background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Bimar  (Italy). 
The pages must be reproduced and folded in order to obtain 
a  booklet  A5  (+/-  148.5  mm  width  x  210  mm  height).  When 
folding, make sure you keep the good numbering when you 
turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. 
Keep the language integrity. 

2

/

24

 

 
 

Assembly page 2/24

 

 
 
 
 
 

Fax +32 030 9904733 

 

Questo simbolo vi invita a leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso 
dell’apparecchio, ed eventualmente informare terzi, se necessario.  

CONSERVARE IL LIBRETTO PER ULTERIORI CONSULTAZIONI. 

 

Questo simbolo vi invita a prestare attenzione, ed a leggere gli specifici avvertimenti 
sul libretto istruzioni. 

 

 

 
Questo simbolo indica che l’apparecchio è di classe II. 

AVVERTENZE GENERALI 

 

Questo  apparecchio  è  destinato  solo  all’impiego  domestico,  per  la  ventilazione  di  ambienti 
interni:  non  utilizzatelo  per  altro  scopo.  Ogni  altro  uso  è  da  considerarsi  improprio  e 
pericoloso. Il costruttore non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali danni derivanti da 
uso  improprio,  erroneo  e  irresponsabile  e/o  da  riparazioni  effettuate  da  personale  non 
qualificato. 

 

Non infilare alcun utensile o le dita fra le maglie della griglia di protezione della ventola. 

 

Non utilizzare l’apparecchio con temperatura ambiente superiore a 40°C. 

 

L’apparecchio deve essere mantenuto fuori dalla portata di bambini. 

 

Attenzione:  quando  si  utilizzano  apparecchi  elettrici,  occorre  sempre  rispettare  le  precauzioni 
di sicurezza di base per evitare i rischi di incendio, di scosse elettriche e di lesioni fisiche. 

 

L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con 
ridotte  capacità  fisiche,  sensoriali  o  mentali,  o  prive  di  esperienza  o  della  necessaria 
conoscenza,  purchè  sotto  sorveglianza  oppure  dopo  che  le  stesse  abbiano  ricevuto  istruzioni 
relative  all’uso  sicuro  dell’apparecchio  e  alla  comprensione  dei  pericoli  ad  esso  inerenti.  I 
bambini  non  devono  giocare  con  l’apparecchio.  La  pulizia  e  la  manutenzione  destinata  ad 
essere effettuata dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.  

 

Non  usare  l’apparecchio  se  non  funziona  correttamente  o  se  sembra  danneggiato;  in  caso  di 
dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato. 

 

Assicurarsi che la ventola funzioni correttamente: nel caso contrario spegnere l’apparecchio e 
farlo controllare da personale professionalmente qualificato. 

 

Non spostare l’apparecchio durante il funzionamento. 

 

Scollegare sempre l’apparecchio dalla presa di corrente prima di assemblare, smontare e prima 
di pulire l’apparecchio. 

 

Se l’apparecchio non è in funzione togliere la spina dalla presa di corrente. 

 

Non lasciare l’apparecchio esposto agli agenti atmosferici (sole, pioggia, ecc.). 

 

Non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati. 

 

Non tirare il cavo per spostare l’apparecchio. 

 

Non tirare il cavo d’alimentazione o l’apparecchio stesso per disinserire la spina dalla presa di 
corrente. 

 

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve sostituito dal costruttore o dal suo servizio 
assistenza  tecnica  o  comunque  da  una  persona  con  qualifica  similare,  in  modo  da  prevenire 
ogni rischio. 

 

INSTALLAZIONE 

 

Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio; in caso di dubbio non 
utilizzarlo  e  rivolgersi  a  personale  professionalmente  qualificato.  Gli  elementi  d’imballaggio 
(sacchetti di plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) non devono essere lasciati alla portata di 

Summary of Contents for VC90A.NE

Page 1: ...lding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 1 24 Assembly page 1 24 Fax 32 030 9904733 LIBRETTO ISTRUZION...

Page 2: ...et non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purch sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano...

Page 3: ...rsi a personale professionalmente qualificato Posizionare l apparecchio lontano da fonti di calore ad es fiamme libere fornello gas ecc contenitori di liquidi ad esempio lavelli ecc per evitare schizz...

Page 4: ...one 4 Pulsante funzioni normal natural sleep 5 Pulsante On off 6 Pulsante velocit 7 Pulsante Ion USO Prima di ogni utilizzo verificare che l apparecchio sia in buono stato che il cordone elettrico non...

Page 5: ...i presenti l aria questa funzione attiva ogni volta che si preme il pulsante 7 solo dal telecomando Funzione automatica in questa modalit il ventilatore funziona automaticamente a seconda della temper...

Page 6: ...vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani Pu essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali oppure p...

Page 7: ...enance shall not be made by children without supervision The appliance must be kept out of children s reach Attention when using electric appliances the basic safety precautions must always be observe...

Page 8: ...t twisted or wrapped around the appliance Stand the appliance on a horizontal flat surface or table do not stand on a inclined plane the appliance could upset Do not use the appliance with a timer or...

Page 9: ...ontrol panel Ionising function this produces a flow of negative ions which neutralise the positive ions in the air this fuction is On then is selected the button 7 only on the remote control Auto func...

Page 10: ...cher Verwendung und oder Reparaturen die nicht von Fachpersonal durchgef hrt wurden Keinesfalls Werkzeuge oder Finger durch das Schutzgitter des Fl gelrads einf hren Verwenden Sie das Ger t nicht bei...

Page 11: ...llgemeinen wird von der Verwendung von Verl ngerungen und oder Adaptern abgeraten Falls ihre Verwendung jedoch unumg nglich ist so m ssen diese den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen und ih...

Page 12: ...Sie k nnen die Funktionen des Ventilators sowohl mit dem Bedienfeld als auch mit der Fernbedienung w hlen Vor Gebrauch m ssen Sie die Batterien in die Fernbedienung einsetzen ffnen Sie hierzu die Kla...

Page 13: ...evor Sie das Ger t reinigen Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches leicht feuchtes Tuch Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel Vergewissern Sie sich von Zeit zu Zeit dass da...

Page 14: ...s lectriques les consignes de s curit de base doivent toujours tre respect es afin d viter tout risque d incendie d lectrocution ou de blessure Ce produit ne peut tre utilis par des enfants de moins d...

Page 15: ...ant doit tre facile d acc s afin de pouvoir d brancher facilement l appareil en cas d urgence Avant chaque utilisation v rifiez si l appareil est en bon tat si le cordon lectrique n est pas endommag e...

Page 16: ...SATION Les fonctions du ventilateur peuvent tre actionn es soit travers les boutons poussoirs situ s sur le tableau de commande soit l aide de la t l commande Introduire le pile type CR2032 puis point...

Page 17: ...iche de la prise de courant En cas d inutilisation prolong e d brancher la fiche de la prise de courant NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attention avant d ex cuter les op rations de nettoyage ordinaires d branc...

Page 18: ...gar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por ni os sin supervisi n No utilizar el aparato si no funciona correctamente o si parece deteriorado en caso de duda acudir a...

Page 19: ...go de incendio si el aparato estuviera cubierta o colocado de forma incorrecta No conecte el aparato a sistemas de control t rmico programador temporizador u otro dispositivo que pueda encender al apa...

Page 20: ...positivos presentes aire esta funci n se activa cada vez que se pulsa el bot n 7 s lo desde el mando a distancia Funci n autom tica En este modo el ventilador funciona de forma autom tica en funci n...

Page 21: ...Portata massima d aria Maximum fan flow rate Puissance de ventilation maximale Maximaler Luftdurchsatz des L fters Capacidad m xima de aire F 7 79 m min Potenza assorbita del ventilatore Fan power inp...

Page 22: ...r Italy The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Page 23: ...r Italy The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Page 24: ...obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 24...

Reviews: