BH Tecnovita YR31 Operating Instructions And Guarantee Download Page 23 | Manualshive

Page: 23 / 49

background image

MODE D’EMPLOI

AVANT L’UTILISATION

6. Pour placer les piles, retirez le couvercle de la télécommande et insérez

les 2 piles alcalines type AAA dans le logement des piles, en orientant
correctement la polarité des piles (faisant coïncider le pôle « + » du
compartiment des piles et le pôle « - » avec la symbole « - ») Posez le
couvercle à nouveau.

7. Insérez le petit connecteur du câble dans la télécommande et le plus

grand à la ceinture.

23

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Summary of Contents for Tecnovita YR31

Page 1: ...YR31 Instrucciones de uso y garantía Operating instructions and guarantee Mode d emploi et garantie Instruções de utilização e garantia Manuale d uso e garanzia Bedienungsanleitung und Garantie 1 ...

Page 2: ...tilizado por niños o personas discapacitadas sin la necesaria supervisión de un adulto 3 No deberán utilizarlo mujeres embarazadas 4 No deberán usarlo mujeres durante el periodo de menstruación 5 No lo utilice si sufre alguna enfermedad cardíaca o de otro tipo 6 No utilice el aparato si padece cáncer 7 No lo utilice si ha sufrido algún ataque por ejemplo de epilepsia 8 No utilice el aparato tras o...

Page 3: ...ecuencia conectados al mismo tiempo 29 No deje que haya contacto de algún objeto metálico por ejemplo cinturones o collares con los electrodos durante el funcionamiento 30 No lo utilice cerca de sustancias inflamables gases o explosivos 31 No use el producto media hora antes y después de comer 32 Apague el aparato antes de retirarlo para evitar una irritación no deseada 33 No se transmitirá correc...

Page 4: ...ES DEL USO 1 Para colocar las pilas suelte la tapa trasera del mando a distancia e inserte con precaución las 2 pilas alcalinas del tipo AAA en el compartimento de las pilas orientando correctamente la polaridad de las pilas haciendo coincidir el polo de las pilas con la señal del compartimento de las pilas y el polo con la señal Vuelva a colocar la tapa 4 ...

Page 5: ... el cinturón 3 Retire la película protectora del electrodo por la parte de la cuadrícula Coloque los electrodos con la cuadrícula hacía abajo en la posición correcta según la siguente tabla M L Contorno abdominal 68 82 cm X L Contorno abdominal 84 102 cm XX L Contorno abdominal 104 130 cm 5 ...

Page 6: ... No tire las películas protectoras guárdelos para poner encima de los electrodos después del uso del cinturón para protegerlos de la suciedad 5 Pongase el cinturón en el abdomen pegando los electrodos al cuerpo Si el cinturón no es suficientemente largo para poder cerrarlo use la extensión 6 ...

Page 7: ...tra vez deje transcurrir al menos 60 minutos antes de encenderlo de nuevo MODOS Modo 1 Modo normal sentado Ejercita el recto abdominal anterior y los abdominales transversales para fortalecer el núcleo del abdomen y repartir el trabajo de los grupos musculares de la cintura para así proteger las vértebras lumbares mejorar el equilibrio corporal aumentar la tasa metabólica basal favorecer el consum...

Page 8: ...los de los flancos Modo 6 Fortalecimiento del núcleo abdominal Ejercita para fortalecer los grupos de músculos abdominales profundos oblicuos internos y transversales mejora el control del núcleo abdominal y mejora el control del equilibrio corporal Modo 7 Extensión y relajación abdominal Masaje de relajación de todos los grupos de músculos abdominales que elimina la fatiga muscular Modo 8 Ejercic...

Page 9: ...queantes ni productos de limpieza 6 Deje secar el producto al aire no use secadora ni planche el producto 7 Guarde el producto un un lugar seco MANTENIMIENTO DE LOS ELECTRODOS 1 El parche debe ser usado por una sola persona 2 Use los parches en una piel limpia 3 Evite el contacto de los dedos con los parches 4 Puede limpiar la superficie de los electrodos con un poco de agua corriente No los sumer...

Page 10: ...a venta de bienes de consumo En este sentido EXERCYCLE S L provista de NIF B 01029032 y con domicilio en Vitoria calle Zurrupitieta 22 garantiza este producto Fecha de compra Comprado en Comprador Sello del distribuidor Por favor conserve la factura como comprobante de compra Para cualquier consulta no dude en ponerse en contacto llamando al número de atención al cliente 902 170 258 MODELO E BELT ...

Page 11: ... 3 Pregnant women must not use it 4 Do not use during the menstrual period 5 Do not use if you suffer from heart disease or other type of disease 6 Do not use the appliance if you have cancer 7 Do not use if you are prone to attacks for example epilepsy 8 Do not use the appliance after surgical operations in which increased muscle tension may affect the recovery process 9 Do not use directly on op...

Page 12: ... collars during operation 30 Do not use near flammable gaseous or explosive substances 31 Do not use half an hour before and after meal 32 Switch the appliance off before removing it to prevent unnecessary irritation 33 Do not apply enriching creams beforehand as these cause the electrodes to wear out faster or may cause unwanted current surges 34 New users should use this product starting from lo...

Page 13: ...RE SILICONE PATCH 6 RECTANGLE SILICONE PATCH X 2 OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USE 1 To insert batteries correctly open the back battery cover and insert 2 alkaline batteries AAA in the battery holder according to the positive and negative terminals Close the battery holder 13 ...

Page 14: ... gridding 4 Paste the silicone patches at the right position and refer to the positions of the patches at the sides M L Waist 68 82 cm X L Waist 84 102 cm XX L Waist 104 130 cm 5 Remove the protective film from the other side of the silicone patches Caution Please Retire la película transparente protectora de la otra parte de los 3 electrodos Atención No tire las películas protectoras guárdelos pa...

Page 15: ...6 Fix the belt to your body the silicone patches should be sticked on the skin Use extention band if necessary REMOTE CONTROL 15 ...

Page 16: ...on and lateral bending and improve the stability of body Mode 3 Abdomen extension mode Make centrifugal movement of muscles of upper and lower abdomen to stretch and relax abdominal muscles to reach the shaping effect of abdominal muscles Mode 4 Sit up speed mode Exercise the whole abdominal muscle group surface muscle and deep muscle through fast slow inputting of sports signal so as to reach the...

Page 17: ... Intensity 8 Intensity 8 Intensity 8 3 Rest Intensity 9 Intensity 9 Rest Intensity 9 Intensity 10 Intensity 10 4 Rest Intensity 9 Intensity 9 Rest Intensity 9 Intensity 9 Intensity 10 This is a reference plan of use For make your personal plan you should take into account your health and personal conditions CLEANING AND MAINTENANCE 1 After using wipe gently the stains such as perspiration on belt ...

Page 18: ...lease use a little flowing water to clean and fingers to wipe the dirt on the surface of silicone patch after that hang to dry the silicone patch to recover its viscosity However if much more water is used when washing the viscosity will also decrease 5 Please do not wash the silicone patch frequently or its service life will be shortened 6 Please paste the transparent plastic protective film agai...

Page 19: ...y Guarantees on the sale of consumer goods To this effect EXERCYCLE S L VAT nº B 01029032 with business address c Zurrupitieta 22 Vitoria Spain guarantees this product Date of purchase Purchased in Purchaser Dealer stamp Please keep the receipt as proof of purchase Should you have any queries please do not hesitate to phone our customer service line 902 170 258 MODEL E BELT YR31 FREQUENCY 1Hz 1000...

Page 20: ...ns de parfaites conditions d emploi Si vous remarquez un défaut quelconque adressez vous à votre distributeur 2 Les enfants ou les personnes handicapées ne peuvent pas utiliser cet appareil si ce n est sous la surveillance d un adulte 3 Utilisation interdite aux femmes enceintes 4 Ne pas utiliser pendant la menstruation 5 Ne l utilisez pas si vous souffrez d une maladie cardiaque ou autre 6 Ne pas...

Page 21: ...éré de l alcool 26 Si l appareil ne fonctionne pas comme il se doit si vous ressentez un malaise ou une douleur cessez immédiatement de l utiliser 27 Ne pas utiliser l appareil pendant votre sommeil en conduisant un véhicule ni en utilisant en même temps un autre appareil 28 Tenir l appareil à l écart des sources de chaleur et ne l utiliser pas à proximité 1 m d appareils d onde moyenne ou micro o...

