background image

selezionare la velocità desiderata. 

Utilizzare l'acceleratore per accelerare o rallentare in base a necessità durante la 
guida. 
Per fermare il monopattino, rilasciare l'acceleratore, premere a brevi intervalli la leva 
freno,  per diminuire lentamente la velocità fino ad arrivare progressivamente 

all’arresto, quindi scendere dal monopattino con un piede alla volta. 

Per disattivare l’apparecchio, premere il tasto per tre (3) secondi circa, udirete un “bip”. 

Si consiglia di spegnere l’apparecchio anche per brevi istanti quando il monopattino 
non viene utilizzato. 

 

PULIZIA  E MANUTENZIONE 
Attenzione: prima di eseguire le normali operazioni di pulizia, mantenere il 

monopattino spento. 

 

Per la pulizia del corpo utilizzare un panno morbido, leggermente inumidito; non 
utilizzare prodotti abrasivi o corrosivi. 

 

Pulire il freno posteriore del parafango regolarmente tramite una spugna morbida 

inumidita di sola acqua. 

 

Non immergere nessuna parte del monopattino e del caricabatteria in acqua o altro 

liquido. 

 

Per periodi lunghi di inutilizzo, è consigliabile riporre il monopattino al riparo da 
polvere e umidità, tramite l’imballo originale. 

 

Se si decide di non utilizzare più il caricabatterie, si raccomanda di renderlo 
inoperante tagliando il cavo di alimentazione (prima assicurarsi d’aver tolto la spina 

dalla presa di corrente), e di rendere innocue quelle parti che sono pericolose qualora 

utilizzate per gioco dai bambini (ad esempio caricabatteria). 

Batteria 
Il monopattino contiene una batteria, alla fine del suo ciclo di vita deve essere smaltita 
separatamente dai rifiuti generici indifferenziati. Gettare  negli appositi contenitori per lo 
smaltimento batterie.  
Lo smaltimento della batteria  deve avvenire negli appositi contenitori, smaltirle nel 
rispetto delle norme vigenti. 

Non è consentito smontare la batteria. Il costruttore non potrà essere ritenuto 

responsabile di eventuali danni derivanti da uso improprio, erroneo e irresponsabile e/o 

da riparazioni effettuate da personale non qualificato. 

 

 

 

 

 
 

 

 
 

 

 

 
 

 

 

Summary of Contents for ES-08 V1.7

Page 1: ...UNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MONOPATTINO ELETTRICO CON BATTERIA RICARICABILE ELECTRIC SCOOTER WITH RECHARGEABLE BATTERY TROTTINETTE ÉLECTRIQUE À BATTERIE RECHARGEABLE ELEKTROROLLER MIT AKKU PATINETE ELÉCTRICO CON BATERÍA RECARGABLE type MP1000M mod ES 08 V1 7 ...

Page 2: ...legali e altri eventi avversi causati dal mancato rispetto delle istruzioni contenute nel manuale d uso È responsabilità dell utente comportarsi in modo consapevole e rispettare tutte le avvertenze ATTENZIONE Avvertenze uso forma ed accessori del monopattino potrebbero subire lievi variazioni rispetto al presente manuale per maggiori dettagli si consiglia di collegarsi al sito www bimaritaly it pe...

Page 3: ...simadi20Km h pendenzastradacircadel15 20 percorrenzadicirca15 20km secondolemodalitàindicateinquesteistruzioni Ilimitidivelocitàedipesosonoindispensabili perlavostrasicurezza Nonsuperareilimiti indicatinel manualed uso Nonusareconduepersoneabordo Il monopattinoèdaconsiderarsiundispositivodi intrattenimentosportivoenonunveicolo oppureancheunattrezzaturasportiva quando losiguidainareepubblichebisogn...

Page 4: ...inoapersone animali benie spazistretticomeporte Nonutilizzareilmonopattinosenzauna formazioneadeguata Il monopattinononpuò portarepiùdiuna personaallavolta trasportareanimali coseed utilizzaticomeformaditraino Durantelaguidaassicurarsiche entrambiipiedisianoposizionati correttamentesullapedana Non appoggiarealcunoggettosulpiano adeccezionedeipiedi Ognialtrousoèdaconsiderarsiimproprioe pericoloso I...

Page 5: ... L apparecchionondeveessereutilizzatoda personeconproblemifisiciridotti sensorialio ridottecapacitàmentali omancanzadi esperienzaeconoscenza amenochenonsiano sottolasupervisionedipersonaadultaoche nonsianostateforniteadeguateistruzioni Mantenerelontanodapartiinmovimento esempio ruote partideipropriindumenti come lembidipantaloni legacci ecc Èsconsigliatol utilizzoaqualsiasipersonache nonriescaapre...

Page 6: ...pattinoapersone chenonnehannocapacitàdiutilizzo Nonlasciareilmonopattinoaccesoed incustudito Laguidadelmonopattinoèapropriorischio il costruttorenonsiassumenessuna responsabilitàperincidentiodanni Primadiutilizzareil monopattinoverificarele limitazionidiutilizzosecondolenormesulla circolazionestradalenelpaese delibera comunale incuiil monopattinosaràimpiegato Nelcasoleamministrazionilocalinon rico...

Page 7: ...ircolaresu stradeepercorsipedonali L utenteètenutoa rispettarelenormesullasicurezzaapplicabilinel paese Bisognatenereinconsiderazionechequandosi guidasustradeoareepubblichesipuò incorrerenelrischiodiincidentiooperazioni impropriecommessedaaltrepersone animali oveicoli nonostantesiprocedanelrispetto delleistruzionicontenutenelmanualed uso allastreguadiquandosipasseggiaosièalla guidadiunabicicletta ...

Page 8: ...ro Utilizzareil monopattinosusuperfici asfaltate lisce senzabuche easciutte Evitarel usosu superficicon ghiaia sassi sabbia erba scivoloseobagnate detritiovicinoaterreni sconnessi irregolari bucheocrepe pozzanghered acquae quandopossibile lontanedaaltriutilizzatoridellastrada Mantenereunadistanzadisicurezzaidonea daglialtriveicolidurantelaguidaetenersi semprelontanodaltrafficodiautovetturee veicol...

Page 9: ...mpromettereunidoneo controllodelveicolo Lesuperficibagnate scivolose accidentate irregolarioruvide possonodiminuirelatrazioneeaumentareil rischiodiincidenti Nonutilizzareilmonopattinoelettricoinluoghi pocavisibilità buiopocoilluminati in prossimitàdiareecongasinfiammabili vapore liquido polvere materialeesplosivo ecc Utilizzareil monomattinoconunavelocità moltoridotta circa di3 10km h quandocisi t...

Page 10: ...arsichelavelocitàconcuiviene utilizzatosiasempretaledaconsentirne l arrestoinsicurezzainqualsiasimomentoe situazione Durantelaguida nonscendereenontentaredi saltaredaltuomonopattinoelettrico Attenzione nonaccelerareenonarrestareilveicoloin manieraimprovvisaoeccessivamentebrusca nonaccellerareefrenare contemporanemante talicomportamentipotrebberocausarelaperdita delcontrollo Fareattenzioneagliostac...

Page 11: ...tàinpericolo Nonusaremaiilmonopattinosenonsièin perfettecondizionipsicofisiche Lepersoneche soffronodiproblemifisiciomentalinon devono ovaloroimpeditodiusareil monopattino Nonutilizzareilmonopattinoelettricoinstatodi irrequietezzaosetisentistanco Lepersoneconunsensodiequlibriolimitato nonsonoautorizzatiaguidareilmonopattino Stailontanocoscienziosamentedasituazioni pericoloseconiltuomonopattinoelet...

Page 12: ...colo appoggiaresolounaborsaalgancio portaborse pesocircamassimo3kge dimensioneconsentitecirca L 40cme H 35cm lamisuranondeveeccederela lunghezzadelmanubrioenondeveintralciare utilizzodel monopattino Attenzione verificareilcontrollodel monopattinoprimaedopoogniutilizzo pneumatici devonoavereunapressionedi2 5 bar atmosfere sostituirliquandonecessario ruotesianosaldamentefissate assicurarsicheifrenif...

Page 13: ...del manubriopotrebbestaccarsiecausarela perditadelcontrollodel monopattino l interruttoreon offfunzionicorrettamente Nonutilizzareilmonopattinoquandoil cavallettoèabbassato Il monopattino inclusivaricomponentie materialisonosoggettiafortisollecitazionie usura Selavitautileperuncomponenteèstata superata potrebberompersiimprovvisamente rischiando diprovocarelesioniall utente Crepe graffiescoloriment...

Page 14: ...vizioclientiperla riparazioneelamanutenzione Evitarediazionarecontinuamenteifreni In questecondizioni legommenonsolosi consumano madiventanoanchecalde questo ammorbidiràlegommechenonavrannopiùla stessaaderenzasullastrada Nonlasciarel apparecchioespostoagliagenti atmosferici sole pioggia ecc oinambienti umidiebagnati Incasodicadutaocattivofunzionamento spegnereimmediatamenteil monopattino Verificar...

Page 15: ...n un ambiente interno asciutto e ben ventilato temperatura ideale 20 25 C Non ricaricare il monopattino esposto agli agenti atmosferici sole pioggia ecc o in ambienti umidi e bagnati Non lasciare il monopattino elettrico in una macchina calda in estate Le basse temperature ad esempio sotto zero possono danneggiare le celle della batteria Posizionare il monopattino durante la ricarica lontano da al...

Page 16: ...o Non toccare alcuna sostanza che perde né respirare i fumi emessi Consultare immediatamente un medico se si è esposti a qualsiasi sostanza emessa dalla batteria Il costruttore non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali danni derivanti da uso improprio come smontaggio della batteria erroneo e irresponsabile e o da riparazioni effettuate da personale non qualificato Durante la carica della...

Page 17: ...personale professionalmente qualificato Prima di ogni utilizzo verificare che il caricabatteria incluso il cordone elettrico e il monopattino siano in buono stato e non siano danneggiati in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato Assicurarsi che il cavo sia posizionato correttamente e che non sia a contatto con parti calde o spigoli taglienti né avvolto intorno all appa...

Page 18: ...carica e togliere la spina dalla presa di corrente Non lasciare in carica oltre il tempo di ricarica Descrizione Assemblaggio L apparecchio può essere utilizzato solo se completamente e correttamente assemblato in tutte le sue parti quindi completo di maniglie asta in posizione verticale e bloccata Procedere come descritto e utilizzare le figure per riferimento Sollevare verso l alto l asta 14 fin...

Page 19: ...azione Avvitare le altre due viti sull asta parte anteriore B in modo adeguato Al termine dell operato assicurarsi che il manubrio e asta siano saldamente accopiati Il monopattino ha i seguenti elementi di regolazione e comando Tasto premere un secondo circa per accendere display acceso il dispositivo Quando il monopattino è acceso premere il tasto due volte per selezionare le velocità Premere rip...

Page 20: ...o avrà un autonomia maggiore rispetto ad un guidatore più pesante Temperatura ambiente Si prega di guidare e conservare il monopattino alle temperature consigliate che aumenteranno la percorrenza la durata della batteria e le prestazioni complessive del monopattino Manutenzione Una ragionevole carica della batteria e manutenzione aumenterà la percorrenza Il sovraccarico della batteria può ridurre ...

Page 21: ...a acqua Non immergere nessuna parte del monopattino e del caricabatteria in acqua o altro liquido Per periodi lunghi di inutilizzo è consigliabile riporre il monopattino al riparo da polvere e umidità tramite l imballo originale Se si decide di non utilizzare più il caricabatterie si raccomanda di renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione prima assicurarsi d aver tolto la spina dalla ...

Page 22: ...di acquisto dell utente consumatore 1 anno per gli utenti non consumatori ad accezione di accessori e componenti soggette a consumo od usura da utilizzo 6 mesi per la batteria Si garantiscono tutte le sostituzioni o le riparazioni che si rendessero necessarie a causa di difetti di materiale o di costruzione Il prodotto è da considerarsi valido ai fini della Garanzia se accompagnato da prova d acqu...

Page 23: ... in cui il prodotto viene acquistato Per i dettagli consultare il Servizio clienti del proprio paese o il sito internet di Bimar www bimaritaly it La Ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone animali domestici o cose diretti o indiretti conseguenti alla mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nel libretto istruzioni dell apparecchio concernenti speci...

Page 24: ...M 0005 6 Piano 30 MP1000M 0006 7 Adesivo antiscivolo 30 MP1000M 0007 8 Asta 30 MP1000M 0008 9 Gancio 30 MP1000M 0009 10 Leva freno 30 MP1000M 0009 11 Campanello 30 MP1000M 0010 12 Display 30 MP1000M 0011 13 Acceleratore 30 MP1000M 0012 14 Fanale posteriore 30 MP1000M 0013 15 Ruota anteriore 30 MP1000M 0014 16 Gancio di chiusura 30 MP1000M 0015 17 Parafango anteriore 30 MP1000M 0016 ...

Page 25: ...rse events caused by non compliance with the instructions set out in the user manual It is the responsibility of the user to behave in an informed manner and to comply with all warnings WARNING The warnings use shape and accessories of the scooter may differ slightly from those set out in this manual for more details please visit www bimaritaly it to consult the on line updated manual These symbol...

Page 26: ...0km asdescribedintheseinstructions Thespeedandweightlimitsareessentialforyour ownsafety Donotexceedthelimitsindicatedinthe usermanual Thescooteristobeconsideredasports entertainmentdevice andnotavehicle oreven sportsequipment whenyourideitinpublicareas youmustobservethesamesafetyrisksthatapplyto othervehicles Youmustcomplywiththe instructionsintheusermanualtoensureyourown safetyandthesafetyofother...

Page 27: ...othfeetarecorrectlypositioned onthedeck Donotplaceanyobjects onthedeckexceptthefeet Anyothermethodofuseshallbeconsidered improperanddangerous Themanufacturershall notbeheldliableforanydamageresultingfrom improper erroneousandirresponsibleuseand or repairscarriedoutbyunqualifiedpersons Whenridingthescooter alwayswear ahelmetandpersonalprotective equipmentforthehands wrists knees elbows shoes thesem...

Page 28: ...andonit withhandsonthe handlebarandfeetonthedeck Thescooterandthechargerarenottoys Thescooterandthechargermustnotbeusedby children elderlypersonsorthosewithreduced physical sensoryormentalcapabilities Pregnantwomenandpeoplewithdisabilities shouldnotusethescooterorcharger Donotlendthescootertopeoplewhodonothave thecapacitytouseit Donotleaveyourscooterunattendedwhenitis switchedon Ridingthescooteris...

Page 29: ...esdonotapply Specifically insomecountries statesorcities electricscootersmaynotbeusedonpedestrian footpathsandroads Theuserisresponsiblefor complyingwiththesafetyregulationsapplicablein therelevantcountry Itshouldbeborneinmindthatwhenridingon roadsorinpublicareasyoumayruntheriskof accidentsorimproperoperationscommittedby otherpeople animalsorvehicles despite complyingwiththeinstructionsintheuserma...

Page 30: ...es debrisornearuneven ground withholesorcracks waterpuddlesand wherepossible awayfromotherroadusers Maintainasuitablesafedistancefromother vehicleswhileriding andalwayskeepawayfrom carsandothermotorvehicletraffic Useyour scooteronlywherepermitted andwithcaution Donotusethescooternear steepandlonghills cliffsorprecipices nearswimmingpoolsorother largeareasofwater Themanufacturerisnot responsiblefor...

Page 31: ...renearbumps holes descents etc Itisadvisabletobendyourkneeswhenridingona roughorunevenfloor toabsorbshocksand vibrationsandtomaintaincorrectbalance Ifyou areunsureofareusingyourscooteronacertain typeofterrain dismountandcarrythescooter Payattentiontoobjectsaroundyouwhileriding Makingsureyouhaveagoodviewoftheareain whichyouaretravellingisessentialinorderto maintaincontrol Makesurethatthespeedatwhic...

Page 32: ...notusetheelectricscooterincrowdedareas Donotsteerorbrakesharply especiallywhen travellingathighspeed Donotuseyourelectricscooterinawaythatcould putyourselforanyoneelseortheirpropertyatrisk Neveruseyourscooterifyouarenotinoptimal physicalandmentalcondition Peoplewhosuffer fromphysicalormentalproblemsshouldnot or shouldbepreventedfrom usingthescooter Donotusetheelectricscooterifyoufeeluneasyor tired...

Page 33: ...ectsthestabilityofthevehicle placeonlyonebagonthebagholderhook maximumweightabout3kgandmaximumsize about L 40cmandH 35cm Thesizemustnot exceedthelengthofthehandlebarandmustnot hindertheuseofthescooter Pleasenote beforeandaftereachuseyoushould check tyres musthaveapressureof2 5bar atmospheres replacewhennecessary thatthewheelsarefirmlyfixed thatthebrakesareworkingproperly especially therearbrake Th...

Page 34: ...lowered Thescooter includingvariouscomponentsand materials issubjecttoheavystressandwear Ifthe usefullifeofacomponenthasbeenexceeded it maybreaksuddenly whichmayresultininjuryto theuser Cracks scratchesanddiscolourationin areassubjecttoheavystressindicatethatthe componenthasexceededitsusefullifeandshould bereplaced Apadmayalsowearwayduetothehandlebar s strongvibrations Inthisinstance contactthe ma...

Page 35: ...or approximately 3 5 hours charging time Do not completely discharge the batteries It is better to recharge with residual power inside the battery This will extend the battery life If you use your scooter in cold or hot areas the battery life may be shorter than when used in temperatures between 15 25 C This is not fault with the battery it s completely normal Do not overcharge an excessively long...

Page 36: ...er or the scooter in water or any other liquid If the charger is not in use unplug it from the power outlet Do not touch the charger with wet hands or feet Do not pull on the power cord to disconnect the plug from the charger s power socket Do not pull on the charger cable to move the scooter Do not charge the battery and use the scooter if the battery starts to emit odours overheats or starts to ...

Page 37: ...stic bags expanded polystyrene nails etc should not be left within the reach of children as it is a potential source of danger Before connecting the battery charger check that the voltage values on the nameplate correspond to those of the mains If there is any incompatibility between the socket and the appliance plug have the socket replaced by a suitable one by a professionally qualified person ...

Page 38: ...scooter must be switched off during charging display off if it was previously on press the button for about a second to turn the scooter off 2 Check that the scooter s charging port is clean and dry 3 Insert the pin of the supplied adapter into the port at the bottom of the deck near the kick stand all the way down and insert the plug into the socket making sure the red light on the charger is on ...

Page 39: ...pletely to ensure it is locked When finished check that the bar is firmly fixed to the body of the scooter Connect the two connectors handlebar and bar if not previously inserted Position the handlebar on the bar all the way down so that the four holes line up Place the bag holder hook 13 on the bar rear part a and secure it with the two screws in a suitable manner using the Allen key provided Tig...

Page 40: ...on uneven or rugged terrain significantly reduces the distance Weight The weight of the rider can influence the distance travelled a lighter rider will have a longer range than a heavier person Ambient temperature Please rider and store your scooter at the recommended temperatures which will increase the distance battery life and overall performance of your scooter Maintenance Judicious battery ch...

Page 41: ...ildren were to play with them e g the charger Battery The scooter contains a battery At the end of its life cycle it must be disposed of separately from general waste Dispose of in appropriate battery disposal containers The battery must be disposed of in the appropriate containers in accordance with the regulations in force It is not permitted to disassemble the battery The manufacturer shall not...

Page 42: ...ting or maintenance instructions due to damage caused by transport negligence or carelessness in use unsuitable use or circumstances that cannot be traced back to manufacturing defects of the device The warranty is void in the event of deterioration or defects caused by the end user which are due to negligent use of the product or not in accordance with the instructions for example shocks accident...

Page 43: ... MP1000M 0005 6 Deck 30 MP1000M 0006 7 Anti slip adhesive 30 MP1000M 0007 8 Bar 30 MP1000M 0008 9 Hook 30 MP1000M 0009 10 Brake lever 30 MP1000M 0009 11 Bell 30 MP1000M 0010 12 Display 30 MP1000M 0011 13 Accelerator 30 MP1000M 0012 14 Rear light 30 MP1000M 0013 15 Front wheel 30 MP1000M 0014 16 Closing hook 30 MP1000M 0015 17 Front mudguard 30 MP1000M 0016 ...

Page 44: ...ions contenues dans le manuel d instructions L utilisateur est tenu de se comporter d une manière responsable et de respecter toutes les mises en garde ATTENTION Attention le mode d utilisation la forme et les accessoires de votre trottinette pourraient présenter de légères variations par rapport au contenu de ce manuel pour plus de détails consultez le site www bimaritaly it et accédez au manuel ...

Page 45: ...nstructions Leslimitesdevitesseetdepoidssontindispensables pourvotresécurité Nedépassezpasleslimites indiquéesdanslanoticed emploi Latrottinetteestundispositifludiquesportifetnon pasunvéhicule niunéquipementsportif quand vouslaconduisezdansunespacepublic tenez comptedesrisquesliésàlasécuritéquicaractérisent n importequelvéhicule Lerespectdesinstructionsde cettenoticed utilisationgarantiravotreprop...

Page 46: ...ndantlaconduite vosdeuxpieds doiventêtrepositionnéscorrectement surleplateau Neplacezaucunautre objetsurleplateau justevospieds Touteautreutilisationdifférentedoitêtreconsidérée commeimpropreetdangereuse Lefabricantdécline touteresponsabilitépourtousdommagesdérivés d uneutilisationimpropre incorrecteouirresponsable et ouderéparationsréaliséesparunpersonnelnon qualifié Lorsdelaconduite porteztoujou...

Page 47: ...écifiquesaientété fournies Tenezvosvêtements enparticulierlebasdes pantalons leslacets etc éloignésdespartiesen mouvement notammentlesroues L utilisationdelatrottinettedelapartdepersonnes neparvenantpasàsepositionnerconfortablement mainssurlapoignéeetpiedssurleplateau est déconseillée Latrottinetteetlechargeurdebatterienesontpas desjouets Latrottinetteetlechargeurdebatterienedoivent pasêtreutilisé...

Page 48: ...lesdecirculationroutièredulieu oùvousallezutiliserl appareil Silesréglementationslocalesn autorisentpasla circulationdecesdispositifs leurutilisationsera limitéeaudomaineprivéetexcluedanslesespaces publics Sivousconduisezdansunpaysouunezonesans dispositionsspécifiquesconcernantlacirculationdes trottinettes respectezrigoureusementlesconsignes pourvotresécuritéetcelledesautresquisont contenuesdansle...

Page 49: ...tesdonctrèsattentionà tenirunevitesseappropriéeetàgarderunedistance desécuritéparrapportauxautrespersonnes aux animauxetauxvéhicules Faitesattentionet ralentissezquandvouscirculezsurunterraininégal Respectezlaprioritéetveillezànepaseffrayerles piétons surtoutlesenfants Ralentissezquandvous passezprèsd unpiéton etcirculezdepréférencesur sagauche Quandvouscroisezunpiéton ralentissez ettenezvotredroi...

Page 50: ... de l usageimpropredel appareil N utilisezpaslatrottinetteparmauvaistemps neige pluie grêle surdesroutesgeléesouparchaleur extrême Demême évitezdepassersurdespierres desbranchesouautrevégétationous ilyades objetsausolsusceptiblesdecompromettreunbon contrôleduvéhicule Lessurfacesmouillées glissantes accidentées irrégulièresourugueuses peuventréduirelatractionetaugmenterlerisque d accidents N utilis...

Page 51: ...entraindecirculer Assurez vousquevotrevitessevouspermettoujours d arrêterl appareilensécuritéàtoutmomentet quellequesoitlasituation Pendantlaconduite nedescendezpasetn essayez pasdesauterdevotretrottinetteélectrique Attention n accélérezpasetn arrêtezpaslevéhiculed une manièresoudaineoutropbrusque vousnedevezpasaccéléreretfreinerenmême temps cescomportementspourraientprovoquerunepertede contrôle F...

