Bilsom Radio Hi-Vis, User Instruction, Page: 8 / 28

1. FUNZIONE
Bilsom Radio Hi-Visibility è una protezione acustica con radio AM e FM stereo incorporata. Essa consente di sintonizzarsi sulla banda FM tra 88-108 MHz e sulla
banda AM tra 600-1600 kHz, proteggendo allo stesso tempo l’udito in modo comodo ed efficiente. Radio AM/FM, livello limitato a 82 dB(A). Il presente paraorec-
chie è dotato di ingresso audio elettrico. L’utilizzatore deve verificare il funzionamento corretto prima dell’uso. Se si rileva una distorsione o un guasto, contattare il
produttore. Laddove motivi di sicurezza richiedano un’alta visibilità, oltre a queste cuffie occorre indossare abbigliamento ad alta visibilità approvato.
2. ISTRUZIONI PER L’USO
Svitare la vite di bloccaggio e togliere il copribatterie (1). Inserire due batterie da 1,5 V tipo AA. Fare attenzione a non invertire le polarità + e - delle batterie. Accertarsi
che lo sportellino del comparto sia completamente chiuso.
Radio Hi-Visibility (coppa per elmetto)
2.1 Regolare l'archetto prima dell'uso.
2.2 Posizionare le coppe sull’orecchio esterno (figure A), antenna (4) sul lato destro.
2.3 Regolare l’archetto facendo scorrere la sezione mediana lungo le sezioni laterali (figura B).
2.4 Gli anelli di tenuta devono aderire perfettamente alla testa (figura C-D). Per ottenere migliori risultati, togliere i capelli dagli anelli di tenuta. La riduzione del
rumore verrà ridotta se eventuali oggetti compromettono la tenuta delle cuffie contro la testa, ad es. montature spesse di occhiali, passamontagna, ecc.
(figura E-F).
2.5 Agire sul comando del volume (2) per regolare a piacere il livello del volume. Regolare la sintonizzazione con la relativa manopola (3) sul lato della coppa.
3. INFORMAZIONI IMPORTANTE PER L'UTENTE
3.1 Le cuffie devono essere montate, regolate e mantenute in conformità alle istruzioni.
3.2 Le cuffie devono essere portate durante tutto il tempo di permanenza in ambiente rumoroso.
3.3 Le cuffie devono essere sottoposte regolarmente a controllo di efficienza.
3.4 Le cuffie devono essere pulite e disinfettate con acqua calda e sapone. Non immergere le cuffie in acqua.
3.5 Le cuffiette, ed in particolare le coppe, possono deteriorarsi con l’uso e devono essere esaminate ad intervalli regolari per rilevare eventuali crepe o perdite.
Sono disponibili coppe di ricambio. Per sostituire le coppe, estrarre le vecchie ed inserire le nuove. Per ordinare nuove cuffie, leggere le informazioni sul kit di
igiene.
3.6 Il montaggio dei tappi igienici sulle cuffie può ridurne l’attenuazione acustica.
3.7 Prima e dopo l'uso, conservare il prodotto in ambiente asciutto, ad una temperatura inferiore a +55°C.
3.8 Il prodotto potrebbe deteriorarsi a contatto con alcune sostanze chimiche. Rivolgersi al produttore.
3.9 Questa cuffia incorpora un ricevitore radio FM. L’utilizzatore dovrebbe verificarne il funzionamente prima dell’uso. In caso di imperfette o mancata ricezione,
l’utilizzatore dovrebbe rivolgersi al produttore per l’assistenza e la sostituzione delle pile.
3.10 Avvertenza: l’uso troppo prolungato delle pile può essere causa di prestazioni alterate. Mediamente, le pile hanno una durata di 140 ore di recezione.
3.11 Il dispositivo alettronico è munito di un limitatore di volume, per evitare unlivellosonoro dannoso all’udito.
3.12 Al fine di stimare l’effetiva attenuazione di quest cuffia, deve essere considerata anche l’immissione di suono aggiuntiva da parte della radio. Il livello sonoro
medio di tipo A stimato all’interno della cuffia, ad elettronica disinserita, non dovrà essere mai superiore agli 82 dB(A). Limitazione di volume a 82 dB(A).
3.13 Se queste raccomandazioni non vengono rispettate, la protezione assicurata dalla cuffia può essere seriamente compromessa.
4. LIVELLI INGRESSO AUDIO
I livelli audio nelle cuffie dipendono dal livello di ingresso audio. Per evitare livelli di rumore dannosi nelle cuffie, non superare i valori e il tempo di utilizzo descritti
nella figura A:1. Livello medio di ingresso elettrico. Livello di ingresso audio massimo consentito per 8 ore di utilizzo, voce e musica compresse U=68,4 mV.
Vedere pagina 26.
5. SOSTITUZIONE BATTERIE
Svitare la vite di bloccaggio e togliere il copribatterie. Togliere le batterie scariche. Inserire batterie nuove 1,5 V AA alcaline nell’apposito comparto (1) seguendo le
istruzioni in esso riportate. Accertarsi che lo sportellino del comparto sia completamente chiuso. Sostituire le batterie quando la ricezione diventa difficoltosa o
debole. Batterie alcaline nuove garantiscono 140 ore circa di autonomia.
6. ANTENNA
Bilsom Radio Hi-Visibility è dotata di un'antenna speciale che offre la migliore ricezione. Se lo spazio sopra la testa è limitato, è possibile attaccare l'antenna
all'archetto della cuffia, ma ne limiterà la ricezione di suoni emessi da trasmettitori distanti o deboli.
7. No OMOLOGAZIONE
Bilsom Radio Hi-Visibility è testata ed omologata ai sensi della direttiva PPE 89/686/CEE ed alle parti applicabili della norma europea
EN 352-1:2002 / EN352-6:2002 / prEN 352-8:2003.
No omologazione Radio Hi-Visibility: 26086LS01, Finnish Institute of Occupational Health, Department of Physics,
Topeliuksenkatu 41 aA, FI-00250 Helsinki, Finland (Notified body no 0403).
Radio Hi-Visibility
IT
8. DATI TECNICI
Radio Hi-Visibility – Art. n° 1015210
Archetto
Materiale della bardatura temporale Acetale (POM)
Materiale delle cuffie PVC e poliuretano.
Peso (incl. batt.) 385,5 g
Forza dell’archetto Small 10.5 N / Medium 11.2 N / Large 11.2 N
Radio FM
Campo di frequenza 87,5-108 MHz
Ricezione Stereo (passa automaticamente a mono in caso
di segnale debole)
Limitazione del volume max 82 dB(A)
9. AVVERTENZA
Avvertenza: l’uscita del circuito audio elettrico del presente paraorecchie può superare il livello limite di rumore giornaliero. L’udibilità dei segnali di avvertimento in
un luogo di lavoro specifico potrebbe risultare indebolita.
10. GARANZIA
La cuffia ha un anno di garanzia per difetti di materiale e vizi di fabbricazione. La garanzia decade se il danneggiamento dovesse risultare a causa di negligenza
e trascuratezza nell'uso, qualora sia stata modificata o manomessa da persone non autorizzate. PERCHE' LA GARANZIA SIA VALIDA, il certificato di garanzia
sottoriportato deve essere compilato dal rivenditore ed inviato con la cuffia difettosa alla filiale Bilsom.
Per maggiori informazioni rivolgersi a Bacou-Dalloz, Strandbadsvägen 15, SE-252 29 HELSINGBORG, Suecia
te46 42 88100, fax +46 42 73822, o ad uno degli altri indirizzi indicati.
Radio AM
Campo di frequenza 600-1600 kHz
Limitazione del volume max 82 dB(A)
Varie
Tipo di batteria 2 x 1,5V AA
Durata della batteria 140 h (alcalina)
Kit igiene Art. N° 1008000
(2 tappi antipolvere e riempiti con schiuma sostituibili.)
Radio Hi-Visibility Valori di attenuazione a Norma ISO 4869-1:1990, ISO 4869-2:1992, (Elettronica disinserita)
Frequenze, Hz
Attenuazione media, dB
Deviazione Standard, dB
Protezione presunta, dB (APV)
H=31 dB
M=28 dB L=23 dB SNR=31 dB
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
19.2 20.8 24.4 29.5 31.5 32.8 39.6 40.2
3.0 2.5 3.3 2.6 3.2 3.5 3.6 3.3
16.3 18.3 21.1 26.9 28.2 29.4 36.0 36.9