26
2.9 RIEMPIMENTO CIRCUITI
2.9 FILLING THE CIRCUIT
Una volta terminati i collegamenti idraulici occorre procedere al
riempimento dei vari circuiti.
CIRCUITO SERPENTINO ISTANTANEO SANITARIO
Aprire i rubinetti installati sui tubi di Ingresso Acqua Fredda
Sanitaria e Uscita Acqua Calda Sanitaria.
Sfi atare il serpentino aprendo uno o più rubinetti dell’acqua
calda.
ACCUMULO TECNICO SANITARIO
Aprire il rubinetto di carico accumulo acqua tecnica sanitaria ,
riempire l’accumulo fi no a raggiungere la pressione di 1,5 Bar
visualizzabile sul manomentro posto al centro dell’accumulo
stesso.
CIRCUITO IMPIANTO
Aprire i rubinetti installati sui tubi di Mandata Circuiti Diretti e
Ritorno Circuiti Diretti.
Aprire il rubinetto di carico (12) , riempire il circuito fi no a rag-
giungere la pressione di 1,5 Bar visualizzabile sul manomentro
posto appena sopra l’attacco di carico. (NOTA: il rubinetto
dovrebbe servire per effettuare piccole correzioni di pressione
circuito, se possibile caricare il lato impianto da un attacco
esterno che assicuri maggiore portata.)
Durante tutte queste operazioni la macchina deve essere
scollegata dalla rete di alimentazione elettrica.
La pressione di esercizio dell’impianto non deve superare gli
1,5 BAR a pompa spenta. In ogni caso per verifi care eventuali
perdite dell’impianto all’atto del collaudo si consiglia di alzare
la pressione di test per poi scaricarlo successivamente per
raggiungere la pressione di esercizio.
Se viene superata la pressione di 3 bar , all’interno di ogni sin-
golo circuito, la valvola di sicurezza si apre e scarica all’esterno
l’acqua in esubero.
Collegare una tubazione di scarico alla valvola di sicurezza in
modo da evitare che eventuali fuoriuscite d’acqua vadano a
contatto con le parti elettriche dell’apparecchio.
Una volta terminati gli allacciamenti elettrici ed attivata la pom-
pa di circolazione verifi care che non siano ancora presenti resi-
dui d’aria. Se questo dovesse accadere bisogna fermare a più
riprese la pompa e sfi atare nuovamente. Per evitare pericolose
cavitazioni che potrebbero danneggiare la pompa e rendere
meno effi ciente l’intero apparecchio, la pressione di aspira-
zione, con pompa accesa, misurabile mediante il manometro
presente sull’apparecchio, non deve essere inferiore a 0,6 BAR.
NOTA:
Attenzione i rubinetti dei vasi di espansione devono essere
sempre aperti.
After completing the hydraulic connections necessary to proce-
ed to the fi lling of the various circuits.
CIRCUIT COIL INSTANT HEALTH
Open the taps installed on the pipes of admission Health Cold
water and DHW outlet.
Bleed the coil by opening one or more hot water taps.
STORAGE TECHNICAL HEALTH
Open the fi ll valve (5) accumulation sanitary engineering water,
fi ll the accumulation up to a pressure of 1.5 bar displayed on
the manometer at the center of the accumulation itself.
CIRCUIT SYSTEM
Open the taps installed on the fl ow pipe Circuits Direct and
Back Direct Circuits.
Open the loading tap (12), fi ll the circuit up to a pressure of 1.5
Bar viewable on just above the charge port manometer place.
(NOTE: the tap should be used to make small circuit pressure
corrections, if possible upload the system side by an outside
attack to ensure greater reach.)
The operating pressure of the system must not exceed 1.5 BAR
to pump off. In any case, to check for any leaks in the system at
the time of the test is recommended to raise the test pressure
to be downloaded later to reach the operating pressure.
If you exceed a pressure of 3 bar, within each individual circuit,
the safety valve opens and discharges outside the water in
excess.
Connect a drain pipe to the safety valve so as to prevent any
spilled water come into contact with the electrical parts of the
appliance.
After completing the electrical connections and turned on the
pump verify that they are not yet present residual air. If this
were to happen you have to stop several times the pump and
vent again. To avoid dangerous cavitations that could damage
the pump and make it less effi cient the entire device, the suc-
tion pressure, with pump turned on, measured on the pressure
gauge on the appliance, must not be less than 0.6 BAR.
Note:
Beware the taps of the expansion vessels must always be
open.
