply Via access code on remote control Start up phase SMD Slow Motion Detection The slightest quasi static movements are detected as soon as the industria...

Page 19: ...backwards Level 5 R2 forwards R1 backwards Level 8 R2 forwards R1 backwards Level 5 R2 forwards R1 backwards Level 1 R2 Vehicle R1 Person Level 1 R2 Vehicle R1 Person Level 6 R2 Vehicle R1 Level 1 R2...

Page 20: ...hicles Standard industrial door people suppression Standard industrial door vehicle suppression Standard industrial door people and vehicles same output Standard industrial door people and vehicles ou...

Page 21: ...hanging the function Press key X The value increases by 1 for every key press function no Once the last function has been reached the program jumps back to the first function The green LED then indica...

Page 22: ...laterally level 1 Remote control Function Keys C 1 Standard detects all objects P 1 1 C 2 Frontal traffic all objects P 1 2 C 3 High speed industrial door all objects P 1 3 C 4 Detects slow movements...

Page 23: ...imultaneously and hold for 8 seconds Both LEDs light up briefly every 2 s Device is reset to factory settings Access code function is switched off Code deleted New initialisation and teach in phase st...

Page 24: ...m x 3 m WxD height 2 m to 5 m x 7 m WxD height 7 m EU Declaration of Conformity Bircher Reglomat AG herewith declares the product Herkules 2 to be in conformance with the basic requirements and other...

Reviews: