Bigben 3499550363166 Page 5 Operating Instructions Manual Download

Page: 5 / 75

- FR 4 -

Description de l'appareil

Bouton VEILLE/FONCTION

2.  Bouton HORLOGE/FM ST.
3.  Bouton PRE.-/DOSSIER-
4.  Bouton Revenir à la piste précédente / Tuner -
5.  Bouton VOLUME-
6.  Port USB
7.  Ecran LCD
8.  Bouton LECTURE/PAUSE
9.  Bouton sélection de stations / MODE
10. Bouton LUMIÈRE

11.

Bouton PRE.+/

12. Bouton Passer à la piste suivante / Tuner +
13. Haut-parleur
14. Bouton VOL+
15. Bouton STOP

16. Antenne FM
17. Poignée
18. Couvercle du plateau CD

Summary of Contents for 3499550363166

Page 1: ...LECTEUR RADIO CD USB PORTABLE AVEC LUMIERES INSTRUCTIONS D UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS D UTILISATION AVANT D UTILISER L APPAREIL ET LES CONSERVER POUR VOUS Y R F RER ULT...

Page 2: ...tation secteur La prise lectrique ne doit pas tre obstru e et doit tre facilement accessible pendant l utilisation Quand un voyant d alimentation est allum cela indique que l unit est connect e au r s...

Page 3: ...ine et causer la mort Conservez les piles neuves et usag es hors de port e des enfants ou de toute personne vuln rable Si le compartiment pile s ne se fermait plus correctement arr tez d utiliser le p...

Page 4: ...que signal tique de l appareil Risque de choc lectrique Pour d brancher le c ble CA tirez toujours sur la fiche de l adaptateur Ne tirez jamais sur le c ble Avant de brancher le c ble d alimentation C...

Page 5: ...SIER 4 Bouton Revenir la piste pr c dente Tuner 5 Bouton VOLUME 6 Port USB 7 Ecran LCD 8 Bouton LECTURE PAUSE 9 Bouton s lection de stations MODE 10 Bouton LUMI RE 11 Bouton PRE DOSSIER 12 Bouton Pass...

Page 6: ...du logement des piles 3 Puis fermez le couvercle du logement des piles REMARQUE Quand le c ble d alimentation est branch les piles sont automatiquement d connect es ATTENTION Les piles peuvent fuir et...

Page 7: ...reil balaie toute la bande de fr quences pour rechercher les stations de radio Toutes les stations trouv es sont pr r gl es par ordre de fr quence croissante Recherche manuelle des stations de radio A...

Page 8: ...ions des commandes REMARQUE Branchez toujours les disques de stockage USB directement dans le port USB pour viter un dysfonctionnement Le port USB n est pas con u pour recharger des appareils externes...

Page 9: ...uveau sur le bouton AMS MODE L cran affiche le num ro d ordre suivant P02 3 Utilisez les boutons Passer la piste suivante Tuner et Revenir la piste pr c dente Tuner pour s lectionner la piste suivante...

Page 10: ...VOLUME et VOLUME Les boutons CD ne fonctionnent pas dans ce mode 4 Pour obtenir des instructions d utilisation compl mentaires consultez la notice d utilisation de votre source audio externe REMARQUE...

Page 11: ...e dangereux pour la sant et l environnement Afin d conomiser l nergie lorsque l appareil n met aucune sortie sonore pendant un certain temps il se mettra automatiquement en mode de veille Il peut alor...

Page 12: ...CD61USB OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE EN PORTABLE RADIO CD USB PLAYER WITH LIGHTING...

Page 13: ...wer indicator light is on it indicates the unit is connected to the mains supply When the light is off it indicates the unit is fully disconnected from the mains supply INFORMATION ABOUT BATTERIES app...

Page 14: ...h batteries left inside Replace old batteries by an identical or similar models direct current alternating current double insulation Symbol indoor use Care of the environment Your product is designed...

Page 15: ...from the socket Never pull the cord Before connecting the AC power cord ensure you have completed all other connections Place the unit in the desired position and unravel the mains cable Insert the c...

Page 16: ...tton 2 CLOCK FM ST button 3 PRE FOLDER button 4 SKIP TUNNING button 5 VOLUME button 6 USB JACK 7 LCD DISPLAY 8 PLAY PAUSE button 9 AMS MODE button 10 LIGHT button 11 PRE FOLDER button 12 SKIP TUNNING...

Page 17: ...battery compartment 3 Then close the battery lid NOTE When a mains cable is connected the batteries are automatically switched off CAUTION Batteries can leak and lose battery acid When not using the s...

Page 18: ...ual scan for audio stations Briefly press the SKIP TUNING SKIP TUNING buttons until you have found the radio station which you are looking for If you keep one of the buttons pressed down the device wi...

Page 19: ...buttons NOTE Not all the functions may be supported depending on the playback device PLAY PAUSE You can briefly interrupt and resume playback using this button The display shows the elapsed playback...

Page 20: ...ay the programmed back again press the PLAY PAUSE button 7 To delete the program press the STOP button twice The notification PROG will disappear Playing back Music in MP3 Format With this device it i...

Page 21: ...ction point Some components in these appliances may be hazardous to health and the environment In order to save energy when the unit has no sound output for a while the unit will be switched to stand...

Page 22: ...CD61USB ES EQUIPO DE AUDIO PORT TIL USB CON RADIO CD Y LUCES MANUAL DE INSTRUCCIONES LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO Y GU RDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS...

Page 23: ...n no debe obstruirse y tiene que permanecer f cilmente accesible durante el uso Cuando el indicador de alimentaci n est encendido indica que la unidad est conectada al suministro de red Si el indicad...

Page 24: ...nas vulnerables En caso de que el compartimento de las pilas no pueda ser cerrado correctamente no vuelva a utilizar el producto Si se ingiere una pila acuda al m dico inmediatamente OBSERVACIONES IMP...

Page 25: ...nde con el voltaje indicado en la etiqueta ubicada en la parte posterior del aparato Riesgo de descargas el ctricas Al desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente tire siempre del enc...

Page 26: ...pera funci n 2 Bot n CLOCK FM ST reloj FM est reo 3 Bot n PRE FOLDER carpeta anterior 4 Bot n SKIP TUNING retroceder pista sintonizar anterior 5 Bot n VOLUME bajar volumen 6 CONECTOR USB 7 PANTALLA DE...

Page 27: ...eg rese de que la tensi n de la red el ctrica coincida con la que se indica en la placa identificativa del modelo Enchufe el cable de alimentaci n incluido en caso necesario vea el compartimento de la...

Page 28: ...Los d gitos de las horas empiezan a parpadear 5 Pulse el bot n CLOCK FM ST para confirmar las horas 6 Los d gitos de los minutos empiezan a parpadear Utilice los botones SKIP TUNING y SKIP TUNING para...

Page 29: ...mpartimento de CD y saque el CD con cuidado Mantenga siempre cerrada la tapa del compartimento de CD NOTA Si se introduce un disco en la posici n del rev s o si no se ha introducido ning n disco en la...

Page 30: ...l s mbolo REP ALL aparece en la pantalla Pulsar tres veces todas las pistas se reproducen en orden aleatorio El s mbolo RAND aparece en la pantalla Pulsar cuatro veces se cancelan todas las funciones...

Page 31: ...cir uno de estos CD proceda como se describe en el aparatado Reproducci n de CD MP3 Las pistas se pueden programar como se describe en el apartado Reproducir pistas programadas Entrada AUX IN entrada...

Page 32: ...os aparatos pueden ser da inos para la salud o el medio ambiente Para ahorrar energ a si el aparato cesa su actividad durante rato se apagar y entrar en modo standby autom ticamente Se puede volver a...

Page 33: ...CD61USB IT STEREO RADIO CD USB PORTATILE CON EFFETTI LUMINOSI ISTRUZIONI PER L USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L USO E CONSERVARLE PER CONSULTAZIONI FUTURE...

Page 34: ...deve essere scollegata completamente dalla presa della corrente La spina dell alimentazione non deve essere bloccata e deve essere facilmente accessibile durante l uso Quando la spia dell alimentazio...

Page 35: ...la portata dei bambini e di persone vulnerabili Se il vano batterie non si chiude saldamente non usare il prodotto In caso di ingestione di una batteria contattare immediatamente un medico NOTE IMPORT...

Page 36: ...tro Rischio di scossa elettrica Quando si stacca il cavo di alimentazione CA afferrare la spina per estrarla dalla presa di corrente Non tirare mai il cavo di alimentazione Prima di collegare il cavo...

Page 37: ...Pulsante MEMORIA CARTELLA 4 Pulsante INDIETRO SINTONIA 5 Pulsante VOLUME 6 PRESA USB 7 DISPLAY LCD 8 Pulsante RIPRODUCI PAUSA 9 Pulsante AMS MODALIT 10 Pulsante LUCE 11 Pulsante MEMORIA CARTELLA 12 Pu...

Page 38: ...terie 3 Chiudere il coperchio del vano batterie NOTA quando il cavo di alimentazione collegato alla presa di corrente l alimentazione a batterie automaticamente disattivata ATTENZIONE Le batterie poss...

Page 39: ...intera banda di frequenza Tutte le stazioni trovate verranno memorizzate dalla frequenza pi bassa a quella pi alta Ricerca manuale delle stazioni Premere brevemente i pulsanti AVANTI SINTONIA e INDIET...

Page 40: ...andi NOTA A seconda del dispositivo di riproduzione non tutte le funzioni potrebbero essere supportate RIPRODUCI PAUSA Con questo pulsante possibile sospendere e riprendere la riproduzione Sul display...

Page 41: ...lay apparir il simbolo PROG 5 Premere una volta il pulsante per interrompere la riproduzione ma conservare il programma 6 Per riprendere la riproduzione del programma premere il pulsante RIPRODUCI PAU...

Page 42: ...i contenuti in questi apparecchi possono essere pericolosi per la salute e per l ambiente Per risparmiare energia quando l unit non emette uscita audio per un certo periodo di tempo l unit passa autom...

Page 43: ...CD61USB PT R DIO PORT TIL COM LEITOR DE CD E USB COM LUZ INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO LEIA AS INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO COM ATEN O ANTES DE UTILIZAR O APARELHO E GUARDE AS PARA REFER NCIA FUTURA...

Page 44: ...da isso indica que o aparelho est ligado tomada el trica Quando a luz desligar isso indica que o aparelho est completamente desligado da tomada el trica INFORMA O RELATIVA S PILHAS aplic vel apenas no...

Page 45: ...Substitua as pilhas antigas por umas id nticas corrente direta corrente alternada duplo isolamento S mbolo de utiliza o no interior Cuidados com o ambiente O seu produto foi criado e fabricado com mat...

Page 46: ...fio da alimenta o CA certifique se de que completou todas as outras liga es Coloque a unidade na posi o desejada e desenrole o fio da alimenta o Insira a ficha na tomada e ligue se aplic vel ACERCA D...

Page 47: ...ANTERIOR PASTA ANTERIOR 4 Bot o de RETROCEDER SINTONIZA O 5 Bot o de VOLUME 6 ENTRADA USB 7 VISOR LCD 8 Bot o de REPRODU O PAUSA 9 Bot o AMS MODO 10 Bot o da LUZ 11 Bot o de SEGUINTE PASTA SEGUINTE 1...

Page 48: ...undo do compartimento das pilhas 3 De seguida feche a tampa do compartimento das pilhas NOTA Quando o fio da alimenta o estiver ligado as pilhas s o desligadas automaticamente CUIDADO As pilhas podem...

Page 49: ...er o substitu das Prima e mantenha premido o bot o AMS MODO durante cerca de 3 segundos O sistema procura esta es de r dio em toda a banda de frequ ncia Quaisquer esta es encontradas ser o predefinida...

Page 50: ...O visor apresenta brevemente o n mero de pastas e de seguida o n mero total de faixas A reprodu o ir iniciar automaticamente ap s alguns segundos Para o funcionamento por favor consulte a sec o Descri...

Page 51: ...01 Espa o de armazenamento e a notifica o PROG aparecem no visor Utilize os bot es AVAN AR SINTONIZA O e RETROCEDER SINTONIZA O para selecionar a faixa desejada e de seguida prima novamente o bot o AM...

Page 52: ...r de um aparelho externo Pode ajustar o volume com os bot es VOLUME e VOLUME Os bot es de CD n o est o funcionais 4 Para o restante procedimento por favor veja as instru es de funcionamento da fonte d...

Page 53: ...s podem ser nocivos para a sa de e para o ambiente De modo a poupar energia quando a unidade n o emitir som durante algum tempo a unidade entra automaticamente no modo de espera Pode lig la usando nov...

Page 54: ...CD61USB DE TRAGBARES CD RADIO MIT DISCO BELEUCHTUNG BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGF LTIG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN AUF...

Page 55: ...st nde verdeckt werden und w hrend der Benutzung des Ger ts einfach zu erreichen sein Wenn eine Betriebsanzeige leuchtet bedeutet dies dass das Ger t mit einem Stromnetz verbunden ist Wenn das Licht d...

Page 56: ...wachen Personen fern halten Falls das Batteriefach nicht korrekt geschlossen werden kann darf das Ger t nicht weiter benutzt werden Bei Verschlucken einer Batterie bitte sofort einen Arzt aufsuchen WI...

Page 57: ...auf VORSICHT Risiko eines Produktschadens Die Stromspannung muss der Spannungsangabe auf dem R ckseitenetikett entsprechen Risiko eines Stromschlags Beim Trennen des Wechselstromkabels stets den Stec...

Page 58: ...die Komponenten 1 2 3 4 5 6 15 14 13 12 11 10 9 7 8 1 Taste STANDBY FUNCTION 2 Taste CLOCK FM ST 3 Taste PRE FOLDER 4 Taste SKIP TUNING 5 Taste VOLUME 6 USB Anschluss 7 LCD DISPLAY 8 Taste PLAY PAUSE...

Page 59: ...hen Stromversorgung Die Netzspannung muss mit den Angaben bereinstimmen die auf dem Typenschild am Ger t stehen Schlie en Sie das mitgelieferte Netzkabel siehe ggf im Batteriefach an eine ordnungsgem...

Page 60: ...nstellen f r die Minutenangabe blinken Mit den Tasten SKIP TUNING und SKIP TUNING stellen Sie entsprechend die Minuten ein 7 Mit den Tasten SKIP TUNING und SKIP TUNING stellen Sie entsprechend die Min...

Page 61: ...sc falsch herum oder gar keine CD eingelegt ist erscheint im Display die Meldung NO Die Wiedergabe selbst gebrannter CDs kann aufgrund des sehr unterschiedlichen Angebots an Software und CD Rohlingen...

Page 62: ...dr cken alle Funktionen werden abgebrochen Der normale Wiedergabebetrieb wird wieder aufgenommen W hrend der MP3 Wiedergabe Einmal dr cken der aktuelle Titel wird kontinuierlich wiederholt Im Display...

Page 63: ...beschrieben Wie bereits unter Programmierte Wiedergabe erl utert kann die Reihenfolge der Titelwiedergabe festgelegt werden AUX IN Anschluss ber diesen Anschluss k nnen Sie auch die Musik anderer Wied...

Page 64: ...Einige Komponenten in diesen Ger ten k nnen gesundheits und umweltsch dlich sein Zum Energiesparen schaltet das Ger t automatisch in Stand by wenn f r eine gewisse Zeit keine Audio Wiedergabe erfolgt...

Page 65: ...CD61USB NL DRAAGBARE RADIO CD USB SPELER MET VERLICHTING BEDIENINGSINSTRUCTIES LEES ALVORENS EEN GEBRUIK DE HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR HET VOOR TOEKOMSTIGE NASLAG...

Page 66: ...rden getrokken Het stopcontact mag niet worden geblokkeerd en moet tijdens gebruik toegankelijk blijven Als het stroomlampje brandt is het apparaat aangesloten op het stopcontact Als het lampje uit is...

Page 67: ...st kan worden afgesloten gebruik het product niet langer Als een batterij werd ingeslikt raadpleeg onmiddellijk een arts BELANGRIJKE MEDEDELINGEN Er is explosiegevaar als de batterij en verkeerd wordt...

Page 68: ...de netspanning overeenstemt met de spanning die op het zwarte label is vermeld Risico op een elektrische schok Haal altijd de stekker uit het stopcontact door de stekker vast te houden en eruit te ha...

Page 69: ...TION knop 2 CLOCK FM ST knop 3 PRE FOLDER knop 4 SKIP TUNING knop 5 VOLUME knop 6 USB AANSLUITING 7 LCD DISPLAY 8 PLAY PAUSE knop 9 AMS MODE knop 10 LIGHT knop 11 PRE FOLDER knop 12 SKIP TUNING knop 1...

Page 70: ...t deksel van het batterijvak 2 Installeer 6 UM 2 C 1 5 V batterijen Zorg dat de polariteit juist is zie op de bodem van het batterijvak 3 Sluit vervolgens het batterijvak OPMERKING Als er een snoer me...

Page 71: ...aar radiostations te zoeken en in het geheugen op te slaan Automatisch scannen Belangrijk Aanwezige voorkeuzestations worden overschreven Druk en houd de AMS MODE knop circa 3 seconden ingedrukt Het s...

Page 72: ...en en totaal aantal tracks worden kort op het scherm weergegeven Het afspelen start automatisch na enkele seconden Voor de juiste werking raadpleeg de sectie Beschrijving van de bedieningsknoppen OPME...

Page 73: ...e SKIP TUNING en SKIP TUNING knop om de gewenste track te selecteren en druk vervolgens opnieuw op de AMS MODE knop Het scherm gaat naar de geheugenpositie P02 3 Gebruik de SKIP TUNING en SKIP TUNING...

Page 74: ...t via de luidsprekers afgespeeld Regel het volume met de VOLUME en VOLUME knop De CD knoppen zullen niet werken 4 Voor de volledige werking raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het extern audioapparaat...

Page 75: ...eze apparatuur kunnen gevaarlijk zijn voor de gezondheid en het milieu Het apparaat gaat automatisch in stand by na een bepaalde periode van inactiviteit om energie te besparen U kunt het apparaat opn...

Search results

Summary of Contents for 3499550363166

Reviews:

Related manuals for 3499550363166

Brands by name

Popular brands

Bigben 3499550363166, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 3499550363166

Reviews:

Related manuals for 3499550363166

Brands by name

Popular brands