54
Page 1: ...1 Manuale Installazione Installation Manual POMPE DI CALORE AD ARIA AIR HEAT PUMP...
Page 2: ...2...
Page 3: ...CUITI 26 2 10 COLLEGAMENTI ELETTRICI 28 2 11 COLLEGAMENTO LINEA DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA 29 2 12 CONNESSIONI ALLA MORSETTIERA 30 2 13 COLLEGAMENTO ETHERNET 31 3 USO E MANUTENZIONE 3 1 COMPONENTI DEL...
Page 4: ...L 22 2 9 FILLING THE CIRCUIT 26 2 10 ELECTRICAL CONNECTIONS 28 2 11 CONNECTION OF POWER LINE ELECTRIC 29 2 12 CONNECTIONS TO THE TERMINAL 30 2 13 ETHERNET CONNECTION 31 3 USE AND MAINTENANCE 31 3 1 SY...
Page 5: ...fornirVi tutte le spiegazioni per essere in grado di gestire al meglio il Vostro sistema di climatizzazione Vi invitiamo quindi a leggerlo attentamente prima di mettere in funzione l apparecchio e co...
Page 6: ...necessario osservare le precauzioni citate nel presente manua le e sulle etichette apposte all interno degli apparecchi nonch adottare ogni precauzione suggerita dal comune buonsenso e dalle Normative...
Page 7: ...i il materiale dell imballo in quanto pu essere potenziale fonte di pericolo Non immettere R 410A nell atmosfera l R 410A un gas serra uorurato richiamato nel Protocollo di Kyoto con un Potenziale di...
Page 8: ...ntenenti pi di 2 390 Kg di gas R410A Una volta ultimata l installazione controllare che non vi sia perdita di liquido refrigerante il liquido refrigerante se esposto alla amma produce gas tossico All...
Page 9: ...iare la pompa di calore ad ARIA Si raccomanda di installare un differenziale magnetotermico di Tipo B la mancata installazione di questo dispositivo potrebbe essere causa di scossa elettrica ATTENZION...
Page 10: ...if cult any working installation maintenance and ordering spare parts L apparecchiatura identi cabile attraverso Targhetta Esterna Riporta i dati identi cativi dell apparecchia tura Targhetta Interna...
Page 11: ...riunisce al suo interno tutta la componen tistica IDRONICA ED ELETTRONICA di controllo regolazione e distribuzione necessaria per il riscaldamento invernale a bassa ed alta temperatura il raffreddame...
Page 12: ...6L 15 Accumulo Acqua tecnica sanitario 250 L Solar expansion tank Accumulation sanitary technology water 250L 6 Resistenza ACS 16 Scarico Impianto DHW resistance Plant discharge 7 Pompa Solare 17 Pres...
Page 13: ...o bancale che facilita le operazioni di trasporto e spostamento L imballo costituito da materiali adatti a proteggere la macchina dalle sollecitazioni di trasporto e movimentazione Le unit vengono con...
Page 14: ...a Width mm 735 735 735 Profondit Depth mm 730 730 730 Peso a vuoto Empty weight Kg 300 300 300 Peso a carico Fuul weight Kg 600 600 600 Dimensionali modello ADAPTA TOWER AIR con piedini e scocca ester...
Page 15: ...ature sollevano la ditta da ogni forma di garanzia e da eventuali danni causati a persone animali o cose importante che l impianto elettrico sia eseguito secondo le norme vigenti rispetti i dati ripor...
Page 16: ...urante la stagione estiva la temperatura non superi i 40 C Lasciare attorno all apparecchio uno spazio libero suf ciente tale da evitare il ricircolo e da facilitare le operazioni di manutenzione Prev...
Page 17: ...r impedire il congelamento dell acqua di scarico nelle regioni con inverni freddi A B C D Distanza Distance cm 25 35 30 60 Peso unit Unit weight Kg 70 In this case leave under the unit space for the e...
Page 18: ...d lifting the panel up to free it from a rear slide hooks 2 6 DISTANZE MINIME E ACCESSO ALLE PARTI INTERNE 2 6 MINIMUM DISTANCES AND ACCESS TO INTERNAL PARTS Per accedere al quadro elettrico Aprire lo...
Page 19: ...data per competenza all installatore che dovr operare secondo le regole della buona tecnica e della Legislazione vigente Prima di collegare le tubazioni assicurarsi che queste non contengano sassi sab...
Page 20: ...evedere dispositivi di s ato automatici o manuali in tutti i punti tubazioni pi alte sifoni ecc dove l aria si pu accumulare Se la pressione di rete superiore ai 3 bar installare un riduttore di press...
Page 21: ...Drain Tap Coil 7 RM Ritorno Circuito Miscelati Attacco 1 Maschio 18 Valvola di Bypass Back Blended Circuit Connection 1 Male Bypass Valve 8 MM Mandata Circuiti Miscelati Attacco 1 Maschio 19 Collegame...
Page 22: ...utput after regeneration of the resins If the indoor unit is installed outdoors or in a place where the temperature can drop below 0 C to empty the system or introduce the antifreeze in a reasonable a...
Page 23: ...iunta Completion of the hose connections must be carried out a veri cation of the perfect sealing of the refrigeration system To perform the operations described here you must use a speci c manifold f...
Page 24: ...24...
Page 25: ...25...
Page 26: ...vamente Per evitare pericolose cavitazioni che potrebbero danneggiare la pompa e rendere meno ef ciente l intero apparecchio la pressione di aspira zione con pompa accesa misurabile mediante il manome...
Page 27: ...rt coil sanitary water Water supply tap 5 Rubinetto di carico accumulo acqua tecnica sanitaria 12 Rubinetto vaso di espansione impianto Filling tap sanitary technology water storage Valve plant expans...
Page 28: ...d with at Section spiked feet proportionate to the connecting wires before their insertion inside the terminal The supply line must be properly sized to minimize voltage drop or overheating of cables...
Page 29: ...le refer to Section 2 6 However we recommend not to drop below 4 mm The cable must be multi dual mod isolation H05VVF for appli cations within the environment and mod H07RNF for external applications...
Page 30: ...ressore Driver Compressor 9 Morsettiera allarme pompa Terminal pump alarm 10 Regolatore Regulator 2 12 CONNESSIONI ALLA MORSETTIERA 2 12 CONNECTIONS TO THE TERMINAL Descrizione Description Da collegar...
Page 31: ...li eventuali attacchi di malintenzionati A tale proposito vi consigliamo di rivolgervi a dei consulenti esper ti nel settore informatico che possano fornirvi tutte le informazioni necessarie ad operar...
Page 32: ...Giu Permette di modi care i valori dei para metri di controllo set point temperatu re pressioni tempistiche ecc Up Arrow Down Arrow Permette lo scorrimento delle maschere all inter no dei men di visu...
Page 33: ...COMPRESSORE I 2 Modalit di funzionamento A seconda della modalit di funzionamento attiva viene visua lizzata una icona diversa che indica all utente in che modalit sta funzionando l unit Le modalit p...
Page 34: ...DOWN L unit in fase di spegnimento CYCL INV L unit in fase di inversione di ciclo con compressore acceso AFREEZE ADV L unit forzata ON per condizione di antigelo avanzato ALARMS L unit in stato di al...
Page 35: ...k Zone within the operating limits 2 HIDP High compression ratio 3 HIDscgP High condensing pressure 4 HICurr High motor current 5 HISuctP High suction pressure 6 LoPRat Low compression ratio 7 LoDP Lo...
Page 36: ...aust overheating Discharge temperature Sinottico integrazione ACS e Impianto Synoptic integration of ACS and Plant Nella seguente maschera vengono visualizzati i parametri relativi all ACS e Impianto...
Page 37: ...temperatura in uscita dalla pompa 2 Stato ussostato e pompa 3 Valore corrente della temperatura satura di evaporazione invece se l unit in modalit chiller viene visualizzato il valore di condensazion...
Page 38: ...ell unit pu assumere diversi valori ovvero OFFbyKEYB Unit in off da tastiera UsrPmpStrtUp Start up pompa impianto DHWPmpstrtUp Start up pompa sanitario STANDby Attesa di accensione compressore CompStr...
Page 39: ...re solo i campi in maiuscolo Con la pompa di calore Acce sa stato ON non possibile cambiare la modalit di funzio namento bisogna sempre prima spegnere la pompa di calore come in g precedente prima di...
Page 40: ...ER key to enter the setpoint input form Press the ENTER key to move the blinking cursor until you place on the rst of the elds to be changed Summer standard summer job Setpoint 12 0 C Winter standard...
Page 41: ...e main menu tree for a quick scroll of the mask Con l ausilio delle frecce su e gi posizionare la barra nera di selezione sulla voce di men F UNIT g 3 5 quindi premere il tasto INVIO With the help of...
Page 42: ...on a Plant b DHW c Setpoint B EEV C Compressors a Comp config b BLDC c Power D Heater E Source F Unit a General b In Out c Scheduler G Alarmlogs H Settings a Date Time b UoM c Language d Serial ports...
Page 43: ...the ALARM LOG by pressing the ENTER key When the alarm is active the screen displays the exact time when the alarm was triggered and the alarm code Each alarm mask contains information ne cessary to u...
Page 44: ...si supera il limite diventa a reset manuale Alarms can be reset mainly in three speci c ways such as 1 Manual reset Once the cause of the alarm has ceased it is necessary to press the ALARM key to en...
Page 45: ...45...
Page 46: ...46...
Page 47: ...47...
Page 48: ...48...
Page 49: ...49...
Page 50: ...ading under Inputs Outputs menu Ad avviamento effettuato bisogna veri care che La corrente assorbita dall apparecchio sia inferiore a quella massima indicata nella tabella Dimensionamento della linea...
Page 51: ...procedura di sbrinamento pu essere attivata in 3 diverse modalit Temperatura satura di evaporazione Temperatura della batteria esterna Pressione di evaporazioni La logica di sbrinamento si attiene all...
Page 52: ...EMPTYING THE MACHINE Place the genarale switch switch on o SIDE TANK TECHNICAL HEALTH Close the valves on the input domestic cold water and hot water output Make sure the installation ll medical techn...
Page 53: ...switch near the unit with adequate capacity automatic type di erential to the power inputs Provide for the grounding connection of verifying its e ectiveness 80 ohms refrigerants The identi cation of...
Page 54: ...54...
Page 55: ...55...
Page 56: ...ri del presente opuscolo e si ritiene libera di variare senza preavviso le caratteristiche dei propri prodotti BSG Caldaie a Gas S P A Via Pravolton 1 b 33170 Pordenone PN Tel 0434 238434 433 mail com...
