32
Technical Specifications
PRODUCT INFORMATION
Voyager Duo
Weight, complete (Four-function model)
12.7 kg (28 lb)
Weight, complete (Two-function model)
11.4 kg (25 lb)
Lifting capacity
100 kg (220 lb) or 200 kg (440 lb)
Strap length
2300 mm (90.6 in)
Lifting speed
6.0 cm/s (2.4 in/s), without load
3.5 cm/s (1.4 in/s) at 200 kg (440 lb)
Maximum stroke (from ceiling)
2300 mm (90.6 in)
Horizontal displacement speeds
10, 15, 20 and 25 cm/s. Speed is 20 cm/s (7.9 in/s) by default
Horizontal axis motor
24 VDC / 62 watts
Vertical axis motor
24 VDC / 110 watts
ELECTRICAL
Duty cycle
Max 10%, 1 minute continuously
Rating
24 VDC, 15 A max.
Noise level for either raising or lowering,
with or without load
61 dBA max.
Medical equipment
Type BF protection against electrical shock in accordance with IEC 60601-1
The Voyager Duo is compliant with CAN/CSA-C22.2, CSA-Z323.5.98, IEC 60601-1, UL 60601-1 ANS ISO 10535.
Battery type
Sealed rechargeable valve regulated lead acid battery
Constant voltage charge
Cycle used 14.1 - 14.4 V
Standby use: 13.5 - 13.8 V
Initial current: Less than 2.00 A
Rating: 12 V, 5 Ah
Battery capacity
Provides up to 120 transfers with a load of 100 kg (220 lb), up to 70 transfers
with a load of 200 kg (440 lb).
Degree of protection - hand remote control
IPX7
Degree of protection - Voyager Duo
IP21
Lift - protection class - shock prevention
Internally powered equipment
Battery Charger input
100-240 VAC, 50-60 Hz
Battery Charger output
28.1 VDC, 1 A max
Battery Charger safety protection
Class 2, double insulated
OPERATION AND STORAGE CONDITIONS
Normal operation
Ambient temperature range: 10
°
C to 40
°
C (50
°
F to 104
°
F)
Relative humidity range: 30 % to 75 %
Atmospheric pressure range: 700 hPa to 1060 hPa
WARNING: Radio transmitting devices such as mobile telephones, two-way radios,
etc., should never be used near the Voyager Duo, since they can interfere with the
function of the lift. Cables from potentially strong sources of electromagnetic fields
should not be placed near the unit. See “Electromagnetic Compatibility” section of this
manual for full details.