Page 22: ...oit pas être en contact avec l eau ni aucun autre liquide Ne pas immerger l appareil dans un liquide pour le nettoyer 40 Si vous remarquez que l appareil ne fonctionne pas correctement n essayez pas de le réparer de le démonter ni de le modifier vous même Des réparations non autorisées risquent d entraîner des dommages et d annuler la garantie Adressez vous au Service Technique pertinent DESCRIPTI...

Page 23: ...z les 2 piles alcalines type AAA dans le logement des piles en orientant correctement la polarité des piles faisant coïncider le pôle du compartiment des piles et le pôle avec la symbole Posez le couvercle à nouveau 7 Insérez le petit connecteur du câble dans la télécommande et le plus grand à la ceinture 23 ...

Page 24: ... XX L Contour abdominal 04 130 cm 9 Retirez le film protecteur transparent de l autre partie avec 3 électrodes Attention Ne pas jeter à la poubelle les films protecteurs gardez les pour les remettre sur les électrodes après l utilisation de la ceinture pour les protéger de la saleté 10 Placez la ceinture sur l abdomen en collant les électrodes au corps Si la ceinture n est pas assez longue pour la...

Page 25: ...TELECOMMANDE 1 Bouton ON OFF Appuyez sur ce bouton pour allumer éteindre 2 Augmenter l intensité 3 Diminuer l intensité 4 Sélection du mode 1 8 5 Niveau d intensité 1 18 6 Mode 7 Temps qui reste 25 ...

Page 26: ...érale et améliore la stabilité Mode 3 Mode allongement de l abdomen Il fait un mouvement centrifuge des muscles de l abdomen supérieur et inférieur pour allonger et relaxer les muscles et atteindre une meilleure définition Mode 4 Mode assis rapide Exerce tous les muscles abdominaux autant les superficiels comme les profonds grâce à l application d une signale courte pour provoquer l effet de l exe...

Page 27: ...té 9 Intensité 10 Ce plan d exercices sert de référence Pour faire votre propre plan il faut tenir compte votre état sanitaire et votre niveau physique ENTRETIEN ET NETTOYAGE 8 Après l utilisation nettoyez la ceinture avec un torchon humide 9 La ceinture peut se laver à la main Avant le nettoyage il faut retirer les électrodes et la télécommande Mettre le film protecteur sur les électrodes pour pa...

Page 28: ...la surface des électrodes avec un peu d eau Ne pas les immerger complètement dans l eau Après séchez les N appliquez pas trop d eau pour que l adhérence soit complète 12 Ne lavez pas trop souvent les patches 13 Placez le film protecteur sur les patches après son utilisation pour prolonger sa vie 14 Quand les patches ont perdu son adhérence il faudra les changer par de nouveaux 28 ...

Page 29: ...biens de consommation En ce sens EXERCYCLE S L titulaire du NIF B 01029032 et dont le siège social est à Vitoria calle Zurrupitieta 22 garantit ce produit Date d achat Acheté chez Acheteur Cachet du distributeur Veuillez conserver la facture à titre de justificatif d achat Pour toutes informations complémentaires n hésitez pas à nous appeler au n de téléphone du Service Clientèle 902 170 258 MODEL...

Page 30: ...ntre em contacto com o distribuidor 2 O aparelho não deve ser utilizado por crianças ou pessoas portadoras de deficiência sem a necessária supervisão de um adulto 3 Não deve ser utilizado por mulheres grávidas 4 Não deve ser usado por mulheres durante o período menstrual 5 Caso sofra de alguma doença cardíaca ou de outro tipo não o utilize 6 Não utilize o aparelho se sofrer de cancro 7 Caso tenha ...

Page 31: ...rrente 28 Não o utilize com equipamentos cirúrgicos de alta frequência conectados ao mesmo tempo 29 Não permita que algum objecto metálico por exemplo cintos ou colares entre em contacto com os eléctrodos durante o funcionamento 30 Não o utilize perto de substâncias inflamáveis gases ou explosivos 31 Não utilize o equipamento meia hora antes ou depois de comer 32 Desligue o aparelho antes de o ret...

Page 32: ...DESCRIÇÃO 1 CINTO 2 EXTENSÃO DO CINTO 3 COMANDO 4 PILHAS AAA LR03 5 ELÉCTRODO QUADRADO 6 ELÉCTRODO RECTANGULAR X 2 32 ...

Page 33: ...rrectamente a polaridade das pilhas por correspondência polo das pilhas com o sinal no compartimento das pilhas e o polo com o sinal Feche a tampa 2 Ligue a ficha pequena do cabo ao comando e ligue a ficha maior no cinto 3 Retire a película protectora do eléctrodo pela zona da quadrícula Coloque os eléctrodos com a quadrícula para baixo na posição correcta segundo a seguinte tabela 33 ...

Page 34: ...m 4 Retire a película transparente protectora da outra parte dos 3 eléctrodos Cuidado Não deite fora as películas protectoras é necessário guardá las para as voltar a colocar nos eléctrodos após a utilização do cinto para os proteger da sujidade 5 Coloque o cinto no abdómen segurando os eléctrodos ao corpo Caso o cinto não seja suficientemente comprido para o apertar utilize a extensão do cinto 34...

Page 35: ...COMANDO 1 Botão ON OFF 2 Aumento de intensidade 3 Diminuição de intensidade 4 Selecção de modo 5 Nível de intensidade 6 Modo 7 Tempo restante 1 Para ligar pressione o botão 1 35 ...

Page 36: ... os 30 minutos diários Se tem necessidade de o usar novamente aguarde pelo menos 60 minutos antes de reiniciar o equipamento MODOS Modo 1 Modo normal sentado Exercita o músculo reto abdominal e o transverso abdominal para fortalecer o núcleo abdominal e distribuir o trabalho de grupos musculares da cintura a fim de proteger as vértebras lombares melhorar o equilíbrio corporal aumentar a taxa metab...

Page 37: ...cita para fortalecer os grupos musculares abdominais profundos oblíquo interno e transverso melhora o controlo da faixa abdominal e melhora o controlo do equilíbrio corporal Modo 7 Modo extensão e relaxamento abdominal Massagem relaxante de todos os grupos de músculos abdominais elimina a fadiga muscular Modo 8 Modo exercícios abdominais sintéticos Este modo exercita toda a área abdominal muscular...

Page 38: ... limpeza 6 Deixe secar o equipamento ao ar livre não use o secador nem passe a ferro o equipamento 7 Guarde o equipamento num lugar seco MANUTENÇÃO DOS ELÉCTRODOS 1 As ventosas são pessoais e intransmissíveis devem unicamente ser usadas por uma pessoa 2 Use as ventosas sob a pele limpa 3 Evite o contacto dos dedos nas ventosas 4 Pode limpar a superfície dos eléctrodos com um pouco de água corrente...

Page 39: ... En este sentido EXERCYCLE S L provista de NIF B 01029032 y con domicilio en Vitoria calle Zurrupitieta 22 garantiza este producto Fecha de compra Data da compra Comprado en Comprado em Comprador Comprador Sello del distribuidor Carimbo do distribuidor Por favor conserve la factura como comprobante de compra Para cualquier consulta no dude en ponerse en contacto llamando al número de atención al c...

Page 40: ... utilizzato da bambino o persone inabili senza la supervisione di un adulto 3 Non dovrà essere usato dalle donne in stato di gravidanza 4 Non usare durante il ciclo menstruale 5 Non utilizzarlo se ha dei problemi cardiaci o di altro tipo 6 Non usare il dispositivo se ha il cancro 7 Non utilizzarlo se ha accusato degli attacchi ad esempio epilettici 8 Non usare il dispositivo a seguito di intervent...

Page 41: ...da media o microonde ad esempio cellulari perché può generare picchi di corrente 28 Non utilizzarlo con dispositivi chirurgici ad alta frequenza collegati al contempo 29 Non permettere che durante il funzionamento gli elettrodi entrino in contatto con alcun oggetto di metallo ad esempio cinture o collane 30 Non utilizzarlo accanto a sostanze infiammabili gas o sostanze esplosive 31 Non usare il di...

Page 42: ... ELETTRODO RETTANGOLARE X 2 INSTRUZIONI D USO PRIMA DELL USO 1 Per collocare le pile rimuovere il coperchio sulla parte posteriore del telecomando e inserire le 2 pile AAA in dotazione in modo correcto facendo coincidere il polo con lo stesso segno nel compartimento del telecomando e il polo con lo stesso segno 40 ...

Page 43: ...olata rivolta verso il basso nella posizione indicata nella seguente tabella M L Contorno addominale 68 82 cm X L Contorno addominale l 84 102 cm XX L Contorno addominale l104 130 cm 4 Rimuovere la pellicola transparente di protezione dall altra parte dei 3 elettrodi Attenzione Non eliminare le pellicole di protezione peerché possono essere usate dopo l utilizzo per proteggere nuevamente gli elett...

Page 44: ...5 Collocare la cintura sull addome assicurandosi che gli elettrodi siano aderiti al cuerpo Se non dovesse riuscire ad allaccairlo usi l estensione TELECOMANDO 42 ...

Page 45: ...coli intra addominali esterni e oblicui a entrambi i lati dell addome rinforza il centro di gravitá e controlla la rotazione corporale cosí come la flessione laterale e aumenta la stabilitá Modo 3 Modo estensione dell addome Realizza un movimento centrifugo dei musculi dell addome superiore e inferiore per stirare e rilassare i muscoli e raggiungere una maggiore definizione degli stessi Modo 4 Mod...

Page 46: ...sitá 4 Intensitá 4 Intensitá 4 2 Riposo Intensitá 4 Intensitá 4 Riposo Intensitá 8 Intensitá 8 Intensitá 8 3 Riposo Intensitá 9 Intensitá 9 Riposo Intensitá 9 Intensitá 10 Intensitá 10 4 Riposo Intensitá 9 Intensitá 9 Riposo Intensitá 9 Intensitá 9 Intensitá 10 Questo programma serve come riferimento Per creare il proprio programa considerare il proprio livello di salute e físico MANUTENZIONE E PU...

Page 47: ...lle pulita 3 Evitare il contatto delle dita con la parte interna dell elettrodo 4 La superficie degli elettrodi puó essere pulita con un po di acqua Non sommergere l elettrodo Lasciare asciugare all aria Non applicare eccesiva acqua che possa influire sull aderenza dell elettrodo 5 Non lavare gli elettrodi troppo speso 6 Collocare la pellicolam di protezione sugli elettrodi dopo l uso affinché si ...

Page 48: ...aranzia relativa a beni di consumo In questo senso la EXERCYCLE S L con numero di partita IVA e domiciliata a Vitoria calle Zurrupitieta 22 garantisce il presente articolo Data di acquisto Comprato a Acquirente Timbro del distributore Si prega di conservare la fattura a testimonianza dell acquisto Per qualsiasi domanda non esiti a contattare i l numero del Servizio Clienti 902 170 258 MODELLO E BE...

Page 49: ...anadoo fr BH FITNESS NORTH AMERICA 20155 Ellipse Foothill Ranch CA 92610 Tel 1 949 206 0330 Fax 1 949 206 0350 fitness bhnorthamerica com www bhnorthamerica com BH FITNESS CHINA BH China Co Ltd Block A NO 68 Branch Lane 455 Lane 822 Zhen Nan RD Li Zi Yuan Putuo Shanghai 200331 P R C Tel 86 021 5284 6694 Fax 86 021 5284 681 BH SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR LAS ESPECIFICACIONES DE SUS PRODUCTOS ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Tecnovita YR31

Brand: Tanco Pages: 72

Brand: HABYS Pages: 16

Brand: Acterna Pages: 72

Brand: Latchways Pages: 80

Brand: Kapriol Pages: 28

Brand: XTA Pages: 29

Brand: vc999 Pages: 59

Brand: Qtx Pages: 3

Brand: Saferoad Pages: 24

Brand: Eaton Pages: 21

Brand: NANO Pages: 4

Brand: ParaBody Pages: 5

Brand: Gatekeeper Pages: 8

Bure Rise & Go DB 56-309

Brand: Gate Pages: 8

Brand: iFIT Pages: 11

Brand: P-Q Controls Pages: 5

Brand: P+L Systems Pages: 2

Brand: ParaBody Pages: 6

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands