background image

P.22

Das Ausrufungszeichen innerhalb des gleichschenkligen Dreiecks 

weist die Benutzer auf wichtige Anweisungen zu Bedienung und 

Pflege des Produkts hin.

Der Blitz innerhalb des gleichschenkligen Dreiecks weist die 

Benutzer auf  die Anwesenheit nicht isolierter gefährlicher Spannung 

innerhalb der Hülle des Produkts. Diese kann stark genug sein um 

ein Elektroschock bei Menschen zu verursachen.

ANMERKUNGEN :

Bitte versuchen Sie nicht die hintere Seite der Hülle oder das 

Netzteil zu öffnen. Beim Öffnen der Hülle gehen Sie ein gefährliches 

Schockrisiko ein, und Sie können dabei auch den Lautsprecher 

beschädigen. Es befinden sich keine Einstellungsinstrumente für 

Nutzer innerhalb der Hülle. 

ANMERKUNGEN :

Dieses digitale Gerät überschreitet nicht die Grenzwerte der 

Klasse B für Funkstörungen aus digitalen Geräten, wie in den 

Anforderungen des RIRIC (Radio Interference Regulations of 

Industry Canada) festgelegt. Diese Grenzwerte wurden festgelegt 

um einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in 

Wohngebieten zu gewährleisten.

ANMERKUNGEN :

Richten Sie die Antenne aus.

Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und der Empfänger.

Stecken Sie das Gerät und den Empfänger an unterschiedliche 

Steckdosen.

Fragen Sie Ihren Verkäufer oder einen erfahrenen Fernsehtechniker 

nach Rat.

WICHTIGE  SICHERHEITSHINWEISE  

1.  

Lesen Sie diese Anleitungen.

2.  

Verstauen und behalten Sie diese Anleitungen.

3.  

Beachten Sie die Warnung.

4.  

Befolgen Sie die Anleitungen.

5.  

Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6.  

Säubern Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

7.  

Blockieren Sie keine der Belüftungsausgänge. Installieren Sie das Gerät in Übereinstimmung mit den Anleitungen des Herstellers.

8.  

Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizung, Feuer) oder anderen Geräten die Hitze produzieren (Verstärker).

9.  

Lassen Sie sich nicht von der Wahl der Steckdose verwirren. Sollte der gelieferte Stecker nicht benutzbar mit Ihrer Steckdose sein, 

verständigen sie einen Elektriker damit er ihre veraltete Steckdose austauscht.

10.   Schützen Sie die Stromkabel so, dass man nicht auf sie treten kann oder sie einklemmen kann, besonders an den Steckdosen und wo sie aus 

dem Gerät herauskommen.

11.   Benutzen Sie nur Zubehör das von dem selben Hersteller hergestellt wurde.

12.   Benutzen Sie das Gerät nur mit dem Wagen, Stativ, Halterung und Tisch die vom selben Verkäufer hergestellt wurden oder mit dem Gerät 

kamen. Wenn Sie einen Wagen benutzen, achten Sie darauf, dass Sie das Gerät nicht zu viel bewegen, um Beschädi gung durch einen Sturz 

zu verhindern. 

 

Trennen Sie dieses Gerät während Gewittern oder wenn es für längere Zeit nicht benutzt wird.

13.   Überlassen Sie jede Wartung einem qualifizierten Servicemitarbeiter. Überlassen Sie alle Vorkehrungen dem professionellen 

Servicepersonal. Reparaturen sind nötig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, ein Objekt in das Gerät hineingefallen ist, 

einen Wasserschaden hat oder es nicht korrekt funktioniert.

14.   Das Gerät sollte nicht kleinen Mengen von Flüssigkeiten ausgesetzt sein und es dürfen keine Objekte gefüllt mit Wasser auf ihm platziert 

werden.

