background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Bimar  (Italy). 
The pages must be reproduced and folded in order to obtain 
a  booklet  A5  (+/-  148.5  mm  width  x  210  mm  height).  When 
folding, make sure you keep the good numbering when you 
turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. 
Keep the language integrity. 

14

/

24

 

 
 

Assembly page 14/24

 

 
 
 
 
 

Fax +32 030 9904733 

Ressourcen mit sich bringt. Das Produkt ist mit einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet, um 
an die Verpflichtung zur getrennten Entsorgung von elektrischen Haushaltsgeräten zu erinnern.  

 

 
 
 
 
 
 

  

 

Nous vous prions de lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l'appareil et de les divulguer à 

toutes les personnes qui pourraient en avoir besoin

GARDEZ-LES A PORTEE DE MAIN. 

 

 

 
Ce symbole indique que l’appareil est de classe II. 

 

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 

 

Cet  appareil  est  exclusivement  destiné  exclusivement  à  l’usage  domestique  pour  la  ventilation  des 
espaces  intérieurs  :  ne  l’utilisez  pour  aucune  autre  fin.  Tout  autre  usage  est  considéré  comme 
inopportun et donc dangereux.  Le constructeur décline toute responsabilité pour les détériorations dues 
à une utilisation inappropriée, incorrecte ou non conforme au mode d’emploi et/ou pour des réparations  
effectuées par du personnel non  qualifié. 

 

N’introduisez aucun outil ni vos doigts entre les mailles de la grille de protection de l’hélice. 

 

N’utilisez pas l’appareil à une température ambiante supérieure à 40°C. 

 

Tenir hors de la portée des enfants. 

 

Attention :  lors  de  l’emploi d’appareils  électriques,  les  consignes  de  sécurité  de  base  doivent  toujours 
être respectées afin d’éviter tout risque  d’incendie, d’électrocution ou de blessure. 

 

 Ce  produit    ne  peut  être  utilisé  par  des  enfants  de  moins  de  8  ans  et  des  personnes  possédant  des 
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience ni connaissances suffisantes, 
à moins qu’elles ne se trouvent sous la surveillance de quelqu’un  ou qu’elles aient reçu  les instructions  
nécessaires relatives à l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et à leur compréhension.   Les enfants  
ne doivent en aucun cas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien à la charge de l’utilisateur ne 
doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.    

 

N'utilisez  pas  l’appareil  s’il  ne  fonctionne  pas  correctement  ou  s’il  semble  endommagé ;  en  cas  de 
doute, adressez-vous à un technicien spécialisé.  

 

Assurez-vous que l’hélice fonctionne correctement : dans le cas contraire, éteignez l’appareil et faîtes-le 
contrôler par un technicien spécialisé. 

 

Ne déplacez pas l’appareil durant le fonctionnement. 

 

Débranchez  toujours  l’appareil  de  la  prise  de  courant  avant  d’assembler,  de  démonter  ou  de  nettoyer 
l’appareil. 

 

Retirez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l’appareil ne fonctionne pas. 

 

N’exposez pas l’appareil aux agents atmosphériques (soleil, pluie. etc.). 

 

Ne touchez pas l’appareil avec les mains et les pieds mouillés.  

 

Ne tirez pas sur le câble pour déplacer l’appareil.  

 

Ne tirez pas sur le câble d’alimentation ou sur l’appareil pour débrancher la fiche de la prise de courant. 

 

Si  le  câble  est  endommagé,  il  doit  être  obligatoirement  remplacé    par    le  constructeur  ou  son  service 
d’assistance technique, ou bien par une personne qualifiée, de façon à prévenir tout éventuel risque. 

 

Summary of Contents for VC90A.NE

Page 1: ...lding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 1 24 Assembly page 1 24 Fax 32 030 9904733 LIBRETTO ISTRUZION...

Page 2: ...et non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purch sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano...

Page 3: ...rsi a personale professionalmente qualificato Posizionare l apparecchio lontano da fonti di calore ad es fiamme libere fornello gas ecc contenitori di liquidi ad esempio lavelli ecc per evitare schizz...

Page 4: ...one 4 Pulsante funzioni normal natural sleep 5 Pulsante On off 6 Pulsante velocit 7 Pulsante Ion USO Prima di ogni utilizzo verificare che l apparecchio sia in buono stato che il cordone elettrico non...

Page 5: ...i presenti l aria questa funzione attiva ogni volta che si preme il pulsante 7 solo dal telecomando Funzione automatica in questa modalit il ventilatore funziona automaticamente a seconda della temper...

Page 6: ...vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani Pu essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali oppure p...

Page 7: ...enance shall not be made by children without supervision The appliance must be kept out of children s reach Attention when using electric appliances the basic safety precautions must always be observe...

Page 8: ...t twisted or wrapped around the appliance Stand the appliance on a horizontal flat surface or table do not stand on a inclined plane the appliance could upset Do not use the appliance with a timer or...

Page 9: ...ontrol panel Ionising function this produces a flow of negative ions which neutralise the positive ions in the air this fuction is On then is selected the button 7 only on the remote control Auto func...

Page 10: ...cher Verwendung und oder Reparaturen die nicht von Fachpersonal durchgef hrt wurden Keinesfalls Werkzeuge oder Finger durch das Schutzgitter des Fl gelrads einf hren Verwenden Sie das Ger t nicht bei...

Page 11: ...llgemeinen wird von der Verwendung von Verl ngerungen und oder Adaptern abgeraten Falls ihre Verwendung jedoch unumg nglich ist so m ssen diese den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen und ih...

Page 12: ...Sie k nnen die Funktionen des Ventilators sowohl mit dem Bedienfeld als auch mit der Fernbedienung w hlen Vor Gebrauch m ssen Sie die Batterien in die Fernbedienung einsetzen ffnen Sie hierzu die Kla...

Page 13: ...evor Sie das Ger t reinigen Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches leicht feuchtes Tuch Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel Vergewissern Sie sich von Zeit zu Zeit dass da...

Page 14: ...s lectriques les consignes de s curit de base doivent toujours tre respect es afin d viter tout risque d incendie d lectrocution ou de blessure Ce produit ne peut tre utilis par des enfants de moins d...

Page 15: ...ant doit tre facile d acc s afin de pouvoir d brancher facilement l appareil en cas d urgence Avant chaque utilisation v rifiez si l appareil est en bon tat si le cordon lectrique n est pas endommag e...

Page 16: ...SATION Les fonctions du ventilateur peuvent tre actionn es soit travers les boutons poussoirs situ s sur le tableau de commande soit l aide de la t l commande Introduire le pile type CR2032 puis point...

Page 17: ...iche de la prise de courant En cas d inutilisation prolong e d brancher la fiche de la prise de courant NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attention avant d ex cuter les op rations de nettoyage ordinaires d branc...

Page 18: ...gar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por ni os sin supervisi n No utilizar el aparato si no funciona correctamente o si parece deteriorado en caso de duda acudir a...

Page 19: ...go de incendio si el aparato estuviera cubierta o colocado de forma incorrecta No conecte el aparato a sistemas de control t rmico programador temporizador u otro dispositivo que pueda encender al apa...

Page 20: ...positivos presentes aire esta funci n se activa cada vez que se pulsa el bot n 7 s lo desde el mando a distancia Funci n autom tica En este modo el ventilador funciona de forma autom tica en funci n...

Page 21: ...Portata massima d aria Maximum fan flow rate Puissance de ventilation maximale Maximaler Luftdurchsatz des L fters Capacidad m xima de aire F 7 79 m min Potenza assorbita del ventilatore Fan power inp...

Page 22: ...r Italy The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Page 23: ...r Italy The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Page 24: ...obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 24...

Reviews: