BIO UV MP030 EL Installation And Maintenance Manual Download Page 34

Page: 34 / 163

MP 030 NM FR

COPYRIGHT BIO-UV - 04/02/2009

MARQUE, MODELES ET BREVETS DEPOSES - PRODUITS EXCLUSIFS

PAGE 7

FICHE DE MAINTENANCE

ATTENTION :

Cette fiche doit être impérativement tenue à jour.

Elle témoignera de la vie du réacteur.

Date

Opération effectuée

Exécutée par

Summary of Contents for MP030 EL

Page 1: ...L NM GB Copyright BIO UV 29 01 2009 Marque Mod les et Brevets d pos s Produits exclusifs Page 1 REACTOR USING MEDIUM PRESSURE LIGHT MP030 EL MANUAL CLEANING Picture MP 030 INSTALLATION AND MAINTENANCE...

Page 2: ...ereby declares that the following products BIO UV MP Range comply to the following standards NF EN 60439 1 2000 CEM EN55015 Ed 00 A1 Ed 01 Number and year of EC stamp CG 03 006 dated 29 01 2003 LS 03...

Page 3: ...easy to maintain Read these instructions carefully in order to optimise the operation of your reactor CONTENTS pages A TECHNICAL CHARACTERISTICS 4 B MAINTENANCE FILE 6 C WARNINGS AND SAFETY 7 D INSTAL...

Page 4: ...iring 2G1 5mm 2G2 5mm Earth cable 6 mm Differential protection 30 mA 30 mA Thermo magnetic protection 10 A 2P 25 A 2P Circuit breaker tripping curve Curve C Curve C Fuse On Off switch Yes Power on ind...

Page 5: ...E Client Order number Unit designation Serial number Date ELECTRICAL SECTION Test date Wiring carried out by Protection classification IP 54 Observation MECHANICAL SECTION DESIGNATION REFERENCE Quartz...

Page 6: ...opyright BIO UV 29 01 2009 Marque Mod les et Brevets d pos s Produits exclusifs Page 6 B MAINTENANCE FILE CAUTION This sheet must be kept up to date It provides a record of the reactor s operating cyc...

Page 7: ...nt of fan must not be obstructed The cable length between the UV reactor and its electrical unit must not be modified Provide for sufficient space for reactor maintenance The reactor must be installed...

Page 8: ...th force and injure you Do not use the reactor if the power supply wire is worn or damaged In this case it should be replaced If the connecting cable between the reactor and the electrical cabinet is...

Page 9: ...ew Reactor in a horizontal position Reactor in a vertical position Marque Mod les et Brevets d pos s Produits exclusifs MP030_SN GB doc Page 9 Copyright BIO UV 29 01 2009 LAMPS must be HORIZONTAL Temp...

Page 10: ...tions Positioning of reactor Clearance zone mm required to work on the reactor The water channel is horizontal The UV lamps are horizontal The purges are at the base of the reactor Lamps are in vertic...

Page 11: ...th the UV reactor The earth wire marked must be connected when the reactor is installed on site 6 mm minimum COMPULSORY Any earthing fault of the reactor will lead to an exclusion of the guarantee in...

Page 12: ...on No 6 Distance chemical products from the reactor to avoid any risk of corrosion UV REACTOR COMMISSIONING PROCEDURE Action No 1 Fill the reactor with water and purge the air Check the absence of hyd...

Page 13: ...d hold it down 5 The No 9 LED turns on and then flashes after approximately five seconds 6 Release the button calibration is finished lights 0 to 8 permanently on No 9 flashes Setting the commutation...

Page 14: ...Activate Deactivate automatic cleaning and simultaneously Main Display Monitor operating indicator R On F Flow C Cleaning Secondary display LEGEND or During 5s or During 5s or During 5s Radiance UV ma...

Page 15: ...ceeds 60 C The reactor is stopped automatically Check that the cabinet vents are not blocked Check that the fans are working properly This message appears when the temperature of the reactor exceeds 4...

Page 16: ...e alarm will trigger A3 Menu for adjusting the main alarm threshold Set in the factory at 50 Allows you to set the UVC value at which the main alarm will trigger B Display of lamp operating time It is...

Page 17: ...20MA OUTPUT OPTION The 4 20mA adjustment must be realised at the first installation of the reactor at each calibrating of the UV sensor The 4 20mA adjustment must be realised only after the UV sensor...

Page 18: ...only be carried out with new lamps s clean quartz clean UV sensor Check the operation of the flowmeter In the event of an interruption in flow backwashing of filters for example the UV lamps must auto...

Page 19: ...y 3 Cleaning or replacing the quartz sheath Compulsory 4 Replacing the cleaning wipers Recommended 5 Cleaning the UV sensor Compulsory Compulsory 6 Check the operation of the flowmeter Compulsory 7 Ch...

Page 20: ...ut the lamp together with its Teflon supports if there are any and place it on a clean and soft surface Carry out this operation CAREFULLY taking care not to place your fingers outside the cap 7 Unscr...

Page 21: ...fitted with PTFE rings contact your retailer who will supply the kit PDP003478 and the fitting instructions 15 Put the installation back in pressure before the reassembly of lamps and check that there...

Page 22: ...p of the reactor 5 Remove the cleaning carriage Unscrew the wiper seal flange and change the wiper seal Warning fit the new wiper seal the same way up as the old one 6 Refit the cleaning carriage Chec...

Page 23: ...Hide ligth green ELE000296 1 ELE000296 1 ELE000296 1 4 LED green H2 ELE000272 1 ELE000272 1 ELE000272 1 Hide ligth red ELE001016 1 ELE001016 1 ELE001016 1 5 LED red H3 ELE001303 1 ELE001303 1 ELE0013...

Page 24: ...Spacing washer PIE001067 Lamp 600W LPE001072 Lamp 1000W LPE000010 9 Lamp 2500W LPE004371 10 Nut USI000019 11 Aluminium washer PIE000487 12 Seal JTS000098 13 Quartz sleeve QUA000021 14 Flow meter ELE00...

Page 25: ...BIO UV with details of the unit type and serial number for exchange after technical evaluation Shipping costs will be shared between the retailer and BIO UV The guarantee runs from the day of installa...

Page 26: ...MP 030 EL NM GB Copyright BIO UV 29 01 2009 Marque Mod les et Brevets d pos s Produits exclusifs Page 26 ANNEX 1 Clearance dimensions Blown up view Designation...

Page 27: ...MP 030 EL NM GB Copyright BIO UV 29 01 2009 Marque Mod les et Brevets d pos s Produits exclusifs Page 27 ANNEX 2 Electrical diagrams...

Page 28: ...P 030 NM FR COPYRIGHT BIO UV 04 02 2009 MARQUE MODELES ET BREVETS DEPOSES PRODUITS EXCLUSIFS PAGE 1 R ACTEUR UV MOYENNE PRESSION MP030 EL NETTOYAGE MANUEL Photo MP 030 NOTICE DE MONTAGE ET D ENTRETIEN...

Page 29: ...UV et ses filiales d clarons que les produits De la gamme MP Sont conformes aux normes suivantes NF EN 60439 1 2000 CEM EN55015 Ed 00 A1 Ed 01 Num ro et apposition du marquage CE CG 03 006 du 29 01 20...

Page 30: ...Lisez attentivement cette notice afin de b n ficier du fonctionnement optimum de votre r acteur SOMMAIRE pages A CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 4 B FICHE DE MAINTENANCE 7 C AVERTISSEMENTS ET SECURITE 8...

Page 31: ...M PROTECTION DIFFERENTIELLE 30 MA 30 MA PROTECTION MAGNETOTHERMIQUE 10 A 2 POLES 25A 2 POLES COURBE DE DECLENCHEMENT DU DISJONCTEUR COURBE C COURBE C INTERRUPTEUR MARCHE ARRET OUI VOYANT SOUS TENSION...

Page 32: ...MP 030 NM FR COPYRIGHT BIO UV 04 02 2009 MARQUE MODELES ET BREVETS DEPOSES PRODUITS EXCLUSIFS PAGE 5 2 Sauf demande sp cifique la commande...

Page 33: ...Num ro de commande D signation de l appareil Num ro de s rie Date PARTIE LECTRIQUE Date du test C blage effectu par Indice de protection IP 54 Observation PARTIE M CANIQUE D SIGNATION R F RENCE Quart...

Page 34: ...V 04 02 2009 MARQUE MODELES ET BREVETS DEPOSES PRODUITS EXCLUSIFS PAGE 7 B FICHE DE MAINTENANCE ATTENTION Cette fiche doit tre imp rativement tenue jour Elle t moignera de la vie du r acteur Date Op r...

Page 35: ...eau hauteur des yeux L a ration du ventilateur ne doit pas tre obstru e La longueur de c ble fourni entre le r acteur UV et son armoire lectrique ne doit pas tre modifi e Pr voir la place n cessaire...

Page 36: ...teur avec force et vous blesser Ne pas faire fonctionner le r acteur si le c ble d alimentation du coffret lectrique est d t rior Dans ce cas il faut le remplacer Si le c ble de liaison entre le r act...

Page 37: ...ORIZONTALE REACTEUR EN POSITION VERTICALE MARQUE MODELES ET BREVETS DEPOSES PRODUITS EXCLUSIFS MP030_SN FR DOC PAGE 10 COPYRIGHT BIO UV 04 02 2009 Alimentation Sonde de temp rature Alimentation G n ra...

Page 38: ...IONNEMENT DU REACTEUR ZONE DE DEGAGEMENT MM NECESSAIRE POUR TOUTE INTERVENTION SUR LE REACTEUR LA CANALISATION D EAU EST HORIZONTALE LES LAMPES SONT POSITIONNEES HORIZONTALEMENT LA PURGE EST EN BAS DU...

Page 39: ...MP 030 NM FR COPYRIGHT BIO UV 04 02 2009 MARQUE MODELES ET BREVETS DEPOSES PRODUITS EXCLUSIFS PAGE 12 INTERDIT...

Page 40: ...e r acteur UV Le fil de terre rep re doit tre raccorder lors de l installation du r acteur sur le site 6 mm minimum IMPERATIF Tout d faut de mise la terre du r acteur entrainera une exclusion de garan...

Page 41: ...oigner les produits chimiques du r acteur pour viter tout risque de corrosion PROCEDURE DE MISE EN SERVICE D UN REACTEUR UV Action N 1 Mettre en eau le r acteur et purger l air Contr ler l absence de...

Page 42: ...ler le d bit de filtration sur le minimum ex ouverture By Pass 4 Appuyer sur le bouton du contr leur de d bit et le maintenir appuy 5 La LED n 9 s allume puis clignote apr s environ 5 secondes 6 Rel c...

Page 43: ...seuil de pr alarme ou ou Gestion du rayonnement UV Mise z ro des compteurs R glage de la r gulation de puissance R glage du cycle horaire de nettoyage ou Pendant 5s ou Pendant 5s A1 A2 A3 B1 E1 G1 A C...

Page 44: ...t arr t V rifier que les a rations de l armoire ne soient pas obstru es V rifier le bon fonctionnement des ventilateurs Ce message appara t lorsque la temp rature du r acteur d passe 44 5 C Les lampes...

Page 45: ...elle la pr alarme se d clenchera A3 Menu de r glage du seuil de main alarme R gl d usine 50 Permet de r gler la valeur d UVC partir de laquelle la main alarme se d clenchera B Affichage du temps de fo...

Page 46: ...r glage de la sortie 4 20 mA doit tre r alis la premi re installation de l appareil chaque r talonnage du Capteur UV Le r glage de la sortie 4 20 mA se r alise seulement apr s l talonnage du capteur U...

Page 47: ...e que lampe s neuve s quartz propre s capteur UV propre Contr ler le fonctionnement du d bitm tre En cas d interruption du d bit op ration de contre lavage des filtres par exemple les lampes UV doiven...

Page 48: ...L ETAT GENERAL DU REACTEUR UV 1 REMPLACEMENT DES JOINTS QUADRING OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE 2 CONTROLE DE LA PRESENCE DES CALES TEFLON DE GAINE QUARTZ OBLIGATOIRE 3 NETTOYAGE OU REMPLACEMENT DE LA GAINE...

Page 49: ...U SILENCIEUX PNEUMATIQUE EN CAS DE CORROSION UNIQUEMENT 10 CONTROLER LA MISE A LA TERRE DU REACTEUR 11 CONTROLER LE FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT DANS L ARMOIRE ELECTRIQUE PRECONISE 12 CONTROLER LE FON...

Page 50: ...S 3 VIS 5 ASSUREZ VOUS QUE LA LAMPE SOIT SUFFISAMMENT REFROIDIE AVANT DE LA MANIPULER 6 RETIRER LA LAMPE ACCOMPAGNEE DE SES SUPPORTS TEFLON S IL Y EN A ET DEPOSEZ LA SUR UNE SURFACE PROPRE ET DOUCE EF...

Page 51: ...TOUR DE LA GAINE QUARTZ POUSSEZ LES A FOND DANS LEUR LOGEMENT AIDEZ VOUS DES RONDELLES MP 13 REPOSITIONNER LES RONDELLES MP AVEC LEURS BAGUES PTFE D ORIGINE ET REVISSER LES ECROUS INOX 14 DANS LE CAS...

Page 52: ...UPPORTS LAMPE TEFLON SI VOTRE MODELE EN EST EQUIPE 19 REPOSITIONNER ET REVISSER DES DEUX COTES LES SUPPORTS LAMPE 20 RECABLER LA LAMPE UV 21 REPOSITIONNER ET REVISSER LES DEUX CAPOTS DU REACTEUR 22 PE...

Page 53: ...RES 3 DEVISSER L ECROU DE L AXE DU NETTOYAGE 4 DEVISSER LES GUIDES DE NETTOYAGE FLECHES DEMONTER LE DESSUS DU REACTEUR 5 SORTIR LE CHARIOT DU NETTOYAGE DEVISSER LA BRIDE PORTE RACLEUR ET CHANGER LE JO...

Page 54: ...TS DEPOSES PRODUITS EXCLUSIFS PAGE 27 8 REMETTRE LES JOINTS D ETANCHEITE ET REVISSER L ECROU DE L AXE DU NETTOYAGE A LA MAIN EN SERRANT NORMALEMENT 9 REMONTER L ACCOUPLEMENT A DENTURES 10 EFFECTUER TO...

Page 55: ...1 ELE001016 1 ELE001016 1 5 Voyant rouge H3 ELE001303 1 ELE001303 1 ELE001303 1 6 Moniteur M3 Monitor ELE002401 1 ELE002401 1 ELE002401 1 7 Ventilateur Filtre jetable M ELE000189 2 ELE000189 2 ELE0001...

Page 56: ...RT LAMPE PIE000500 8 ENTRETOISE TEFLON PIE001067 LAMPE 600W LPE001072 LAMPE 1000W LPE000010 9 LAMPE 3 KWC LPE004371 10 ECROU USI000019 11 RONDELLE MP PIE000487 12 JOINT JTS000098 13 GAINE QUARTZ QUA00...

Page 57: ...s d origine BIO UV Non respect des consignes d installation R acteur ayant fonctionn sans tre en charge Non respect des consignes d exploitation et de maintenance Attention la gaine quartz et la lampe...

Page 58: ...MP 030 NM FR COPYRIGHT BIO UV 04 02 2009 MARQUE MODELES ET BREVETS DEPOSES PRODUITS EXCLUSIFS PAGE 31 ANNEXE 1 Encombrement Vue clat e Nomenclature...

Page 59: ...MP 030 NM FR COPYRIGHT BIO UV 04 02 2009 MARQUE MODELES ET BREVETS DEPOSES PRODUITS EXCLUSIFS PAGE 32 ANNEXE 2 Sch mas lectriques...

Page 60: ...MP 030 EL NM ES COPYRIGHT BIO UV 29 01 2009 MARQUE MODELES ET BREVETS DEPOSES PRODUITS EXCLUSIFS PAGE 1 REACTOR UV MEDIA PRESI N MP030 LIMPIEZA MANUAL Foto MP 030 MANUAL DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO...

Page 61: ...l declaramos que los productos De la gama MP cumplen las normas siguientes NF EN 60439 1 2000 CEM EN55015 Ed 00 A1 Ed 01 N mero y A o de estampillado del Marcaje CE CG 03 006 del 29 01 2003 LS 03 5100...