15.   Die Batterie darf nicht exzessiver Hitze ausgesetzt werden wie Sonne, Feuer oder ähnliches.

16.   Die wichtigsten Absatzmärkte werden verwendet werden, um das Gerät zu trennen.

WARNUNG: UM FEUER ODER SCHOCK ZU VERMEIDEN, 

SETZEN SIE DIESES PRODUKT NICHT REGEN ODER 

FEUCHTIGKEIT AUS

ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES FEUERS

ODER EINES SCHOCKESZU VERMEIDEN, ENTFERNEN 

SIE KEINE ABDECKUNG ODERRÜCKSEITE. INNEN 

KEINE BENUTZERWARTBAREN TEILE. WARTENSIE AUF 

QUALIFIZIERTES PERSONAL

RISIKO EINES ELEKTRISCHEN

 SCHLAGES NICHT ÖFFNEN

VORSICHT

WARNUNG

Summary of Contents for BTLSPINEAPPLE

Page 1: ...3 EU Questo prodotto soddisfa i requisiti essenziali della Direttiva 2014 53 EU http www idanceaudio com documentation declarationofconformity PLEASE READ THIS USER MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING...

Page 2: ...toves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety of the polarized of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than...

Page 3: ...ntroller 4 Instruction Manual 5 AUX IN Cable 1 Speaker 2 Audio input 3 5 mm cable supplied 3 USB slot 4 Charge indicator 5 Micro USB charge 6 Power on off long press BT MP3 Line in Short press Descrip...

Page 4: ...Reduce playback volume 7 Previous song 8 Next song 9 PLAY PAUSE Pause is not available in Line in Mode 10 Light switch 11 Mode the default is Bluetooth status can switch to MP3 and Line in mode 12 FL...

Page 5: ...successfully After the first connect the product will automatically search the matched Bluetooth device in 3 seconds and connect it 3 Charging This product has a built in rechargeable battery Please f...

Page 6: ...ur mobile phone or computer doesn t have Bluetooth you can use the 3 5 mm cable end inserted into the headphone jack another in the product s Line in interface and then press MODE key switch to Line i...

Page 7: ...luetooth mode 3 Unable to charge without flashing red light Please use the charging line delivered with the product to check whether your charger specification is DC 5V output and whether the current...

Page 8: ...n rate Frequencies respones Playing Time Play Mode Bluetooth version Bluetooth Range Charging time Infrared remote distance The default volume is not less than 4 hours Bluetooth Line in USB 2200mAh 3...

Page 9: ...de la chaleur 9 Ne pas retirer la s curit de la prise de terre Une fiche polaris e poss de deux lames dont une est plus large que l autre Une prise de terre poss de deux lames et une broche de terre...

Page 10: ...i 5 C ble AUX IN 1 Haut parleur 2 Entr e Audio c ble 3 5 mm fourni 3 Port USB 4 T moin de charge 5 Port de charge micro USB c ble fourni 6 Allumer teindre appui long Fonction MODE BT MP3 Line in appui...

Page 11: ...e volume 7 Piste pr c dente 8 Piste suivante 9 Play Pause non valide en MODE Line in 10 Eclairage ON OFF 11 Mode Bluetooth par d faut MP3 et Line in 12 FLASH Changement de couleur de la lumi re 13 PAR...

Page 12: ...connexion votre enceinte recherchera BTLSPINEAPPLE automatiquement et s y connectera 3 Recharge Le produit est quip d une batterie int gr e rechargeable Il faut charger compl tement la batterie avant...

Page 13: ...etooth vous pouvez utiliser le mode Line in Ins rez l extr mit d un c ble 3 5 mm dans la sortie Line in du produit et l autre extr mit dans votre source audio Appuyez sur la touche MODE pour passer en...

Page 14: ...impossible sans t moin rouge clignotant Utilisez le c ble de charge fourni avec l unit Assurez vous que votre adaptateur secteur corresponde une capacit de 5 V et un courant sup rieur 500 mA 4 Le t mo...

Page 15: ...mie Modes de lecture VersionBluetooth Port e Bluetooth Temps de charge T l commande infrarouge volume normal environ 4 heures Bluetooth Line in support USB Batterie au lithium rechargeable 2000 mAh 3...

Page 16: ...dichtbij water 5 Maak alleen schoon met een droge doek 6 Bedek geen ventilatie openingen 7 Installeer volgens de aanwijzingen van de fabrikant 8 Installeer niet in de buurt van hitte bronnen zoals ra...

Page 17: ...ruikshandleiding 5 AUX IN kabel 1 Toeter 2 Audio Ingang 3 Interface u schijf kaartlezer 4 Oplaadlamp 5 MICRO opladen 6 Aan uit schakelaar lang ingedrukt houden Patroon wijzigen kort ingedrukt houden O...

Page 18: ...Afspeelvolume verlagen 7 Vorig nummer 8 volgend nummer 9 SPELEN PAUZEREN PAUZEREN is niet beschikbaar in de Line in modus 10 Lichtschakelaar 11 Modus de standaard Bluetooth status kan worden omgeschak...

Page 19: ...et apparaat is gekoppeld en in de Bluetooth lijst op de mobiele telefoon staat BTLSPINEAPPLE is verbonden Na de eerste koppeling De BTLSPINEAPPLE zoekt in drie seconden naar gekoppelde Bluetooth appar...

Page 20: ...en en deze in de hoofdtelefoonaansluiting plaatsen en aansluiten op de BTLSPINEAPPLE Line in inter face Druk op de toets MODE modus om naar Line modus te gaan u hoort een spraakmelding op de BTLSPINEA...

Page 21: ...TLSPINEAPPLE geen verbinding en keert hij automatisch terug naar de Bleutooth modus 3 Kunt u niet opladen geen knipperend rood lampje Gebruik de oplaadkabel die is meegeleverd met het apparaat om te c...

Page 22: ...ur Afspeelmodus Bluetooth versie Bluetooth bereik Oplaadtijd Afstand infrarood afstandsbediening De standaardduur is niet minder dan 4 uur Bluetooth Line in USB 2000Mah 3 7V oplaadbare lithium batteri...

Page 23: ...in der N he von W rmequellen Heizung Feuer oder anderen Ger ten die Hitze produzieren Verst rker 9 Lassen Sie sich nicht von der Wahl der Steckdose verwirren Sollte der gelieferte Stecker nicht benut...

Page 24: ...g 4 Bedienungsanleitung 5 AUX IN Kabel 1 Lautsprecher 2 Audioeingang 3 USB Spieler Schnittstelle 4 Ladeanzeige 5 MICRO USB Ladeanschluss 6 Ein Aus Taste lange dr cken Modus ndern kurz dr cken Bezeichn...

Page 25: ...t die Wiedergabelautst rke 7 Vorheriges Lied 8 N chstes Lied 9 ABSPIELEN PAUSIEREN PAUSIEREN ist im Line In Modus nicht verf gbar 10 Schalter f r Licht 11 Modus standardm ig auf Bluetooth eingestellt...

Page 26: ...ausgibt wurde er er folgreich gekoppelt und in der Bluetooth Liste des Mobiltelefons wird BTLSPINEAPPLE verbunden angezeigt Nach dem ersten Verbinden sucht der BTLSUDE 3 Sekunden lang automa tisch nac...

Page 27: ...US Nach dem erfolgreichen Wechsel gibt der BTLSPINEAPPLE eine Sprachansage Beep Beep aus und Sie k nnen dann ber den BTLSPINEAPPLE wiedergeben Hinweis Falls das 3 5 mm Anschlusskabel nicht dem Standar...

Page 28: ...dass er nicht verbunden ist 3 Aufladen nicht m glich die rote Anzeige blinkt nicht Verwenden Sie das Ladekabel das mit dem Ger t mitgeliefert wurde berpr fen Sie in den technischen Daten Ihres Ladeger...

Page 29: ...bemodus Bluetooth Version Bluetooth Reichweite Ladedauer Reichweite der Infrarot Fernbedienung Bei Standardlautst rke mindestens 4 Stunden Bluetooth Line in Unterst tzung USB Lithium Akku 3 7 V 2000 m...

Page 30: ...ad importantes 1 Lea estas instrucciones 2 Guarde estas instrucciones Lea todas las precauciones 3 Siga todas las instrucciones 4 No use este aparato cerca del agua 5 Solo lo limpie con toallas secas...

Page 31: ...ual de instrucciones 5 Cable AUX IN 1 Altavoz 2 Entrada de audio 3 Entrada USB lector de tarjetas 4 Luz de carga 5 Puerto de carga MicroUSB 6 Encendido apagado pulsaci n larga Cambio de patr n pulsaci...

Page 32: ...n reduce el volumen de reproducci n 7 Canci n anterior 8 Canci n siguiente 9 TOCAR PAUSE La pausa no est disponible en el modo Line in 10 Interruptor de luz 11 Modo el modo predeterminado es Bluetooth...

Page 33: ...dispositivo Bluetooth del tel fono m vil indicar que el BTLSPINEAPPLE se ha conectado Despu s de la primera conexi n BTLSPINEAPPLE buscar autom ticamente el dispositivo Bluetooth compatible durante 3...

Page 34: ...entrada de l nea del BTLSPINEAPPLE y a continuaci n pulse la tecla MODE para entrar en el modo de l nea y si se ha conectado correctamente se escuchar Beep Beep en el BTLSPINEAPPLE y seguidamente pod...

Page 35: ...tado volver autom ticamente al modo Bluetooth predeterminado 3 No se puede cargar la luz roja no parpadea Utilice la entrada de carga de la unidad para verificar si su cargador tiene salida CC de 5 V...

Page 36: ...ducci n Versi n de Bluetooth Rango de Bluetooth Tiempo de carga Alcance del mando a distancia Con el volumen predeterminado es de unas 4 horas Bluetooth entrada de audio memoria USB externa bater a de...

Page 37: ...oducono calore 9 Non rimuovere le sicure delle spine polarizzate o con messa a terra Una spina polarizzata dotata di due connettori uno pi largo dell altro Una spina con messa a terra dotata dei due c...

Page 38: ...uzioni 5 Cavo AUX IN 1 Altoparlante 2 Ingresso Audio 3 Interfaccia lettore U disk schede 4 Spia di carica 5 Ricarica Micro USB 6 Accensione Spegnimento premere a lungo Modifica del motivo premere brev...

Page 39: ...n riproduzione 7 Brano precedente 8 Brano successivo 9 GIOCARE PAUSA la pausa non disponibile in modalit Line in 10 Interruttore luci 11 Tasto modalit la modalit predefinita Bluetooth e pu essere modi...

Page 40: ...eep emesso da BTLSPINEAPPLE l abbinamento stato effettuato correttamente e l elenco dei dispositivi Bluetooth del telefono mostrer che BTLSPINEAPPLE stato connesso Dopo la prima connessione BTLSPINEAP...

Page 41: ...con jack cuffie da 3 5 mm e inserirlo nella presa apposita e premere il tasto MODE per passare alla modalit Line In BTLSPINEAPPLE emetter un segnale acustico a indicare la commutazione della modalit...

Page 42: ...avo non connesso e torner alla modalit Bluetooth automaticamente 3 Impossibile eseguire la ricarica la luce rossa non lampeggia Utilizzare il cavo di ricarica fornito con il dispositivo o controllare...

Page 43: ...lit di riproduzione Portata Bluetooth Versione Bluetooth Durata della ricarica Portatatelecomando A volume di riproduzione predefinito almeno 4 ore Bluetooth Line in USB 2000 mah batteria al litio ric...

Page 44: ...nation correcte de votre produit aide pr venir les cons quences n gatives potentielles sur l environnement et la sant humaine Wanneer dit symbool met een doorkruiste vuilnisbak op een product is beves...

Reviews: