bestimmungsgemäß eingesetzt und nicht
von Personen repariert, die von Holmes
Products Europe nicht autorisiert sind.
• Personen, die das Gerät aus zweiter Hand
oder für gewerbliche oder kommunale
Zwecke erwerben, können keine Ansprüche
im Rahmen dieser Garantie geltend machen.
• Für reparierte Geräte oder Austauschgeräte
gilt dieser Garantieanspruch für die noch
verbleibende Restdauer.
DIESES PRODUKT ENTSPRICHT DEN EEC-
RICHTLINIEN 73/23/EEC, 89/336/EEC und
98/37/EEC.
Elektrische Altgeräte dürfen nicht
über den Hausmüll entsorgt
werden. Geben Sie, falls möglich,
diese Geräte bei geeigneten
Rücknahmestellen ab.
Weitere Informationen zur
Rücknahme und Entsorgung von
Elektrogeräten finden Sie auf
folgender Website:
www.bionaire.com, oder senden Sie eine E-Mail
an
.
LEA Y CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Cuando se utilizan aparatos eléctricos es
importante seguir siempre todas las instrucciones
básicas de seguridad, incluidas las siguientes:
• Utilice el ventilador sólo para el propósito
descrito en el manual de instrucciones.
• Para evitar el riesgo de sufrir descargas
eléctricas, no sumerja en agua el ventilador,
el enchufe o el cable ni los rocíe con líquidos.
• Vigile atentamente en el caso de que haya
niños que utilicen este aparato o bien se
encuentren cerca de él.
• Desenchufe el aparato del suministro
eléctrico cuando no se use, cuando traslade
el ventilador de un lugar a otro, antes de
ponerle o quitarle piezas y antes de limpiarlo.
• Evite el contacto con cualquier pieza móvil.
• No utilice el aparato en presencia de
explosivos y / o gases inflamables.
• No coloque el ventilador ni ninguna de sus
piezas cerca de una llama, de un utensilio
para cocinar o de otro aparato que produzca
calor.
• No utilice ningún aparato eléctrico con un
cable o enchufe dañados, ni después de
haberse estropeado, o si se ha caído
o dañado de alguna manera.
• El uso de accesorios no recomendados
o vendidos por el fabricante del aparato
puede ser peligroso.
• No utilice el aparato al aire libre.
• No deje que el cable cuelgue del borde de
una mesa o mostrador, ni que entre en
contacto con superficies calientes.
• Para desconectar el aparato del suministro
eléctrico, hay que coger el enchufe y sacarlo
de la toma de corriente de la pared. NO tire
del cable.
• Utilice siempre el aparato en una superficie
seca y nivelada.
• El ventilador no se debe utilizar sin su base ni
su columna.
• El ventilador no se debe utilizar si está
apoyado sobre uno de sus laterales.
• Este producto es SÓLO para uso doméstico y
no para aplicaciones industriales o comerciales.
• En el caso de que el ventilador dejara de
funcionar, compruebe primero si el fusible de
la clavija (sólo en el Reino Unido.) o el fusible
/ disyuntor del cuadro de distribución está en
buen estado antes de ponerse en contacto
con el fabricante o el agente de servicio.
• Si el cable de suministro eléctrico o el
enchufe están estropeados, deben ser
sustituidos por el fabricante o su agente de
servicio, o bien por una persona igualmente
cualificada, para evitar cualquier peligro.
• En un entorno de oscilación eléctrica
momentánea, es posible que el producto
funcione mal y sea necesario que el usuario
lo restablezca.
DESCRIPCIONES:
A. Control de alimentación / velocidad
B. Control del temporizador
C. Botón de oscilación
D. Modos de brisa
E. Columna delantera
F. Columna trasera
G.4 tornillos
H. Base trasera
I. Base delantera
J. 4 tornillos
K. Cable de alimentación
L. Ranura para el soporte de sujeción de los cables
M.Alojamiento del ventilador
¿LE FALTA ALGUNA PIEZA AL
VENTILADOR?
Llame al 34 91 64 27 020 para obtener ayuda.
• Dieses Produkt ist AUSSCHLIESSLICH für
die häusliche Verwendung gedacht, nicht für
kommerzielle oder industrielle
Anwendungsbereiche.
• Sollte der Ventilator nicht mehr funktionieren,
überprüfen Sie zunächst die Sicherung im
Stecker (nur Großbritannien) oder die
Sicherung/den Überlastschalter am Verteiler,
bevor Sie den Hersteller oder Kundendienst
kontaktieren.
• Bei Beschädigungen des Netzkabels oder
Steckers ist dieses vom Hersteller, seinem
Kundendienst oder einer entsprechend
qualifizierten Person auszutauschen, um
Risiken zu vermeiden.
• Durch transiente Stromschwankungen können
u. U. Funktionsstörungen auftreten und eine
Neueinstellung des Produkts erforderlich
machen.
BESCHREIBUNG:
A. Ein-/Ausschalter und Geschwindigkeitsregler
B. Zeitgeber
C. Oszillatortaste
D. Naturmodus/Schlafmodus
E. Vorderteil des Ständers
F. Hinterteil des Ständers
G.4 Schrauben
H. Hinterteil des Sockels
I. Vorderteil des Sockels
J. 4 Schrauben
K. Netzkabel
L. Kabelbefestigungsschelle
M.Ventilatorgehäuse
MONTAGEANLEITUNG
1. Befestigen Sie die Ständerhälften (E, F) am
Ventilatorgehäuse (M). Achten Sie dabei
darauf, dass das Kabel zwischen den
Ständerhälften (E, F) verläuft. Verwenden Sie
dazu die 4 Schrauben (G). Siehe Abb. 5.
2. Befestigen Sie die Sockelhälften (H, I) an dem
bereits mit den Ständerhälften
zusammengesetzten Ventilatorgehäuse (E, F,
M). Achten Sie dabei darauf, dass das Kabel
zwischen den Sockelhälften (H, I) verläuft.
Verwenden Sie dazu die 4 Schrauben (J).
Siehe Abb. 5.
3. Befestigen Sie das Netzkabel (K) unten an
den Sockelhälften (H, I).
BEDIENUNGSANLEITUNG (siehe Abb. 3
und 4)
Fernbedienung: Für die Fernbedienung sind 2
AAA-Batterien erforderlich, die nicht mitgeliefert
werden. Auf der Rückseite des Gerätes (siehe
Abb. 2) befindet sich ein Schlitz zur Ablage der
Fernbedienung. Vor dem Entsorgen der
Fernbedienung die Batterien herausnehmen.
A. Ein-/Ausschalter und
Geschwindigkeitseinstellungen
drücken = Ein, I, II, III, Aus
B. Zeitgeber
drücken = Abschaltung in 1, 2, 4 oder 8
Stunden
C. Hin- und Herbewegung (Oszillation)
drücken = Oszillation ein, aus
D. Naturmodus, Schlafmodus
drücken = Naturmodus, Schlafmodus
Im Naturmodus
werden die
Geschwindigkeitseinstellungen des Ventilators
fortlaufend nach dem Zufallsprinzip, d. h.
ohne festgelegte Reihenfolge, gewechselt.
Im Schlafmodus
werden die
Geschwindigkeitseinstellungen des Ventilators
fortlaufend in der festgelegten Reihenfolge
gewechselt.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Vor dem Reinigen oder Montieren immer erst
den Stecker des Ventilators aus der
Steckdose ziehen.
• Kein Wasser in das Motorgehäuse des
Ventilators gelangen lassen.
The manufacturer
behalten sich das Recht vor,
sämtliche Spezifikationen ohne Vorankündigung
zu ändern.
GARANTIE
BEWAHREN SIE BITTE UNBEDINGT DEN
KAUFBELEG AUF. DIESER IST FÜR DIE
GELTENDMACHUNG VON
GARANTIEANSPRÜCHEN ZWINGEND
ERFORDERLICH.
• Das Produkt verfügt über eine Garantie von 3
Jahren.
• Sollte das Gerät entgegen aller Erwartungen
einen Defekt aufweisen, können Sie es
zusammen mit dem Kaufbeleg und einer
Kopie dieser Garantie am Kaufort abgeben.
• Die aus dieser Garantie erwachsenden
Ansprüche und Leistungen sind als Ergänzung
zu Ihren gesetzlichen Ansprüchen anzusehen.
Diese werden von dieser Garantie nicht
beeinträchtigt.
• Holmes Products Europe verpflichtet sich im
angegebenen Zeitraum zur kostenlosen
Reparatur oder zum kostenlosen Austausch
von defekten Geräteteilen, sofern die
folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
• Wir werden unverzüglich von dem Defekt
in Kenntnis gesetzt.
• An dem Gerät wurden keinerlei
Änderungen vorgenommen, es wurde nur
ESPAÑOL
6
7
BT16-I_07MLM1.qxd 1/19/07 15:35 Page 11
