38
Sinottico regolazione ACS con pompa dedicata:
Synoptic ACS regulation with dedicated pump:
1-Condizioni di temperatura nel bolier
acqua calda sanitaria.
2-Stato pompa ACS + Stato fl ussostato
(se presente).
3-Setpoint regolazione.
4-Richiesta regolazione ACS o richiesta
pompa dedicata se modulante.
Nella seguente maschera vengono visualizzati i dati relativi alla
regolazione dell’ACS con pompa dedicata.
In the following screen the data related to the DHW control with
dedicated pump are displayed.
1-Temperature conditions in the bolier
domestic hot water.
2-ACS pump Flow switch
status (if present).
3-Adjustment setpoint.
4-Request ACS regulation or dedicated
pump request if modulating.
Sinottico impianto:
Synoptic system:
Nella seguente maschera vengono visualizzati i dati relativi
al’impianto.
The data relating to the plant are shown in the following screen:
1-Condizioni di temperatura in uscita della
pompa(in caso di regolazione su tempera-
tura accumulo), temperatura ingresso e/o
uscita se presenti.
2-Stato pompa e fl ussostato.
3-Setpoint di regolazione.
4-Richiesta percentuale.
1-Temperature conditions at the pump
outlet (in case of regulation on storage
temperature), inlet and / or outlet
temperature if present.
2-Pump status and fl ow switch.
3-Adjustment setpoint.
4-Percentage survey.
Sinottico richiesta unità:
Synoptic request unit:
Nella seguente maschera vengono visualizzati i dati relativi alle
richieste dell’unità.
The data relating to unit requests are displayed in the following
form.
1-Richiesta ACS.
2-Richiesta impianto.
3-Richiesta su cui regola l’unità.
4-Lo stato di regolazione dell’unità può
assumere diversi valori ovvero:
•
OFFbyKEYB
:Unità in off da
tastiera.
•
UsrPmpStrtUp
:Start-up pompa
impianto.
•
DHWPmpstrtUp
:Start-up
pompa sanitario.
•
STANDby
:Attesa di accensione compressore.
•
CompStrtUp
:Start-up compressore.
•
CoolingReg
:Unità in regolazione chiller.
•
HeatingReg
:Unità in regolazione pompa di calore.
•
DHWReg
:Unità in regolazione sanitario.
•
Rev.Cycle
:Unità in stato di inversione di ciclo.
•
DefrostRUN
:Unità in defrost.
•
AFreezeCHUsr
:Antigelo lato pompa impianto in chiller.
•
AFreezeHPUsr
:Antigelo lato pompa impianto in pompa
di calore.
•
AFreezeAdv.Usr
:Antigelo avanzato lato pompa impian-
to.
•
AFreezeCHSrc
:Antigelo lato pompa sorgente in chiller.
•
AFreezeHPSrc
:Antigelo lato pompa sorgente in pompa
di calore.
•
ShutDown
:Unità in spegnimento.
•
Comp.Alarm
:Allarme compressore.
•
Circ.1Alarm
:Circuito 1 in allarme.
•
Circ.2Alarm
:Circuito 2 in allarme.
•
UnitAlarm
:Unità in allarme.
1-ACS request.
2-System request.
3-Request on which regulates the unit.
4-The unit’s regulation status can have
different values:
• OFFbyKEYB
: Unit off from the
keyboard.
• UsrPmpStrtUp
: Start-up
system pump.
• DHWPmpstrtUp
: Start-up
sanitary pump.
•
STANDby
: Compressor power on wait.
•
CompStrtUp
: Compressor start-up.
•
CoolingReg
: Unit in chiller regulation.
•
HeatingReg
: Unit in heat pump regulation.
•
DHWReg
: Unit in sanitary regulation.
•
Rev.Cycle
: Unit in state of cycle inversion.
•
DefrostRUN
: Unit in defrost.
•
AFreezeCHUsr
: Anti-freeze system pump side in chiller.
•
AFreezeHPUsr
: Anti-freeze on the pump side of the heat
pump system.
•
AFreezeAdv.Usr
: Advanced antifreeze on the system
pump side.
•
AFreezeCHSrc
: Anti-freeze on the source pump side in
chiller.
•
AFreezeHPSrc
: Anti-freeze on the source pump side in
heat pump.
•
ShutDown
: Unit in shutdown.
•
Comp.Alarm
: Compressor alarm.
•
Circ.1Alarm
: Circuit 1 in alarm.
•
Circ.2Alarm
: Circuit 2 in alarm.
•
UnitAlarm
: Unit in alarm.