Page 62: ...nto Lea con atenci n estas instrucciones para lograr un funcionamiento ptimo de su reactor RESUMEN P gs A CARACTER STICAS T CNICAS 4 B FICHA DE MANTENIMIENTO 6 C ADVERTENCIA Y SEGURIDAD 7 D INSTALACI...

Page 63: ...N DIFERENCIAL 30 MA 30 MA PROTECCI N MAGNETOT RMICA 10 A 10 A CURVA DE ACTIVACI N DEL DISYUNTOR CURVA C CURVA D FUSIBLE INTERRUPTOR MARCHA PARADA SI INDICADOR BAJO TENSI N SI TESTIGO L MPARAS UV SI VI...

Page 64: ...N mero de pedido Designaci n del aparato N mero de serie Fecha PARTE EL CTRICA Fecha del test Cableado realizado por ndice de protecci n IP 54 Observaci n PARTIE MEC NICA DESIGNACI N REFERENCIA Tubo...

Page 65: ...1 2009 MARQUE MODELES ET BREVETS DEPOSES PRODUITS EXCLUSIFS PAGE 6 B FICHA DE MANTENIMIENTO ATTENCI N Esta ficha tendr que mantenerse al d a obligatoriamente la misma dar fe de la vida del reactor fec...

Page 66: ...quede protegido del agua a la altura de los ojos No debe obstruirse la aireaci n del ventilador No debe modificarse la longitud de cable entre el reactor de UV y su armario el ctrico Prever el espaci...

Page 67: ...a por la fuerza del reactor y causarle da os No deber ponerse en marcha el reactor si el cable de alimentaci n del armario el ctrico estuviera deteriorado Sustituir el cable de alimentaci n lo antes p...

Page 68: ...rizontal Reactor en posici n vertical MARQUE MOD LES ET BREVETS D POS S PRODUITS EXCLUSIFS MP030_NA ES DOC PAGE 9 COPYRIGHT BIO UV 29 01 2009 Alimentaci n Sonda de temperatura Alimentaci n General Ali...

Page 69: ...iento del reactor Zona libre mm necesaria para intervenir en el reactor La canalizaci n de agua es horizontal y las l mparas UV est n posicionadas HORIZONTALMENTE La purga est en la parte inferior del...

Page 70: ...incluyen con el reactor UV El cable de tierra debe conectarse in situ durante la instalaci n del reactor 6 mm m nimo OBLIGATORIO Cualquier fallo de conexi n a tierra del reactor anular la garant a de...

Page 71: ...r Consigna N 6 Aleje todo producto qu mico del reactor para evitar riesgos de corrosi n PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA DE UN REACTOR UV Acci n N 1 Introducir el reactor en agua y purgar el aire Ase...

Page 72: ...i n 3 ajustar el caudal de filtraci n al m nimo ej apertura bypass 4 Pulsar el bot n del controlador de caudal y mantenerlo pulsado 5 El led n 9 se encender y luego parpadear 5 segundos despu s 6 Solt...

Page 73: ...adiaci n UV Puesta a cero de contadores Ajuste de la regulaci n de potencia Ajuste del ciclo horario de limpieza Durante 5s o Ajuste del umbral de alarma principal Ajuste del umbral de pre alarma o o...

Page 74: ...e la ventilaci n del armario no est obstruida Comprobar que los ventiladores funcionan correctamente Este mensaje aparecer cuando la temperatura del armario sobrepase los 44 5 C Las l mparas se detend...

Page 75: ...de alarma principal Ajuste de f brica 50 Permite ajustar el valor de UVC a partir del cual saltar la alarma principal B Visualizaci n del tiempo de funcionamiento de la l mpara Se recomienda poner a...

Page 76: ...a 4 20mA debe realizarse a la primera instalaci n del aparato a cada calibraci n del Captador UV El ajuste de la salida 4 20 mA se realiza UNICAMENTE DESPU S de la calibraci n del captador UV V ase Ma...

Page 77: ...plan las siguientes condiciones l mpara s nueva s cuarzo limpio sensor UV limpio Controlar el funcionamiento del caudal metro En caso de interrupci n del caudal operaci n de contra lavado de filtros p...

Page 78: ...FUNDA DE CUARZO OBLIGATORIO 4 SUSTITUCI N DE LOS RASCADORES DE LIMPIEZA RECOMENDADO 5 LIMPIEZA DEL SENSOR UV OBLIGATORIO OBLIGATORIO 6 CONTROL DEL FUNCIONAMIENTO DEL CAUDAL METRO OBLIGATORIO 7 CONTROL...

Page 79: ...E MANIPULARLA 6 RETIRAR LA L MPARA JUNTO A LOS SOPORTES DE TEFL N SI LOS TUVIERA Y DEPOSITARLA SOBRE UNA SUPERFICIE LIMPIA Y SUAVE EFECTUAR ESTA OPERACI N DELICADAMENTE SIN TOCAR EL VIDRIO DE LA L MPA...

Page 80: ...ILLAS PTFE CONTACTE CON SU DISTRIBUIDOR PARA OBTENER EL KIT PDP003478 JUNTO CON SUS INSTRUCCIONES DE MONTAJE 15 VOLVER A PONER LA INSTALACI N EN PRESI N ANTES DE COLOCAR LAS L MPARAS REGISTRAR QUE NO...

Page 81: ...TEMA DE LIMPIEZA DESATORNILLAR LA BRIDA DEL RASCADOR Y CAMBIARLO ATENCI N PONER LA NUEVA JUNTA RASCADOR EN EL MISMO SENTIDO QUE LA PRECEDENTE 6 REMONTAR EL CARRO DEL SISTEMA DE LIMPIEZA COMPROBAR QUE...

Page 82: ...INDICADOR VERDE H2 ELE000272 1 ELE000272 1 ELE000272 1 PROTECCI N INDICADOR ROJO ELE001016 1 ELE001016 1 ELE001016 1 5 INDICADOR ROJO H3 ELE001303 1 ELE001303 1 ELE001303 1 6 MONITOR M3 MONITO R ELE0...

Page 83: ...00 8 ARANDELA PLANA TEFL N PIE001067 L MPARA 600W LPE001072 L MPARA 1000W LPE000010 9 L MPARA 2500W LPE000011 10 TUERCA USI000019 11 ARANDELA MP PIE000487 12 JUNTA JTS000098 13 VAINA DE CUARZO QUA0000...

Page 84: ...o a la sociedad BIO UV que proceder a su intercambio despu s de un examen t cnico Los gastos de env o ser n compartidos entre el distribuidor y la sociedad BIO UV La garant a surte efecto el d a de la...

Page 85: ...MP 030 EL NM ES COPYRIGHT BIO UV 29 01 2009 MARQUE MODELES ET BREVETS DEPOSES PRODUITS EXCLUSIFS PAGE 26 ANEXO 1 Dimensiones Desglose Nomenclatura...

Page 86: ...MP 030 EL NM ES COPYRIGHT BIO UV 29 01 2009 MARQUE MODELES ET BREVETS DEPOSES PRODUITS EXCLUSIFS PAGE 27 ANEXO 2 Esquema El ctrico...

Page 87: ...30_NM IT Copyright BIO UV 06 02 2009 Marque Mod les et Brevets d pos s Produits exclusifs Page 1 REATTORE UV A MEDIA PRESSIONE MP030 PULIZIA MANUALE Photo MP 030 MANUALE D INSTALLAZIONE E DI MANUTENZI...

Page 88: ...IO UV e Filiale Dichiara che i prodotti Della gama MP sono conformi alle seguenti norme NF EN 60439 1 2000 CEM EN55015 Ed 00 A1 Ed 01 Numero e anno di apposizione del Marchio CE CG 03 006 del 29 01 20...

Page 89: ...ione Leggere attentamente queste istruzioni per ottenere un funzionamento ottimale dal vostro reattore SOMMARIO pag A CARATTERISTICHE TECNICHE 4 B SCHEDA DI MANUTENZIONE 6 C AVVERTENZE E SICUREZZA 7 D...

Page 90: ...6 mm 6 mm Protezione differenziale 30 mA 30 mA Protezione magnetotermica 10 A 10 A Curva d azionamento dell interruttore Curva C Curva D Fusibile Interruttore ON OFF Si Spia Sotto Tensione Si Spia lam...

Page 91: ...rdine Designazione dell apparecchio Num ro di s rie Data PARTE ELETTRICA Data del test Cablaggio effettuato da Indice di protezione IP 54 Osservazioni PARTE MECCANICA DESIGNAZIONE DESIGNAZIONE Quarzo...

Page 92: ...ue Mod les et Brevets d pos s Produits exclusifs Page 6 B SCHEDA DI MANUTENZIONE ATTENZIONE Questa scheda deve essere tenuta aggiornata imperativamente Inoltre sar una testimonianza della vita del rea...

Page 93: ...ne del ventilatore non devono essere ostruiti La lunghezza del cavo in dotazione tra il reattore UV e il rispettivo armadio elettrico non deve essere modificata Prevedere lo spazio necessario per la m...

Page 94: ...erirvi Non far funzionare il reattore se il cavo di alimentazione del quadro elettrico deteriorato in tal caso sar necessario sostituirlo Qualora il cavo di collegamento tra il reattore e il quadro el...

Page 95: ...zzontale Reattore in posizione verticale Marque Mod les et Brevets d pos s Produits exclusifs MP030_NA IT doc Page 9 Copyright BIO UV 06 02 2009 Alimentazione Sonda di temperatura Alimentazione genera...

Page 96: ...reattore Zona libera necessaria per intervenire sul reattore La canalizzazione dell acqua orizzontale Le LAMPADE UV sono posizionate ORIZZONTALMENTE I quattro spurghi sono nella parte bassa del reatt...

Page 97: ...V Il filo di terra del punto deve essere collegato al momento dell installazione del reattore in loco 6 mm minimo TASSATIVI Eventuali errori nella messa a terra del reattore comporteranno un esclusion...

Page 98: ...rcolazione dell acqua indicato dalla freccia e dall iscrizione FLOW sul reattore Istruzione N 7 Allontanare i prodotti chimici dal reattore onde evitare eventuali rischi di corrosione PROCEDURA DI MES...

Page 99: ...inimo es apertura By Pass 4 Premere il pulsante del controllore di portata e tenerlo premuto 5 Il LED n 9 si accende e poi lampeggia dopo circa 5 secondi 6 Rilasciare il pulsante la taratura terminata...

Page 100: ...o Durante 5s o Durante 5s o Durante 5s Gestione dell irradiazione UV Azzeramento del contatore Regolazione di potenza Regolazione del ciclo orario di pulizia Durante 5s o Regolazione della soglia di a...

Page 101: ...razione dell armadio non siano ostruiti Verificare il corretto funzionamento dei ventilatori Questo messaggio si visualizza se la temperatura del reattore supera i 44 5 C Le lampade vengono automatica...

Page 102: ...eallarme A3 Menu di regolazione della soglia di allarme principale Regolazione di fabbrica 50 Permette di regolare il valore di UVC superato il quale s innesca l allarme principale B Visualizzazione d...

Page 103: ...0 mA deve essere eseguita alla prima installazione dell apparecchio ad ogni ri taratura del Sensore UV La regolazione dell uscita 4 20 mA si esegue solo dopo la taratura del sensore UV Si veda il Capi...

Page 104: ...o con lampada e nuova e quarzo i pulito i sensore UV pulito Controllare il funzionamento del flussometro in caso d interruzione della portata operazione di controlavaggio dei filtri ad esempio le lamp...

Page 105: ...di quarzo Obbligatoria 4 Sostituzione dei raschiatori per pulizia Raccomandata 5 Pulizia del sensore UV Obbligatoria Obbligatoria 6 Controllo del funzionamento del flussometro Obbligatorio 7 Controllo...

Page 106: ...e metterla su una superficie pulita e morbida Eseguire questa operazione lentamente senza toccare il vetro della lampada con le mani 7 Svitare i dadi inox da entrambi i lati e rimuovere le rondelle di...

Page 107: ...DP003478 e le relative istruzioni per il montaggio 15 Rimettere l installazione in pressione prima di rimettere la lampada ed accertarsi che non ci siano fughe dalla guaina di quarzo 16 Prendere la nu...

Page 108: ...il carrello di pulizia Svitare la flangia porta raschiatore e sostituire l anello Attenzione mettere il nuovo raschiatore nello stesso senso in cui si trovava quello vecchio 6 Rimontare il carrello di...

Page 109: ...000272 1 ELE000272 1 ELE000272 1 Coprispia rossa ELE001016 1 ELE001016 1 ELE001016 1 5 Spia rossa H3 ELE001303 1 ELE001303 1 ELE001303 1 6 Monitor M3 Monitor ELE002401 1 ELE002401 1 ELE002401 1 7 Vent...

Page 110: ...on PIE001067 Lampada 600W LPE001072 Lampada 1000W LPE000010 9 Lampada 3KWc LPE004371 10 Dado USI000019 11 Rondelle MP PIE000487 12 Giunto JTS000098 13 Guaina di quarzo QUA000021 14 Sonda di portata EL...

Page 111: ...o senza essere in carica Mancato rispetto delle istruzioni di gestione e manutenzione I componenti elettrici non sono garantiti contro i sovraccarichi di tensioni sinistri dovuti ai lampi Attenzione L...

Page 112: ...MP030_NM IT Copyright BIO UV 06 02 2009 Marque Mod les et Brevets d pos s Produits exclusifs Page 26 ALLEGATO 1 Ingombro Vista spaccata Nomenclatura...

Page 113: ...MP030_NM IT Copyright BIO UV 06 02 2009 Marque Mod les et Brevets d pos s Produits exclusifs Page 27 ALLEGATO 2 Schemi Elettrici...

Page 114: ...MP030_NM DE doc Copyright BIO UV 30 09 2008 Marque Mod les et Brevets d pos s Produits exclusifs Page 1 REAKTOR MITTELDRUCK UV MP030 MANUELLE REINIGUNG Photo MP 030 INSTALLATIONS UND WARTUNGSHANDBUCH...

Page 115: ...d sein Tochtergesellschaft dass die Produkte der Serie MP den folgenden Normen entsprechen NF EN 60439 1 2000 CEM EN55015 Ed 00 A1 Ed 01 Nummer und Jahr des CE Zeichens CG 03 006 vom 29 01 2003 LS 03...

Page 116: ...eicht zu warten Das vorliegende Merkblatt aufmerksam durchlesen damit Ihr Reaktor optimal funktioniert INHALT Seite A TECHNISCHE MERKMALE 4 B WARTUNGSBLATT 6 C WARNUNG SICHERHEIT 7 D INSTALLATION DES...

Page 117: ...Gewicht kg Versorgungsspannung Einphasen 240V Dreiphasen 415V Netzkabel 3G1 5mm 5G2 5mm Differentialschutz 30 mA 30 mA Thermisch magnetischer Schutz 10 A 10 A Ausl serkurve des Fehlerstromschutzschal...

Page 118: ...TESTS Kunde Bestellnummer Bezeichnung des Ger ts Seriennummer Datum ELEKTRISCHER TEIL Datum des Tests Verkabelt von Schutzindex IP 54 Beobachtung MECHANISCHER TEIL BEZEICHNUNG ART NR Quarz UV C Lampe...

Page 119: ...IO UV 30 09 2008 Marque Mod les et Brevets d pos s Produits exclusifs Page 6 B WARTUNGSBLATT ACHTUNG Diese karte muss Fortschreibung dringend sein Sie wird vom leben des Reaktors zeugen Datum Ausgef h...

Page 120: ...ch in Augenh he befindet Die Luftzufuhr zum Ventilator darf nicht verdeckt werden Die L nge des mitgelieferten Kabels zur Verbindung des UV Reaktors mit dem Schaltschrank darf nicht ge ndert werden F...

Page 121: ...Den Reaktor nicht bet tigen wenn das Versorgungskabel der Sicherungsschalttafel besch digt ist Kabel ersetzen R Wenn das Verbindungskabel zwischen Reaktor und Sicherungsschalttafel besch digt ist ist...

Page 122: ...Mod les et Brevets d pos s Produits exclusifs MP030_NM DE doc Page 9 Copyright BIO UV 30 09 2008 Stromzufuhr Temperatursensor Allgemeine Stromzufuhr Stromzufuhr UV Lampe Allgemeine Stromzufuhr Stromzu...

Page 123: ...m Reaktor mm Die Wasserleitung verl uft waagrecht Die UV Lampen liegen waagrecht Die Ablassvorrichtung befindet ist unten am Reaktor Die Lampen befinden sich in senkrechter Position VERBOTEN Marque Mo...

Page 124: ...cken und niedergedr ckt halten 4 Die LED N 9 geht an und f ngt nach etwa 5 Sekunden an zu blinken 5 Taste loslassen 6 Die Kalibrierung ist beendet Die Umschaltschwelle Anstelle Abstellen der Reaktion...

Page 125: ...Sekund ranzeig Betriebsanzeige des Monitors M Betrieb D Durchfluss N Reinigung Sekund ranzeige LEGEND LEGENDE Verwaltung der UV Strahlung Nullr ckstellung der Z hler Leistungseinstellung Einstellung...

Page 126: ...berschreitet Der Reaktor wird automatisch abgeschaltet Pr fen dass die Bel ftung des Schaltschranks frei liegt Den einwandfreien Betrieb der L ftung pr fen Diese Meldung erscheint wenn die Reaktortemp...

Page 127: ...f r den Hauptalarm Schwellenwert Werksseitig auf 50 eingestellt Erm glicht die Einstellung des UVC Wertes ab dem der Hauptalarm ausgel st wird B Anzeige der Betriebsdauer der Lampe Es wird empfohlen d...

Page 128: ...20 MA Option Die Einstellung des Ausgangs 4 20mA erfolgt Bei Erstinstallation des Ger ts Bei jeder neuen Eichung des UV Sensors Der Ausgang 4 20mA wird erst nach Eichung des UV Sensors eingestellt Sie...

Page 129: ...mpe ausreichend abgek hlt ist 6 Die Lampe und die Teflonfassung so vorhanden herausnehmen und auf einer sauberen und weichen Ablage ablegen Vorsichtig vorgehen und das Glas der Lampe nicht mit den H n...

Page 130: ...sgestattet ist nehmen Sie Kontakt mit Ihrem H ndler auf um den Satz PDP003478 und die Montageanleitung zu erwerben 15 Die Anlage vor Einbau der Lampe wieder unter Druck setzen und die Quarzr hre auf L...

Page 131: ...ktoroberseite ausbauen 5 Reinigungswagen herausfahren Den Flansch des Abstreiferhalters losschrauben und Dichtung austauschen Achtung beim Einbau des neuen Abstreifers die Einbaurichtung beachten 6 Re...

Page 132: ...ELE001303 1 6 Monitor M3 Monitor ELE002404 1 ELE002404 1 ELE002404 1 7 Ventilator M ELE000189 1 ELE000189 1 ELE000189 1 8 Z ndger t ZRM BAL000036 1 BAL000036 1 BAL000037 1 9 Kondensator C ELE000070 1...

Page 133: ...1067 Lampe 600W LPE001072 Lampe 1000W LPE000010 9 Lampe 2500W LPE000011 10 Mutter USI000019 11 MP Unterlegscheibe PIE000487 12 Dichtung JTS000098 13 Quarzr hre QUA000021 14 Durchflusskontrolle ELE0000...

Page 134: ...die Firma BIO UV zur ckgeschickt werden von welcher sie nach einem technischen Gutachten ausgetauscht werden Die Portokosten teilen sich der Zwischenh ndler und die Firma BIO UV Die Garantie gilt ab...

Page 135: ...MP030_NM DE doc Copyright BIO UV 30 09 2008 Marque Mod les et Brevets d pos s Produits exclusifs Page 22 ANLAGE 1 Abmessungen Explosionszeichnung Verzeichnis...

Page 136: ...MP030_NM DE doc Copyright BIO UV 30 09 2008 Marque Mod les et Brevets d pos s Produits exclusifs Page 23 ANLAGE 2 Elektrisches Schema...

Page 137: ...MP030_NM PT Copyright BIO UV 06 02 2009 Marque Mod les et Brevets d pos s Produits exclusifs Page 1 REACTOR UV DE M DIA PRESS O MP030 LIMPEZAO MANUAL Photo MP 030 MANUAL DE INSTALA O E MANUTEN O...

Page 138: ...BIO UV e sua filial declaramos que os produtos da gama MP est o conformes s seguintes normas NF EN 60439 1 2000 CEM EN55015 Ed 00 A1 Ed 01 N mero e ano de aposi o da etiqueta CE CG 03 006 do 29 01 200...

Page 139: ...f cil manuten o Leia atentamente esta nota por forma a beneficiar de um ptimo funcionamento do seu reactor SUM RIO P ginas A CARACTER STICAS T CNICAS 4 B FICHA DE MANUTEN O 6 C ADVERT NCIAS SEGURAN A...

Page 140: ...e terra 6 mm 6 mm Protec o diferencial 30 mA 30 mA Protec o magnetot rmico 10 A 2 P 25A 2 P Curva de activa o do Disjuntor Courbe C Courbe C Fus vel Interruptor M A Sim Vendo sub tens o Sim Led indica...

Page 141: ...o da encomenda Designa o do aparelho N mero de s rie Data PARTE EL CTRICA Data do test Cablagem levada a cabo por Indice de protec ao IP 54 Observa o PARTE MEC NICA DESIGNA O REFER NCIA Quartzo Lampad...

Page 142: ...2009 Marque Mod les et Brevets d pos s Produits exclusifs Page 6 B FICHA DE MANUTEN O ATEN O Esta ficha deve estar imperativamente sempre actualizada Al m disso far prova do tempo de vida do reactor D...

Page 143: ...protegido da gua altura dos olhos A ventila o do ventilador n o deve ser obstru da O comprimento de cabo inclu do entre o reactor UV e o respectivo arm rio el ctrico n o deve ser modificado Prever o...

Page 144: ...com for a do reactor e causar ferimentos N o fazer funcionar o reactor se o cabo de alimenta o do cofre el ctrico estiver deteriorado neste caso deve substituir o cabo Se o cabo de ligac o entre o rea...

Page 145: ...horizontal Reactor em posi o vertical Marque Mod les et Brevets d pos s Produits exclusifs MP030_SN PT doc Page 9 Copyright BIO UV 06 02 2009 Alimenta o da sonda de temperatura Alimenta o geral Alime...

Page 146: ...o reactor Zona de desprendimento mm necess ria para qualquer interven o no reactor A canaliza o de gua est na horizontal As l mpadas de UV est o posicionadas HORIZONTALMENTE Estando as purga na base d...

Page 147: ...reactor UV O cabo de terra de refer ncia deve ser ligado aquando da instala o do reactor no local 6 mm no m nimo IMPERATIVO Qualquer defeito de liga o terra do reactor provocar uma exclus o de garant...

Page 148: ...circula o da gua simbolizado pela seta e a inscri o FLOW no reactor Instru o N 7 Afastar os produtos qu micos do reactor de modo a evitar os riscos de corros o PROCEDIMENTO DE LIGA O DE UM REACTOR UV...

Page 149: ...o em funcionamento 3 Ajustar o caudal de filtra o no m nimo ex abertura By Pass 4 Prima o bot o do controlador de caudal e mantenha o premido 5 O LED n 9 acende se e pisca cerca de 5 segundos depois 6...

Page 150: ...m tica e simultaneamente Visor Principal Indicador de funcionamento do monitor R Funcionamento F Caudal C Limpeza Visor Secund rio LEGENDE ou Durante 5s ou Durante 5s ou Durante 5s Gest o da radia o R...

Page 151: ...tru das Verificar o funcionamento correcto dos ventiladores Esta mensagem aparece quando a temperatura do reactor excede 44 5 C As l mpadas s o automaticamente desligadas Certificar se de que o caudal...

Page 152: ...sencadeado A3 Menu de defini o do limite de main alarme Defini o de f brica em 50 Permite definir o valor de UVC a partir do qual o main alarme ser desencadeado B Visualiza o do tempo de funcionamento...

Page 153: ...o A defini o da sa da 4 20 mA deve ser realizada aquando da primeira instala o do aparelho aquando de cada recalibragem do Sensor UV A defini o da sa da 4 20 mA realizada unicamente apos a calibragem...

Page 154: ...com l mpada s nova s quartzo limpo s sensor UV limpo Controlar o funcionamento do caudal metro Em caso de interrup o do caudal opera o de contra lavagem dos filtros por exemplo as l mpadas UV devem ap...

Page 155: ...i o do tubo de quartzo Obrigat rio 4 Substitui o dos raspadores de limpeza Preconizado 5 Limpeza do sensor UV Obrigat rio Obrigat rio 6 Controlo do funcionamento do caudal metro Obrigat rio 7 Controlo...

Page 156: ...de teflon caso existam e coloque a em cima de uma superf cie limpa e macia Realizar esta opera o cuidadosamente sem tocar no vidro da l mpada com as m os 7 Desapertar as porcas em inox de ambos os lad...

Page 157: ...o kit PDP003478 e respectivas instru es de montagem 15 Voltar a colocar a instala o em press o antes de voltar a montar a l mpada e certificar se de que n o h fugas no tubo de quartzo 16 Agarrar a l m...

Page 158: ...eza Desapertar o grampo porta raspador e substituir a junta Aten o instalar o novo raspador no mesmo sentido que o antigo 6 Voltar a montar o carro do dispositivo de limpeza Certifique se de que a jun...

Page 159: ...r luminoso verde H2 ELE000272 1 ELE000272 1 ELE000272 1 Tampa de indicador luminoso vermelho ELE001016 1 ELE001016 1 ELE001016 1 5 Indicador luminoso vermelho H3 ELE001303 1 ELE001303 1 ELE001303 1 6...

Page 160: ...a 600W LPE001072 L mpada 1000W LPE000010 9 L mpada 3KWc LPE004371 10 Porca USI000019 11 Anilha MP PIE000487 12 Junta JTS000098 13 Tubo de quartzo QUA000021 14 Controlador de caudal ELE000057 15 Sensor...

Page 161: ...n o pertencentes BIO UV Incumprimento das instru es de instala o Funcionamento de reactor sem carga Incumprimento das instru es de explora o e manuten o Aten o O tubo de quartzo e a l mpada n o est o...

Page 162: ...MP030_NM PT Copyright BIO UV 06 02 2009 Marque Mod les et Brevets d pos s Produits exclusifs Page 26 ANEXO 1 Dimens es Descri o Nomenclatura...

Page 163: ...MP030_NM PT Copyright BIO UV 06 02 2009 Marque Mod les et Brevets d pos s Produits exclusifs Page 27 ANEXO 2 Esquema el ctrico...

Search results

Summary of Contents for MP030 EL

Reviews:

Related manuals for MP030 EL

Brands by name

Popular brands

BIO UV MP030 EL, Installation And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for MP030 EL

Reviews:

Related manuals for MP030 EL

Brands by name

Popular brands