background image

KOKOONPANO-OHJEET

(Katso kuva 1 –takasivun kääntöpuolella)

1. Pujota virtajohto (1) jalan takaosassa (8)

olevan aukon (A) läpi.

2. Työnnä jalan takaosa etuosaan (7) ja anna

niiden naksahtaa yhteen.

3. Työnnä tuulettimen runko (2) koottuun jalkaan

(vaiheesta 2) varmistaen,että virtajohto ei ole
jäänyt väliin. Käännä tuuletin ylösalaisin ja
aseta 2 siipimutteria (6) paikoilleen. Kierrä
myötäpäivään niiden kiristämiseksi.

4. Pujota virtajohto kokoonpannun jalan pylvään

(B) yli ja varmista, että virtajohto on mennyt
tasaisesti jalan takaosassa olevaan uraan.
Varmista, että virtajohto on kiinnitetty hyvin
käyttämällä johdon kiinnittimiä. (Katso kuva 2).

KÄYTTÖOHJEET

1. Aseta tuulettimen jalka kuivalle ja tasaiselle

pinnalle.

2. Varmista, että nopeuden säädin (3) on kytketty

0 [POIS PÄÄLTÄ] painamalla POIS PÄÄLTÄ-
painiketta lujasti. Nopeuden valintapainikkeet
sijaitsevat tuulettimen moottorin päällä.
(Katso kuva 3).

3. Kytke virtajohto sopivaan 230-240V

vaihtovirtalähteeseen.

4. Käännä ajastin (5) asentoon ON [PÄÄLLE].
5. Nopeutta säädetään valitsemalla ja

painamalla haluttua painiketta.
O =  Pois päältä
I  =  PÄÄLLE - Pieni nopeus
II  =  PÄÄLLE - Kohtalainen nopeus
III =  PÄÄLLE - Suuri nopeus

SÄÄTÄMINEN
Heluritoiminnon säätäminen (Kso kuva 3)

Heiluripainike (4) painetaan alas heiluritoiminnon
käynnistämiseksi ja painike vapautetaan
heiluritoiminnon pysäyttämiseksi.

HUOM:

Heiluritoiminto ei toimi, jos nopeuden

valintapainike on 0 [POIS PÄÄLTÄ]-asennossa
tai ajastin on asetettu 0 -asentoon.

Ilman puhallussuunnan asetus

manuaalisesti

Kun heiluritoiminnon painike on pois päältä,
voidaan ilman puhalluskulma asettaa viiteen
vaakasuoraan asentoon kääntämällä tuulettimen
runkoa käsin kunnes tuuletin ’napsahtaa’
haluttuun asentoon.

Ajastimen asetus (Katso kuva 3) 

Ajastin voidaan asettaa kytkemään tuulettimen
pois päältä milloin tahansa 120 minuutin sisällä.
Kun haluat  käyttää tuuletinta ilman ajastintoimintoa,
aseta ajastimen painike asentoon ON [PÄÄLLE].
Jos ajastinpainike on 0 -asennossa, tuuletin ei
toimi edes silloin, kun laitteen toimintapainiketta
painetaan.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Noudata näitä ohjeita, jotta huoltaisit
Bionaire™ -tuulettimen oikein ja turvallisesti.
Pyydämme muistamaan seuraavat seikat:
• Irrota seinäpistoke aina pistorasiasta ennen

puhdistamista tai kokoamista.

• Älä anna veden tippua tuulettimen moottorin

kotelon päälle tai sisään.

• Varmista, että käytetään pehmeätä riepua, joka

on kostutettu heikolla puhdistusaineliuoksella.

• Älä käytä puhdistukseen seuraavia aineita:

paloöljy, ohentimet tai bensiini.

TAKUU

SÄILYTÄ OSTOKUITTI – TARVITSET SITÄ, JOS
TEET KORVAUSVAATIMUKSIA TÄMÄN TAKUUN
POHJALTA.
•  Tuotteella on 3 vuoden takuu.
•  Jos tuotteeseen tulee vika, vie se takaisin

ostopaikkaan yhdessä kassakuitin ja tämän
takuun kanssa.

•  Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut

ovat lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi, joihin
tämä takuu ei vaikuta.

•  Holmes Products Europe korjaa tai vaihtaa

takuuaikana maksutta kaikki viallisiksi havaitut
tuotteen osat seuraavilla edellytyksillä:
•  Meille ilmoitetaan viasta välittömästi.
•  Laitetta ei ole muunneltu mitenkään eikä 

väärinkäytetty, eikä sitä ole annettu muun 
kuin Holmes Products Europen valtuuttaman
huoltohenkilön korjattavaksi.

•  Tämä takuu koskee ainoastaan laitteen

alkuperäistä ostajaa; sitä ei myös anneta
henkilöille, jotka hankkivat sen kaupalliseen
tai yhteisökäyttöön.

•  Nämä samat takuuehdot koskevat kaikkia

korjattuja tai vaihdettuja laitteita takuun jäljellä
olevan ajan loppuun saakka.

TÄMÄ TUOTE ON VALMISTETTU VASTAAMAAN
E.E.C. DIREKTIIVIEN 73/23/EEC, 89/336/EEC,
98/37/EEC VAATIMUKSIA.

LÆS OG GEM DENNE VEJLEDNING
VIGTIGE ANVISNINGER

Når du bruger elektriske apparater, bør du altid
følge visse grundregler af sikkerhedshensyn
inklusive de efterfølgende:
• Brug kun ventilatoren til de formål, der beskrives

i brugsvejledningen.

• Ventilator, stik og kabel må ikke nedsænkes i

vand eller oversprøjtes med væske, da det kan
give elektrisk chok.

• Der skal føres omhyggeligt opsyn, når apparatet

bruges af eller i nærheden af børn.

• Stikket skal tages ud af vægkontakten, når

apparatet ikke er i brug, når ventilatoren
flyttes fra et sted til et andet, før du sætter
dele påeller tager dem af og før rengøring.

• Undgå at komme i kontakt med bevægelige dele.
• Må ikke bruges i nærheden af eksplosive og/

eller antændelige dampe.

• Ventilatoren eller dele deraf må ikke placeres i

nærheden af åben ild, koge-eller andre
varmeapparater.

• Brug aldrig apparater med beskadiget kabel,

stik, efter at apparatet har fejlfungeret, eller er
blevet tabt/beskadiget på nogen måde.

• Brugen af tilbehør, der ikke er anbefalet eller

solgt af apparatets fabrikant kan være farligt.

• Må ikke bruges udendørs.
• Kablet må ikke hænge ud over kanten på et

bord eller en disk, eller komme i berøring med
varme flader.

• Tag stikket ud af vægkontakten ved at gribe

fat i elve stikket og trække til. TRÆK IKKE i
selve kablet.

• Brug altid en tør, plan overflade.
• Apparatet må ikke bruges uden at ventilatorristen

sidder korrekt på plads.

• Dette produkt er ALENE beregnet til brug i

husholdningen og ikke til erhvervs-eller
industrielle anvendelser.

• Hvis ledningen eller stikket er beskadiget, skal

det skiftes ud af producenten, eller dennes
serviceværksted eller en lignende kvalificeret
person med henblik på at forebygge fare.

• Hvis ventilatoren holder op med at fungere,

skal du først kontrollere, om sikringen i stikket
(gælder kun Storbritannien og Nordirland) eller
sikringen/strømafbryderen i fordelingstavlen
fungerer, før du kontakter producenten eller
serviceværkstedet.

SAMLINGSVEJLEDNING

(Se fig. 1 – indvendig bagside)

1. Før elkablet (1) gennem slidsen (A) i den

bageste del af basen (8).

2. Skub den bageste del af basen ind i den

forreste (7) og skub dem sammen.

3. Sæt ventilatortårnet (2) ind i den samlede base

(fra 2),og sørg for, at elkablet ikke kommer i
klemme. Vend ventilatoren på hovedet, og
sæt de 2 vingeskruer (6) på. Drej dem i urets
retning for at spænde dem.

4. Før elkablet over søjlen (B) i den samlede base,

og sørg for, at elkablet ligger fladt i slidsen i den
bageste del af basen. Sørg for,at elkablet sidder
fast ved at bruge kabelholderen (Se figur 2).

BRUGSVEJLEDNING

1. Stil ventilatorbasen på en tør plan flade.
2. Sørg for, at hastighedsvælgeren (3) er i

slukket position ved at trykke til på 0 [FRA]-
knappen. Hastighedsvælgerne sidder på
toppen af ventilatorens motorhus. (Se fig. 3).

3. Sæt ledningens stik i en egnet 230-240V

vekselstrømsstikkontakt.

4. Drej tidsvælgeren (5) til tændt indstilling: ON [TIL].
5. Hastigheden justeres ved at vælge og trykke

ned på den ønskede knap.
O = fra
I  = til - lav hastighed
II  = til - middel hastighed
III = til - høj hastighed

JUSTERING
Kontrolknap for drejebevægelse (se fig. 3)

Knappen for drejebevægelsen (4) trykkes ned
for at starte drejebevægelsen og slippes for at
standse drejebevægelsen.
BEMÆRK: Drejebevægelsen fungerer ikke, hvis
hastighedsvælgeren står på 0 [FRA], eller
tidsvælgeren står på 0.

Manuel indstilling af luftstrømmens retning

Når knappen for drejebevægelsen er slået fra,
kan vinklen for luftstrømmens retning indstilles i
fem vandrette indstillinger ved manuelt at dreje
ventilatortårnet, indtil ventilatoren ’klikker’ ind i
den ønskede indstilling.

Tidsvælgeren (se fig. 3)

Tidsvælgeren kan indstilles til at slukke for
ventilatoren på et hvilket som helst tidspunkt fra
120 minutter og nedad. 
Ventilatoren kan bruges uden tidsindstillingsfunktionen,
når tidsvælgeren sættes på ON [TIL].
Hvis tidsvælgeren sættes på 0 fungerer ventilatoren
ikke, selv hvis til/fra-knappen trykkes ned.

DANSK

12

13

BT04TI/IUK03M2 Visual.qxd  11/26/03  11:31 AM  Page 17

Summary of Contents for BT04T

Page 1: ...up com europe UK Free phone Customer Service Helpline 0800 052 3615 Holmes Products France 1015 Rue du Mar chal Juin Z I Vaux Le P nil 77000 Melun France Phone 33 1 64 10 45 80 Fax 33 1 64 10 02 32 FR...

Page 2: ...sh 7 Nederlands Dutch 8 Svenska Swedish 10 Suomi Finnish 11 Dansk Danish 13 Norsk Norwegian 14 Polski Polish 16 EKKHNIKA Greek 17 PYCCKN Russian 19 Italiano Italian 20 Fig 1 BT04T 4 3 5 Fig 3 Fig 2 8...

Page 3: ...ay or subjected to misuse or repair by a person other than a person authorised by Holmes Products Europe PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS When using electrical appliances...

Page 4: ...ES DIRECTIVES ET DE LES CONSERVER DIRECTIVES IMPORTANTES Lors de l utilisation d appareils lectriques il faut toujours respecter les consignes suivantes N utiliser le ventilateur qu aux fins d crites...

Page 5: ...potencia est fijado con seguridad utilizando la pinza de cable Ver la Fig 2 Sollte der Ventilator nicht funktionieren erst pr fen ob die Sicherung im Stecker gilt nur f r Gro britannien bzw die Siche...

Page 6: ...er Mocht de ventilator niet meer werken controleer dan eerst of de zekering in de stekker alleen in de UK of de zekering stroomonderbreker bij de verdeelkast werken alvorens contact op te nemen met de...

Page 7: ...ytet kun tuuletin siirret n paikasta toiseen ennen kuin siihen kiinnitet n tai siit L S OCH SPAR DESSA INSTRUKTIONER VIKTIGA INSTRUKTIONER N r elektriska apparater anv nds ska grundl ggande s kerhets...

Page 8: ...seen tulee vika vie se takaisin ostopaikkaan yhdess kassakuitin ja t m n L S OG GEM DENNE VEJLEDNING VIGTIGE ANVISNINGER N r du bruger elektriske apparater b r du altid f lge visse grundregler af sikk...

Page 9: ...rs garanti Hvis produktet mot formodning skulle svikte kan du ta det med til forretningen du kj pte det sammen med kvitteringen og en gjenpart RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE F lg disse anvisninger n r...

Page 10: ...tyln podstaw do przedniej podstawy 7 a zaskoczy 3 Zamocowa korpus wentylatora 2 w zmontowanej podstawie punkt 2 uwa aj c aby nie przytrzasn przewodu Obr ci wentylator podstaw do g ry i w o y 2 ruby s...

Page 11: ...1 1 1 8 2 7 3 2 2 2 6 4 1 o 1 4 1 8 2 4 7 3 9 2 2 2 6 4 4 120 C N 9 A 0 9 9 A Bionaire PYCCKN BT04TI IUK03M2 Visual qxd 11 26 03 11 31 AM Page 23...

Page 12: ...del timer nella posizione 0 il ventilatore non funzioner anche quando i tasti del controllo della velocit sono premuti PULIZIA E MANUTENZIONE Seguire queste istruzioni per fare un uso corretto e sicur...

Reviews: