IT
ES
Description of Parts
1.
ECHO control:
Turn the knob up to decrease the Echo level.
Turn the knob down to increase the Echo level.
2.
Power button:
Hold the power button to turn the PARTYBTMIC ON/OFF.
Tap the power button to turn the LED ON/OFF.
Note:
The speaker will prompt you when the battery power is low.
Function
Bluetooth connection
Please connect to Bluetooth before launching your app. Refer to your phone instructions on how to
connect to Bluetooth devices.
Turn on your mobile phone and activate Bluetooth connectivity.
Turn on the PARTYBTMIC and the blue indicator light will blink.
Search for “PARTYBTMIC” on mobile devices.
Pair your device with the unit. The blue indicator will stop blinking when connection is successful. (If a
password is needed, enter “0000”.) You are ready to stream your music via Bluetooth.
Audio input connection
Use the audio cable to connect the PARTYBTMIC speaker with mobile devices, then you can play music.
The blue indicator light will blink while playing music.
Charging indicator
The indicator light will stay ON when the micro USB is connected for charging. After the PARTYBTMIC is
fully charged, the red indicator light will go out.
Note:
Please connect the PARTYBTMIC to a USB port with at least a 500 Amp output for charging.
Product Specifications:
• Bluetooth version: 4.2
• Pairing name: PARTYBTMIC
•
Input: 5 V DC/500 mA
•
Frequency range: 100 Hz-20 Khz
• Operation range: 33 feet/10 meters
•
Speaker output power: 3 W
Remark:
The maximum connection distance is around 10 meters. Please place your Bluetooth speaker
as close as possible to this device to avoid connection getting disturbed.
Primeros pasos
•
Saque el aparato del embalaje.
• Retire todo el material de embalaje del producto.
• Coloque el material de embalaje dentro de la caja y deséchelo todo de forma segura.
Avisos y advertencias de seguridad
•
Lea y entienda las instrucciones antes de usar este producto. Si el producto resultara dañado por
incumplimiento de las instrucciones, la garantía quedaría anulada.
• No abra nunca la carcasa de este aparato.
• No coloque nunca este aparato sobre otros equipos eléctricos.
• Coloque el cable de alimentación de forma que no se pueda pisar o pinzar, especialmente a la altura
de los enchufes, tomas de corriente y punto de salida del dispositivo. Compruebe que el voltaje
de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la etiqueta ubicada en la parte
posterior del aparato. Al desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente tire siempre del
enchufe. No tire nunca del cable. Antes de conectar el cable de alimentación a la toma de corriente,
compruebe que ha completado todas las demás conexiones.
• Use solo complementos/accesorios recomendados por el fabricante.
• El aparato debe ser reparado siempre por personal autorizado. Es necesario reparar el aparato
cuando presenta cualquier tipo de daño, como por ejemplo, si:
-
el cable de alimentación está dañado.
- se ha derramado líquido o se han introducido objetos en el aparato.
- el aparato ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad.
- el aparato no funciona con normalidad.
- o el aparato se ha caído.
•
La etiqueta de clasificación está ubicada en la parte inferior del aparato.
•
Compruebe que haya siempre suficiente espacio alrededor del aparato para su ventilación.
• Este aparato debe usarse en climas moderados, alejado de la luz directa del sol, de llamas al
descubierto y del calor. No lo instale cerca de fuentes de calor.
• Las pilas (paquetes de pilas o pilas instaladas) no deben exponerse a un calor excesivo, como a la
luz del sol, al fuego, etc.
• Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. No lubrique jamás ningún componente de este aparato.
Limpie el aparato con un paño suave. No use productos de limpieza abrasivos o ásperos.
Asegúrese de tener siempre fácil acceso al cable de alimentación, al enchufe o al adaptador para
desconectar el aparato de la corriente en caso necesario.
• No use este aparato cerca del agua. No debe entrar en contacto con gotas o salpicaduras. No use
este aparato en lugares mojados o húmedos.
• Desenchufe el dispositivo durante las tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a utilizar durante un
largo periodo de tiempo.
Alimentación por pilas:
Asegúrese de instalar las pilas observando la polaridad correcta para así evitar que se produzcan daños
en el aparato. Retire siempre las pilas del aparato si no va a utilizarlo durante periodos prolongados, ya
que, de lo contrario, podrían producirse fugas de ácido que acabarían dañándolo.
Utilice siempre pilas de un mismo tipo. Nunca mezcle entre sí pilas de diferentes tipos.
No deseche las pilas arrojándolas al fuego ni las deje expuestas a la luz solar directa o fuentes de calor
por el estilo.
Si el ácido que contienen las pilas llegara a entrar en contacto con los ojos o la piel, enjuague minuciosa
e inmediatamente la zona afectada con agua limpia y consulte a un médico.
Contenido del embalaje
Compruebe e identifique el contenido del embalaje:
• PARTYBTMICGD/PK
•
Cable de carga USB
• Manual del usuario
Descripción de las piezas
1.
Control de ECO:
Gire el botón hacia arriba para disminuir el nivel de eco.
Gire el botón hacia abajo para aumentar el nivel de eco.
2.
Botón de encendido:
Mantenga pulsado el botón de encendido para encender/apagar
el PARTYBTMIC.
Pulse el botón de encendido para encender/apagar el LED.
Nota:
El altavoz le avisará cuando la pila está agotándose.
Función
Conexión Bluetooth
Conecte el Bluetooth antes de lanzar su app. Consulte las instrucciones de su teléfono para saber cómo
conectar dispositivos Bluetooth.
Encienda su teléfono móvil y activa la conexión Bluetooth.
Encienda el PARTYBTMIC y el indicador luminoso azul parpadeará.
Busque «PARTYBTMIC» en sus dispositivos móviles.
Empareje su dispositivo con la unidad. El indicador azul dejará de parpadear cuando se haya realizado
la conexión. (Si fuera necesaria una contraseña, introduzca «0000»). Ahora ya puede reproducir música
a través del Bluetooth.
Conexión de entrada de audio
Use el cable de audio para conectar el altavoz PARTYBTMIC con dispositivos móviles y a continuación,
podrá reproducir música. El indicador luminoso azul parpadeará mientras se reproduce música.
Indicador de carga
El indicador luminoso permanecerá encendido cuando el micro USB está conectado para cargar el
aparato. Una vez que el PARTYBTMIC esté completamente cargado, el indicador luminoso rojo se
apagará.
Nota:
Conecte el PARTYBTMIC a un puerto USB con una salida de al menos 500 Amp para cargarlo.
Per iniziare
• Estrarre l’apparecchiatura dalla confezione.
• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dal prodotto.
• Rimettere i materiali di imballaggio nella confezione o smaltirli in modo adeguato.
Avvertenze di sicurezza e note
• Leggere con attenzione tutte le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto. La garanzia decade in
caso di danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni.
• Non rimuovere l’alloggiamento dell’apparecchio.
• Non posizionare l’apparecchio sopra altri apparecchi elettrici.
• Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che sia calpestato o schiacciato, particolarmente in
corrispondenza di spine, prese di corrente e del punto in cui esce dall’apparecchiatura. Assicurarsi
che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sull’etichetta sul retro. Quando
si stacca il cavo di alimentazione CA, afferrare la spina per estrarla dalla presa di corrente. Non
tirare mai il cavo di alimentazione. Prima di collegare il cavo di alimentazione CA, accertarsi di aver
eseguito tutti gli altri collegamenti.
•
Utilizzare solo accessori specificati dal produttore.
•
Per qualsiasi intervento di assistenza, rivolgersi a tecnici qualificati. L’apparecchio deve essere
sempre riparato se presenta danni di qualsiasi tipo, come ad esempio:
- cavo di alimentazione danneggiato,
- rovesciamento di liquido o oggetti inseriti nell’apparecchio,
- esposizione dell’apparecchio a pioggia o umidità,
- funzionamento anomalo dell’apparecchio,
- caduta dell’apparecchio.
• L’etichetta è collocata sotto l’apparecchio.
•
Assicurarsi che vi sia sufficiente spazio attorno al prodotto per la ventilazione.
•
Questo apparecchio è idoneo per l’uso in climi moderati, al riparo da luce solare diretta, fiamme libere
o calore. Non installare vicino a fonti di calore.
• Le batterie (batterie singole o pacco batterie) non devono essere esposte a calore eccessivo come
luce solare diretta, fuoco o simili.
•
Scollegare dall’alimentazione elettrica prima della pulizia. Non lubrificare alcuna parte dell’apparecchio.
Pulire l’apparecchio con un panno soffice. Non utilizzare detergenti abrasivi o caustici.
Assicurarsi di avere sempre accesso al cavo di alimentazione, alla spina o all’adattatore per poter
scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica in caso di necessità.
• Non utilizzare l’apparecchiatura vicino all’acqua. Evitare il contatto con gocciolamenti o spruzzi. Non
utilizzare l’apparecchio in condizioni di eccessiva umidità.
•
Scollegare l’apparecchio durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
Autonomia batterie:
Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente per evitare di danneggiare l’apparecchio.
Rimuovere le batterie quando l’apparecchio non sarà utilizzato per un lungo periodo, poiché ciò causerà
la perdita di liquido dalle batterie e, dunque, danni all’apparecchio.
Utilizzare batterie dello stesso tipo. Non usare tipi diversi di batterie contemporaneamente.
Non gettare le batterie nel fuoco e non esporle al sole o a simili fonti di calore.
Se il liquido contenuto nelle batterie entra in contatto con gli occhi o la pelle, lavare immediatamente e
accuratamente l’area con acqua pulita e consultare un medico.
Specifiche del prodotto:
• Versione Bluetooth: 4.2
• Nome abbinamento: PARTYBTMIC
•
Ingresso: 5 V DC/500 mA
•
Gamma di frequenza: 100 Hz-20 Khz
• Distanza di funzionamento: 10 metri
• Potenza di uscita altoparlante: 3 W
Nota:
la distanza di connessione massima è 10 metri. Mettere l’altoparlante Bluetooth il più vicino
possibile a questo dispositivo per evitare disturbi di connessione.
In ambienti con scariche elettrostatiche, l’apparecchio potrebbe spegnersi o non essere
utilizzabile correttamente. (EUT non può essere utilizzato correttamente). In questo caso,
è necessario spegnere a riaccendere il dispositivo per reimpostarlo e scegliere la modalità
appropriata, quindi reimpostare l’ora.
Il prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità
che possono essere riciclati e riutilizzati.
Assicurarsi di smaltire le batterie nel rispetto dell'ambiente.
Il simbolo del bidone della spazzatura barrato da una croce indica che il prodotto
è soggetto alla direttiva europea 2002/96/CE. Si prega di informarsi sul sistema di
raccolta differenziata per i rifiuti RAEE (prodotti elettrici ed elettronici). Attenersi alle
normative locali e non smaltire i vecchi prodotti con i normali rifiuti domestici. Lo
smaltimento corretto del prodotto aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative
per l’ambiente e la salute.
•
Se il proprio telefono cellulare riceve una chiamata mentre è collegato a PARTYBTMIC, la
riproduzione musicale si interromperà durante la chiamata e riprenderà al termine della chiamata (A
volte rimarrà in pausa dopo il termine della chiamata, dipende dal telefono cellulare.)
• Il marchio, il logo e la parola Bluetooth
®
sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e
l’uso di tali marchi da parte di Bigben Interactive è sotto licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono
di proprietà dei rispettivi titolari.
• È possibile trovare informazioni sull’etichetta situata sulla parte posteriore dell’unità.
DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÀ SEMPLIFICATA
Il sottoscritto, Bigben Interactive dichiara che l’apparecchiatura radioelettrica del tipo PARTYBTMIC è
conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile all’indirizzo internet seguente:
https://www.bigbeninteractive.it/supporto-tecnico/
Prodotto in Cina
Importato da BIGBEN INTERACTIVE SA
396, Rue de la Voyette
CRT2 - FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - Francia
www.bigben.eu
E-mail :
Especificaciones del producto:
• Versión de Bluetooth: 4.2
• Nombre para el emparejamiento: PARTYBTMIC
•
Entrada: 5 V CC/500 mA
•
Rango de frecuencia: 100 Hz-20 Khz
• Alcance de funcionamiento: 33 pies/10 metros
• Potencia de salida del altavoz: 3 W
Observación:
El alcance máximo de la señal inalámbrica es de unos 10 metros. Coloque el altavoz
Bluetooth lo más cerca posible del dispositivo para evitar que se interrumpa la conexión.
En un entorno con descargas electrostáticas, el aparato se puede apagar. (PERO es posible que
no funcione correctamente). Es necesario que el usuario reinicie el aparato encendiéndolo para
seleccionar el modo apropiado y volver a ajustar la hora.
Este producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta
calidad que pueden reciclarse o reutilizarse.
Deberán tenerse en cuenta los aspectos medioambientales al eliminar las pilas.
Cuando el producto posee el símbolo de un contenedor con ruedas tachado significa
que se encuentra conforme con la Directiva europea 2002/96/CE. Infórmese sobre el
sistema local de recolección separado de productos eléctricos y electrónicos. Siga la
normativa local y no deseche los productos usados junto con los residuos domésticos.
Una eliminación correcta de este producto ayuda a evitar las consecuencias
negativas para el medioambiente y la salud humana.
•
Si hubiera una llamada entrante mientras el teléfono móvil está conectado al PARTYBTMIC para
reproducir música, la reproducción se pondrá en pausa inmediatamente cuando responda a la
llamada y se reanudará una vez finalizada la misma. (a veces quedará pausado después de finalizar
la llamada. Esto dependerá de su tipo de teléfono).
• La palabra Bluetooth
®
, la marca y el logotipo son marcas comerciales registradas propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por Bigben Interactive se hace bajo licencia.
Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
•
Encontrará esta información en la placa de especificaciones técnicas situadas en la parte posterior
del aparato.
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
El abajo firmante, Bigben Interactive declara que el equipo de radio del PARTYBTMIC cumple con la
directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la Declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
https://www.bigbeninteractive.es/asistencia-tecnica/
Fabricado en China
Importado por BIGBEN INTERACTIVE SA
396, Rue de la Voyette
CRT2 - FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - Francia
www.bigben.eu
Email:
Contenuto della confezione
Controllare e identificare il contenuto della confezione:
• PARTYBTMICGD/PK
•
Cavo di ricarica USB
• Manuale d’uso
Descrizione delle parti
1.
Controllo ECO:
Ruotare la manopola verso l’alto per aumentare il livello di eco.
Ruotare la manopola verso il basso per diminuire il livello di eco.
2.
Pulsante di accensione:
Premere premuto il pulsante di accensione per accendere/
spegnere PARTYBTMIC.
Toccare il pulsante di accensione per accendere/spegnere il LED.
Nota:
l’altoparlante segnala quando il livello della batteria è basso.
Funzione
Connessione Bluetooth
Effettuare la connessione e Bluetooth prima di avviare la app. Per informazioni sulla connessione
Bluetooth, consultare le istruzioni del telefono.
Accendere il telefono cellulare e attivare la funzione Bluetooth.
Accendere PARTYBTMIC: la spia blu inizia a lampeggiare.
Cercare “PARTYBTMIC” sui dispositivi mobili.
Abbinare il dispositivo all’unità. La spia blu smette di lampeggiare quando la connessione ha successo.
(Se è necessario inserire una password, digitare “0000”.) L’apparecchio è pronto per trasmettere musica
tramite Bluetooth.
Collegamento dell’ingresso audio
Utilizzare il cavo audio per collegare l’altoparlante PARTYBTMIC ai dispositivi mobili e riprodurre la
musica. La spia blu lampeggia durante la riproduzione della musica.
Indicatore di ricarica
La spia rimane accesa quando la micro USB è collegata per la ricarica. Quando PARTYBTMIC è
completamente carico, la spia rossa si spegne.
Nota:
collegare PARTYBTMIC a una presa USB con uscita da almeno 500 Amp per la ricarica.
Under the environment with electrostatic discharge, the device may be power off. (EUT could not
operate properly). It requires user reset the device by turn on the device to choose the appropriate
mode & set time again.
Your product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused.
Attention should be drawn to environmental aspects of battery disposal.
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the
product is covered by the European Directive 2002/96/EC. Please inform yourself
about the local separate collection system for electrical and electronic products.
Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with
your normal household waste. Correct disposal of your old product helps to prevent
potential negative consequences for the environment and human health.
• If there is an incoming call while PARTYBTMIC is connected to your cell phone for music playback, it
will pause at once when you answer the call and resume after the call ended. (Sometimes it will pause
after end the call, it depend on your cell phone.)
• The Bluetooth
®
word, mark and logo are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Bigben Interactive is under license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.
•
You can find the information on the plate located at the back of the unit.
DECLARATION OF CONFORMITY
The undersigned, Bigben Interactive declares that the radio equipment of the PARTYBTMIC complies
with the 2014/53/EU directive.
The complete text is available at
https://www.bigben-interactive.co.uk/support/
Made in China
Imported by BIGBEN INTERACTIVE SA
396, Rue de la Voyette
CRT2 - FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - France
www.bigben.eu
Email :
