P.43
ENGLISH • FRANÇAIS • NEDERLANDS • DEUTSCH • ESPAÑOL • ITALIANO
Made in China • Fabriqué en Chine • Gemaakt in China • In China hergestellt • Hecho en China • Fatto in Cina
The undersigned, Bigben co declares that the radio
equipment of the BTLSPINEAPPLE type complies with the
2014/53/EU directive. the complete text is available at
www.bigben.fr/support
Ondergetekende verklaart Bigben Co dat de radioapparatuur
van het type BTLSPINEAPPLE voldoet aan de richtlijn
2014/53/EU. De volledige tekst is beschikbaar op www.
bigben.fr/support
El abajo firmante, Bigben Co declara que el equipo de radio
del tipo BTLSPINEAPPLE cumple con la directiva 2014/53/
EU.
El texto completo estádisponible en www.bigben.fr/support
Manufactured by
Fabriqué par
Gemaakt door
Hergestellt von
Fabricado por
Fabbricato da
396, Rue de la Voyette
CRT2 - FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - France
www.bigben.eu
• The Bluetooth® word, mark and logo are registered trademarks owned
byBluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by iDance is under
license.Other trademarks and trade names are those of their respective
owners.
When this crossed-out wheeled bin symbol
isattached to aproduct it means that the
productis covered by the European Directive
2002/96/EC.Please inform yourself about the
local separatecollection system for electrical
and electronicproducts.Please act according
to your local rulesand do not dispose of your
old products with yournormal household waste.
Correct disposal of yourold product helps to
prevent potential negativeconsequences for the
environment and humanhealth.
Wenn dieses Symbol einer durchgestrichenen
Mülltonne an einem Produkt angebracht ist,
bedeutet dies, dass das Produkt von der
Europäischen Union abgedeckt wird Richtlinie
2002/96/EG. Bitte informieren Sie sich über die
lokale Getrenntes Sammelsystem für Elektro-und
Elektronikprodukte Bitte beachten Sie die
örtlichen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre
Altgeräte nicht mit normalem Hausmüll. Die
korrekte Entsorgung Ihres alten Produkts hilft,
mögliche negative Folgen für die Umwelt und
die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
Cuando este símbolo de contenedor con ruedas
tachado se adjunta a un producto, significa
que el producto está cubierto por el producto
Directiva 2002/96/CE. Infórmese sobre la
situación local sistema de colección separada
para productos eléctricos y electrónicos. Actúe
de acuerdo con las normas locales y no se
deshaga de sus productos viejos con la basura
doméstica normal. La eliminación correcta de
su producto anterior ayuda a evitar posibles
consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud humana.
Lorsque ce symbole de poubelle barrée est
attaché à un produit, cela signifie que le produit
est couvert par la directive européenne 2002/96/
CE. Veuillez vous informer sur le système local
de collecte sélective des produits électriques
et électroniques. Veuillez agir conformément
à vos règles locales et ne jetez pas vos vieux
produits avec vos déchets ménagers ordinaires.
L’élimination correcte de votre produit aide à
prévenir les conséquences négatives potentielles
sur l’environnement et la santé humaine.
Wanneer dit symbool met een doorkruiste
vuilnisbak op een product is bevestigd, betekent
dit dat het product onder de Europese richtlijn
valt Richtlijn 2002/96/EG. Informeer uzelf over de
lokale separatecollection-systeem voor elektrische
en elektronische producten. Handel volgens uw
lokale regels en gooi uw oude producten niet
weg met uw normaal huishoudelijk afval. Correcte
verwijdering van uw oude product helpt mogelijke
negatieve gevolgen voor het milieu en voor de
menselijke gezondheid te voorkomen.
Quando questo simbolo di un bidone della
spazzatura con ruote incrociate è attaccato ad
un prodotto, significa che il prodotto è coperto
dall’europeo Direttiva 2002/96/CE. Si prega di
informarsi sul locale sistema separatecollection
per prodotti elettrici ed elettronici. Agire secondo
le normative locali e non smaltire i vecchi prodotti
con i normali rifiuti domestici. Lo smaltimento
corretto del vostro vecchio prodotto aiuta a
prevenire potenziali conseguenze negative per
l’ambiente e la salute umana.
• Het Bluetooth®-woord, -teken en -logo zijn gedeponeerde
handelsmerkenvan Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door
iDance gebeurtonder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn
die van hunrespectievelijke eigenaren.
• La palabra, marca y logotipo de Bluetooth® son marcas registradas
propiedadde Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por iDance
es bajo licencia.Otras marcas comerciales y nombres comerciales son
propiedad de sus respectivosdueños.
• Le mot, la marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées
appartenantà Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques
par iDance est sous licence.Les autres marques commerciales et noms
commerciaux sont ceux de leurspropriétaires respectifs.
• Das Wort, die Marke und das Logo von Bluetooth® sind eingetragene
Markenvon Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken
durch iDance erfolgtunter Lizenz, andere Marken und Handelsnamen sind
Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
• La parola, il marchio e il logo Bluetooth® sono marchi registrati di
proprietàdi Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di
iDance èconcesso in licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono
ai rispettiviproprietari.
Le soussigné, Bigben Co, déclare que l’équipement radio du
type BTLSPINEAPPLE est conforme à la directive 2014/53/EU.
www.bigben.fr/support
Der Unterzeichnete, Bigben Co, erklärt, dass die Funkanlage
des Typs BTLSPINEAPPLE der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht.
Den vollständigen Textfinden Sie unter www.bigben.fr/support
Il sottoscritto Bigben Co dichiara che l’apparecchiatura radio
del tipo BTLSPINEAPPLE è conforme alla direttiva 2014/53/
UE. Il testo completo èdisponibile all’indirizzo www.bigben.
fr/support
This product complies with the requirements of the Europe
Ce produit est conforme aux exigences de l’Europe
Dit product voldoet aan de vereisten van Europa
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen von Europa
Este producto cumple con los requisitos de Europa
Questo prodotto è conforme ai requisiti dell’Europa