Page 52: ...itionspsychophysiques Lespersonnes souffrantdeproblèmesphysiquesoumentauxne doiventpasutiliserlatrottinette lecaséchéant vous devezlesenempêcher N utilisezpaslatrottinetteélectriquesivousêtes fatiguéouagité Lespersonnesayantunsensdel équilibrelimiténe sontpasautoriséesàconduirelatrottinette Veillezàvousteniréloignédesituationsdangereuses avecvotretrottinetteélectrique Neconduisezpasvotretrottinett...

Page 53: ... utilisationdelatrottinette Attention contrôlezvotretrottinetteavantetaprès chaqueutilisation pneus pression2 5bar atmosphères les remplacerencasdebesoin lesrouesdoiventêtrebienfixées assurez vousquelesfreinsfonctionnent correctement enparticulierlefreinarrière Silefrein arrièreestdéformé latrottinettepourraitdevenir instable Contrôlezlefonctionnementdufreinen l essayantàfaiblevitesseavantchaqueut...

Page 54: ...oudesvariationsdecouleurdansleszonestrès sollicitéesindiquentquelecomposantaterminésa vieutileetdoitêtreremplacé Desvibrationsimportantesdansleguidonrévèlent l usured unpalier Danscecas contactezlefabricant pourfaireremplacerlepalieroufaireréviserourégler leguidon Danssonfonctionnementnormal latrottinetteest sûreetsilencieuse Sivousobservezdesbruitsouun fonctionnementanormal contactezleservice cli...

Page 55: ... un signe de détérioration de la batterie mais d un comportement normal Ne surchargez pas la batterie un cycle de charge trop long de plus de 4 heures et ne la déchargez pas excessivement cela pourrait endommager la batterie et réduire sa durée de vie Assurez vous que les batteries n atteignent pas des températures supérieures à 50ºC ou inférieures à 10ºC pendant une longue période de temps La rec...

Page 56: ...z pas sur le câble d alimentation pour débrancher la fiche de la prise de courant du chargeur de batterie Ne déplacez pas la trottinette en tirant sur le câble du chargeur de batterie Ne chargez pas la batterie et n utilisez pas la trottinette si la batterie se met à émettre des odeurs se surchauffe ou perd du liquide Ne touchez aucune substance qui fuit et ne respirez pas les fumées Si vous êtes ...

Page 57: ...ansé clous etc doivent être tenus hors de portée des enfants car ils représentent des sources potentielles de danger Avant de brancher le chargeur de batterie assurez vous que les valeurs de tension indiquées sur la plaque d identification correspondent à celles du secteur de distribution électrique En cas d incompatibilité entre la prise et la fiche de l appareil faire remplacer la prise par une ...

Page 58: ...nt la recharge la trottinette doit être éteinte écran éteint si elle était allumée auparavant appuyez sur la touche 2 secondes pour éteindre la trottinette 2 Vérifiez que la porte de recharge de la trottinette est propre et sèche 3 Introduisez à fond la fiche de l adaptateur dans la porte qui se trouve au fond du plateau près de la béquille et branchez la fiche dans la prise de courant assurez vou...

Page 59: ... poignée 5 à fond pour assurer le blocage À la fin de l opération vérifiez que la barre est solidement fixée au corps Enclenchez les deux connecteurs guidon et barre s ils ne sont pas déjà encliquetés Placez le guidon à fond sur la barre de telle sorte que les quatre trous coïncident Placez l accroche sac 13 sur la barre partie arrière a et bloquez le avec les deux vis à l aide de la vis Allen fou...

Page 60: ...viron dans des conditions idéales avec une batterie complètement chargée Certains des principaux facteurs susceptibles d influencer l autonomie de la trottinette Terrain Une surface lisse et plane augmente la distance parcourable Les grimpées les terrains accidentés ou irréguliers réduisent considérablement cette distance Poids Le poids du conducteur peut avoir une influence sur la distance parcou...

Page 61: ...inaires de nettoyage Pour le nettoyage du corps de l appareil utilisez un chiffon doux légèrement humide évitez les produits abrasifs ou corrosifs Nettoyez régulièrement le frein arrière du garde boue avec une éponge souple humectée d eau seule Ne plongez aucune partie de la trottinette et du chargeur dans l eau ou dans un autre liquide En cas de périodes d inutilisation prolongées rangez la trott...

Page 62: ...teur consommateur 1 an pour les utilisateurs non consommateurs à l exception des accessoires et des composants consommables ou soumis à usure 6 mois pour la batterie La garantie couvre les remplacements et les réparations rendus nécessaires par des défauts de matériau ou de fabrication Le produit est éligible au titre de la garantie à condition d être accompagné du titre d achat ticket de caisse f...

Page 63: ...e pays d achat du produit Pour plus de détails consultez le Service clientèle de votre pays ou le site internet Bimar www bimaritaly it Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages directs ou indirects subis par les personnes les animaux domestiques ou les biens du fait du non respect des prescriptions fournies dans la notice d instructions de l appareil notamment en ce qui concerne...

Page 64: ... Plateau 30 MP1000M 0006 7 Autocollant antidérapant 30 MP1000M 0007 8 Barre 30 MP1000M 0008 9 Crochet 30 MP1000M 0009 10 Levier de frein 30 MP1000M 0009 11 Avertisseur sonore 30 MP1000M 0010 12 Écran 30 MP1000M 0011 13 Accélérateur 30 MP1000M 0012 14 Phare arrière 30 MP1000M 0013 15 Roue avant 30 MP1000M 0014 16 Collier de serrage 30 MP1000M 0015 17 Garde boue avant 30 MP1000M 0016 ...

Page 65: ...urch Nichtbeachtung der in der vorliegenden Bedienungsanleitungen enthaltenen Anweisungen verursacht werden Es liegt in der Verantwortung des Benutzers sich verantwortungsvoll zu verhalten und alle Hinweise zu beachten ACHTUNG Hinweise Gebrauch Form und Zubehör des Rollers können leicht von dieser Bedienungsanleitung abweichen Weitere Einzelheiten finden Sie auf der Website www bimaritaly it in de...

Page 66: ...ca 15 20 über eine Strecke von ca 15 20km gemäß der in dieser Anleitung beschriebenen Art und Weise Geschwindigkeits und Gewichtsbeschränkungen sind für Ihre Sicherheit unerlässlich Überschreiten Sie nicht die in der Betriebsanleitung angegebenen Grenzwerte Der Roller ist ein Sportunterhaltungsgerät und kein Fahrzeug oder Sportgerät wenn Sie ihn auf öffentlichem Gelände benutzen müssen Sie sich ge...

Page 67: ...t ohne eine geeignete Schulung Der Roller kann nicht mehr als eine Person auf einmal tragen Tiere oder Sachen transportieren oder als Schlepper verwendet werden Beim Fahren ist darauf zu achten dass beide Füße richtig auf der Trittfläche positioniert sind Auf der Trittfläche dürfen außer den Füßen keine weiteren Gegenstände stehen Jede andere Verwendung ist als unsachgemäß und gefährlich anzusehen...

Page 68: ...ichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Menschen mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden es sei denn sie stehen unter Aufsicht eines Erwachsenen oder es wurden entsprechende Anweisungen erteilt Das Gerät von beweglichen Teilen z B Rädern Teilen Ihrer Kleidung wie Hosenschlag Schnüren usw fernhalten Personen die sich nicht bequem auf das Gerät setzen können Hände am...

Page 69: ...ltet stehen Das Fahren mit dem Roller geschieht auf eigene Gefahr Der Hersteller haftet nicht für Unfälle oder Schäden Überprüfen Sie vor Gebrauch des Rollers die gemäß der Straßenverkehrsordnung des Landes in dem der Roller benutzt werden soll geltenden Nutzungsbeschränkungen Gemeindebeschluss Wenn die örtlichen Behörden diese Transportmittel nicht für den Verkehr zulassen ist ihre Verwendung nur...

Page 70: ...uf Straßen oder öffentlichem Gelände ist die Tatsache zu berücksichtigen dass Sie dem Risiko von Unfällen oder unsachgemäßen Handlungen Dritter von Tieren oder Fahrzeugen ausgesetzt ist auch wenn Sie gemäß den in der Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen handeln wie beim Spazierengehen oder Radfahren Wie für alle anderen Geräte gilt auch hier Je höher die Geschwindigkeit desto länger die Bre...

Page 71: ... auf rutschigem oder nassem Untergrund oder unebenem holprigem Untergrund Löcher oder Risse Vermeiden Sie Wasserpfützen und halten Sie sich wenn möglich von anderen Verkehrsteilnehmern fern Halten Sie während der Fahrt einen geeigneten Sicherheitsabstand zu anderen Fahrzeugen und halten Sie sich stets vom Auto und Kraftfahrzeugverkehr fern Verwenden Sie den Roller nur wo es erlaubt ist und mit Vor...

Page 72: ...messene Kontrolle des Fahrzeugs beeinträchtigen könnten Nasse rutschige beschädigte unebene oder raue Untergründe können den Traktion beeinträchtigen und das Unfallrisiko erhöhen Verwenden Sie den Elektroroller nicht bei schlechten Sichtverhältnissen an dunklen oder spärlich beleuchteten Orten in der Nähe von Gebieten mit brennbaren Gasen Dampf Flüssigkeiten Staub explosiven Stoffen usw Betreiben ...

Page 73: ...lten um die Kontrolle zu wahren Vergewissern Sie sich dass die Geschwindigkeit mit der Sie den Roller betreiben ein sicheres Anhalten in jedem beliebigen Augenblick und in jeder Situation gestattet Während der Fahrt Steigen Sie nicht ab und versuchen Sie nicht von ihrem Elektroroller abzuspringen Achtung Es empfiehlt sich das Fahrzeug nicht abrupt oder zu plötzlich anzuhalten Nicht gleichzeitig be...

Page 74: ...ler nicht um sich selbst oder Dritte und deren Eigentum zu gefährden Betreiben Sie den Roller niemals wenn Sie nicht in perfekter körperlicher und geistiger Verfassung sind Menschen mit körperlichen oder geistigen Problemen sollten den Roller nicht verwenden bzw sollten daran gehindert werden den Roller zu benutzen Verwenden Sie den Elektroroller nicht wenn Sie unruhig sind oder sich müde fühlen P...

Page 75: ...fläche und den Lenker da dies die Stabilität des Fahrzeugs beeinträchtigt hängen Sie nur eine Tasche an den dafür vorgesehenen Haken Maximales Gewicht ca 3 Kg und zulässige Größe ca L 40 cm und H 35 cm die Größe darf die Länge des Lenkers nicht überschreiten und die Verwendung des Rollers nicht behindern Achtung Überprüfen Sie Ihren Roller vor und nach jedem Gebrauch Die Reifen müssen einen Druck ...

Page 76: ...Lenkerstange lösen und zum Kontrollverlust über den Roller führen Der Ein Ausschalter funktioniert einwandfrei Verwenden Sie den Roller nicht wenn der Ständer abgesenkt ist Der Roller einschließlich verschiedener Komponenten und Materialien ist starken Belastungen und Verschleiß ausgesetzt Wenn die Nutzungsdauer einer Komponente überschritten wird kann sie plötzlich zerbrechen wodurch der Benutzer...

Page 77: ...dig zu ziehen Unter diesen Bedingungen verschleißen die Reifen und werden heiß das heißt die Reifen werden weich und haben nicht mehr die gleiche Bodenhaftung Lassen Sie das Gerät nicht der Witterung Sonne Regen usw oder feuchten und nassen Umgebungen ausgesetzt Schalten Sie den Roller bei einem Sturz oder einer Fehlfunktion sofort aus Überprüfen Sie dass kein Teil beschädigt ist und schalten Sie ...

Page 78: ...us und Minuspole an Metallgegenstände anzuschließen Stellen Sie sicher dass der Akku in regelmäßigen Abständen aufgeladen wird auch wenn der Elektroroller für längere Zeit unbenutzt bleibt Dies dient dazu Akkuschäden durch Niederspannung über einen längeren Zeitraum zu vermeiden Wenn der Roller nicht kontinuierlich benutzt wird laden Sie den Akku bitte mindestens einmal im Monat auf Der vollständi...

Page 79: ...Steckdose wieder ein Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose und verwenden Sie dann das Gerät Wenden Sie sich im Zweifelsfall an qualifiziertes Fachpersonal Die Steckdose muss leicht zugänglich sein damit der Stecker im Notfall problemlos herausgezogen werden kann Akku Netzteil INSTALLATION Vergewissern Sie sich nachdem Sie die Verpackung entfernt haben dass das Gerät intakt ist Sollten Zw...

Page 80: ...halten 5 Überprüfen Sie ob der Ladeeingang des Rollers sauber und trocken ist 6 Drücken Sie den Stecker des mitgelieferten Adapters in Ihren Eingang der sich an der Unterseite der Trittfläche neben dem Ständer befindet ganz nach unten und stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose stellen Sie sicher dass das rote Licht am Ladegerät eingeschaltet ist Wenn das Licht am Ladegerät grün leuchtet ein ...

Page 81: ...n ordnungsgemäß an der Stange vorderer Teil B fest Stellen Sie am Ende der Arbeiten sicher dass der Lenker und die Stange fest aneinander angekoppelt sind Der Roller hat folgende Einstell und Bedienelemente Taste Drücken Sie die Taste etwa eine Sekunde lang um das Gerät einzuschalten Display ein Wenn der Roller eingeschaltet ist drücken Sie die Taste Drücken Sie zwei Mal um die Geschwindigkeiten a...

Page 82: ...kkuladung und Wartung erhöht die Fahrautonomie Eine Überladung des Akkus kann die Autonomie verkürzen Geschwindigkeit und Fahrstil Behalten Sie eine moderate Fahrgeschwindigkeit bei die Gesamtautonomie wird reduziert wenn Sie über einen längeren Zeitraum bei hoher Geschwindigkeit fahren und häufig anfahren stoppen und parken oder wenn Sie den Roller eingeschaltet lassen oder beim Fahren häufig bes...

Page 83: ...ll entsorgt werden muss In Batterieentsorgungsbehältern entsorgen Der Akku muss in den entsprechenden Behältern gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden Der Akku darf nicht zerlegt werden Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch unsachgemäßen fehlerhaften und unverantwortlichen Gebrauch und oder Reparaturen durch nicht qualifiziertes Personal entstehen Hinweise für die korrekte En...

Page 84: ...ungsanweisungen aufgrund von Transportschäden Fahrlässigkeit oder Unachtsamkeit bei Gebrauch unsachgemäßem Gebrauch bzw aufgrund von Umständen die nicht auf Fabrikationsfehler des Gerätes zurückzuführen sind defekt sind Die Garantie erlischt bei Verschlechterungen oder Defekten die vom Endverbraucher durch einen fahrlässigen oder unvorschriftsmäßigen Gebrauch verursacht wurden wie Stöße unbeabsich...

Page 85: ...005 6 Trittfläche 30 MP1000M 0006 7 Anti Rutsch Aufkleber 30 MP1000M 0007 8 Stange 30 MP1000M 0008 9 Haken 30 MP1000M 0009 10 Bremshebel 30 MP1000M 0009 11 Klingel 30 MP1000M 0010 12 Display 30 MP1000M 0011 13 Gashebel 30 MP1000M 0012 14 Rücklicht 30 MP1000M 0013 15 Vorderrad 30 MP1000M 0014 16 Schließhaken 30 MP1000M 0015 17 Vorderes Schutzblech 30 MP1000M 0016 ...

Page 86: ...s del incumplimiento de las instrucciones contenidas en el manual del usuario El usuario debe comportarse de manera responsable y cumplir con todas las advertencias ATENCIÓN Las advertencias el uso la forma y los accesorios de su patinete pueden variar ligeramente de este manual para más detalles recomendamos conectarse al sitio web www bimaritaly it para consultar el manual en línea actualizado S...

Page 87: ...dosdeunos15 20km deacuerdoconlasmodalidadesqueseindicanenestas instrucciones Loslímitesdevelocidadydepesosonindispensables parasuseguridadynodebenrebasarse Elpatinete debeconsiderarseundispositivodeentretenimiento deportivoynounvehículo oinclusounequipo deportivo Cuandoseconduceenáreaspúblicas existenlos mismosriesgosdeseguridadquecaracterizanalos otrosvehículos Elcumplimientodelasinstrucciones co...

Page 88: ...rma Nocoloqueningúnobjetoen lasuperficie exceptolospies Cualquierotrousoseconsideraráimpropioypeligroso Elfabricantenosehaceresponsabledeningúndaño resultantedelusoincorrecto incorrectoeirresponsable y oreparacionesrealizadasporpersonalnocualificado Mientrasconduce usesiempre cascoyproteccionespersonalespara manos muñecas rodillasycodos calzado depuntacerradaysuela plana ropacómodayajustada paraga...

Page 89: ...físicas sensorialesomentalesreducidas Lasmujeresembarazadasylaspersonascon discapacidadnodebenusarelpatineteoelcargador Nosedebeprestarelpatineteapersonasque carezcandecapacidaddeutilizarlo Nosedebedejarelpatineteencendidosinvigilancia Ustedconduceelpatineteasupropioriesgo el fabricantenoasumeningunaresponsabilidadpor accidentesodaños Antesdeusarelpatinete verifiquelasrestriccionesde usodeacuerdoc...

Page 90: ...nerseencuentaquealconducirencarreteraso áreaspúblicaspuedeincurrirenelriesgodeaccidentes uoperacionesincorrectascometidasporotras personas animalesovehículos inclusosisiguelas instruccionescontenidasenelmanualdelusuario comocuandosecaminaoseandaenbicicleta Como contodoslosdispositivos cuantomayorseala velocidad mayorseráeltiempodefrenado Porfavor presteatención mantengaunavelocidadadecuaday manten...

Page 91: ...ilesyvehículos motorizados Useelpatinetesolodondeestépermitido yconprecaución Nouseelpatinetecercade colinasempinadasy largas acantiladosoprecipicios cercadepiscinasu otrasáreasextendidasdeagua Elfabricantenose haceresponsabledelaslesionesalconductoroa tercerosy ocosasquepuedansercausadasporeste tipodeconductao encualquiercaso poreluso incorrectodelproducto Nosepuedeusarencondicionesclimáticasadve...

Page 92: ...igualparaabsorberlosgolpesy lasvibracionesymantenerelequilibriocorrectamente Sinoestásegurodeusarelpatineteenunterreno específico bájeseytranspórtelomanualmente Presteatenciónalosobjetosqueseencuentran alrededormientrasconduce Mantenerunabuena visióndelespacioqueestáutilizandoesfundamental paramantenerelcontrol Asegúresedequelavelocidadconlaqueutilizael patinetepermitequesepuedadetenerdeforma segu...

Page 93: ...onerseasímismo aotraspersonasosusbienesenpeligro Nuncauseelpatinetesinoseencuentraenperfectas condicionesmentalesyfísicas Alaspersonasque sufrenproblemasfísicosomentalesnoselesdebe permitirusarelpatinete Nouseelpatineteeléctricoenunestadodeinquietud osisesientecansado Laspersonasconunsentidolimitadodelequilibriono puedenconducirelpatinete Manténgasealejadodesituacionespeligrosasconsu patineteeléct...

Page 94: ...eelpatineteantesydespuésdecada uso Neumáticos tienenquetenerunapresiónde2 5bar atm sustituirloscuandoseanecesario Ruedasbienfijadas Compruebequelosfrenosfuncionancorrectamente enparticularelfrenotrasero Encasodedeformación delfreno elpatinetepodríavolverseinestable Compruebesiempreelbuenfuncionamientodel frenoprobándoloabajavelocidadantesdecadauso Empuñadurascorrectamentefijadassobreelmanillar Más...

Page 95: ...ican queelcomponentehaexcedidosuvidaútilydebeser reemplazado Eldesgastedeunrodamientotambiénpuede indicarseporfuertesvibracionesdelmanillar Eneste caso comuníqueseconelfabricanteyaqueel rodamientodebereemplazarsey oelmanillardebe revisarseyajustarse Elpatineteenbuenestadodeserviciofuncionade maneraseguraysilenciosa Siescucharuidoonota cualquierfuncionamientoirregular comuníquesecon elserviciodeate...

Page 96: ... alcancen temperaturas superiores a 50 C o inferiores a 10 C durante un período prolongado Recargue el patinete en un ambiente interior seco y bien ventilado temperatura ideal 20 25 C No recargue el patinete expuesto a agentes atmosféricos sol lluvia etc o en ambientes húmedos y mojados No deje el patinete eléctrico en un automóvil caliente en verano Las bajas temperaturas por ejemplo bajo cero pu...

Page 97: ...El fabricante no se hace responsable de ningún daño resultante del uso incorrecto como el desmontaje de la batería incorrecto e irresponsable y o reparaciones realizadas por personal no calificado Al cargar la batería del patinete compruebe que no entre en contacto con agua u otros líquidos Si accidentalmente se moja o se sumerge en un líquido primero apague la alimentación apagando el interruptor...

Page 98: ...torcido sobre sí mismo La superficie de soporte del patinete debe ser estable ancha se deben excluir las repisas no inclinada Recarga de su patinete eléctrico 7 El patinete debe estar apagado durante la carga pantalla apagada si estaba encendido previamente presione el botón durante 2 segundos aproximadamente para apagar el patinete 8 Compruebe que el puerto de carga del patinete está limpio y sec...

Page 99: ...ración compruebe que el mástil está fijado firmemente al cuerpo Si no se hubieran acoplado ya encaje los dos conectores manillar y mástil Encaje a fondo el manillar sobre el mástil de tal manera que los cuatro agujeros coincidan Coloque el gancho para bolsos 13 sobre el mástil parte trasera a y sujételo con los dos tornillos utilizando la llave Allen suministrada Atornille correctamente los otros ...

Page 100: ...ana aumenta la distancia que se puede recorrer mientras que el conducir cuesta arriba en terrenos irregulares o irregulares reduce la distancia considerablemente Peso El peso del conductor puede influir en la distancia recorrible un conductor con menor peso tendrá una autonomía mayor que otro de mayor peso Temperatura ambiente El patinete se debe conducir y guardar a las temperaturas aconsejadas e...

Page 101: ...o el enchufe y haga inofensivas las partes que son peligrosas si los niños las utilizan para jugar por ejemplo cargador de batería Batería El patinete contiene una batería al final de su ciclo de vida debe desecharse por separado de los desechos generales no diferenciados Deséchela en un contenedor específico para baterías La eliminación de la batería debe realizarse en los contenedores apropiados...

Page 102: ...tren defectuosas debido al incumplimiento de las instrucciones de instalación uso o mantenimiento por daños causados por el transporte negligencia o descuido en el uso uso inadecuado o circunstancias que en cualquier caso no derive de defectos de fabricación del aparato La garantía es nula en caso de deterioro o defectos causados por el usuario final debido al uso negligente o no conforme del prod...

Page 103: ...aforma 30 MP1000M 0006 7 Pegatina antideslizante 30 MP1000M 0007 8 Mástil 30 MP1000M 0008 9 Gancho para bolsos 30 MP1000M 0009 10 Palanca de freno 30 MP1000M 0009 11 Bocina 30 MP1000M 0010 12 Pantalla 30 MP1000M 0011 13 Acelerador 30 MP1000M 0012 14 Freno trasero 30 MP1000M 0013 15 Rueda delantera 30 MP1000M 0014 16 Gancho de cierre 30 MP1000M 0015 17 Guardabarros delantero 30 MP1000M 0016 ...

Page 104: ...Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimar spa it Servizio clienti info bimaritaly it MP1000M_I B _191030 ...

Reviews: