DISINFECT RESERVOIR:
1. Fill water r
eservoirs with
1
/
2
teaspoon of chlorine bleach
and 1 Gallon of water .
2. Let the solution stand for 20 minutes, swishing every
few minutes. Wet all surfaces.
3.
Empty the water reservoirs after 20 minutes, and rinse
well with water until the bleach smell is gone. Dry with
a clean cloth or paper towel.
4.
Check to see if it is time to change the wick filter .
5.
Refill the water reservoirs with cool water
, replace the
humidifier housing and the water reservoir
. Repeat
Operating Instructions.
STORAGE INSTRUCTIONS
If your humidifier will not be in use for two days or more, or
at the end of the season follow these instructions.
1.
Clean and dry the humidifier thoroughly as per the
“Weekly Maintenance” instructions.
2.
Let the humidifier dry completely before storing. Do not
store with water inside the base or water r
eservoir .
3.
Remove the reservoir cap. Do not stor
e with the
reservoir cap in place.
4.
Throw away the wick filter
. Do not leave a wick filter
inside the humidifier .
5.
Store in a cool dry location.
6.
Order your new filter so it will be r
eady for next season.
SERVICE INSTRUCTIONS
1.
Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or
mechanical functions on this unit. Doing so will void the
warranty . The inside of the unit contains no user
serviceable parts. All servicing should be performed by
qualified personnel only .
2.
If you need to exchange the unit, please retur
n it in its
original carton, with a sales receipt, to the stor
e where
you purchased it. If you ar
e retur
ning the unit more than
30 days after the date of purchase, please see the
enclosed warranty .
3.
Should your humidifier requir
e service, please call
1-800-788-5350
in North America for further assistance.
4.
☛
If you have any other questions or comments,
fee free to write to us or
visit our website
www.bionair
e.com
TheHolmes Gr
oup, Inc.
Consumer Service Department
32B Spur Drive
El Paso, TX 79906
ENTRETIEN HEBDOMADAIRE
Élimination du tartre.
1. Répétez les étapes 1 à 4 ci-dessus.
2. Nettoyez la base en la remplissant partiellement d’une
tasse de 8 onces de vinaigre blanc non dilué ou utilisez la
formule Clean AwayMC de BionaireMD. Laissez tremper la
solution pendant 20 minutes et nettoyez ensuite toutes les
surfaces intérieures avec une brosse douce. Humectez un
chiffon avec du vinaigre blanc non dilué et nettoyez la base
au complet pour en éliminer toute trace de tartre.
3. Rincez avec de l’eau tempérée propre pour éliminer le tartre et
la solution de vinaigre blanc avant de désinfecter le réservoir.
DÉSINFECTION DES RÉSERVOIRS:
1. Remplissez les réservoirs d’eau de 1/2 cuillérée à thé
d’un produit à blanchir au chlore et d’un gallon d’eau.
2. Laissez la solution tremper pendant 20 minutes en la
remuant de temps à autre. Mouillez bien toutes les surfaces.
3. Videz les réservoirs après 20 minutes et rincez bien à l’eau
courante jusqu’à ce que l’odeur de chlore soit éliminée.
Séchez le réservoir avec un chiffon propre ou un essuie-tout.
4. Remplissez les réservoirs d’eau froide.
5. Remettez les réservoirs et le boîtier en place. Répétez
TOUTES les directives d’utilisation.
DIRECTIVES DE RANGEMENT
Si vous comptez ne pas utiliser votre humidificateur pendant
deux jours ou plus, ou à la fin de la saison, suivez ces directives.
1. Nettoyez et séchez l’humidificateur à fond selon les
directives d’entretien hebdomadaire.
2. Laissez l’humidificateur sécher complètement avant de
le ranger. Ne pas le ranger si de l’eau demeure dans la
base ou dans les réservoirs.
3. Retirez le capuchon du réservoir. Ne pas ranger
l’humidificateur avec le capuchon du réservoir en place.
4. Jetez le filtre à mèche. Ne laissez pas le filtre à mèche
à l’intérieur de l’humidificateur.
5. Rangez dans un endroit frais et sec.
6. Commandez un nouveau filtre pour être bien prêt pour
la saison prochaine.
DIRECTIVES DE SERVICE
1. Ne PAS tenter de réparer ou de mettre au point toute fonction
électrique ou mécanique de cet appareil. Le fait de le faire
annulerait la garantie. L’intérieur de l’appareil ne contient aucune
pièce utile pour le propriétaire. Les réparations et tâches
d’entretien ne doivent être faites que par du personnel qualifié.
2. Si vous devez échanger l’appareil, retournez-le dans sa boîte
d’origine, avec un reçu de caisse, au magasin où vous en
avez fait l’achat. Si vous retournez l’appareil plus de 30 jours
suivant la date d’achat, veuillez consulter la garantie ci-incluse.
12
12
W15 (428-1051) printer.qxd 06/26/2003 10:34 AM Page 26
