background image

 

30 

planifier,  les  modifier  et  que  ces 
entraînements  ne  doivent  pas  être 
poussés.  
La  fréquence  recommandée  pour 
réaliser les exercices est de 3 à 5 fois 
par semaine. 
Avant  toute  séance,  il  est  important  de 
faire des échauffements de 2-3 minutes 
à  vitesse  lente  afin  de  protéger  vos 
muscles  et  de  bien  préparer  votre 
système cardio-respiratoire. 
 
Ensuite, durant 15-20 minutes passez 
à  une  cadence  conduisant  à  un 
nombre de pulsations situé entre 65 et 
75%  ou  entre  75  et  85%  en  ce  qui 
concerne 

les 

personnes 

déjà 

entraînées.  Plus  tard,  quand  votre 
forme  physique  se  sera  améliorée, 
vous pourrez distribuer le temps dans 
les  deux  niveaux  mais  sans  oublier 
que  le  nombre  de  pulsations  ne  doit 
pas  dépasser  85  %  (zone  aérobic)  et 
ne  jamais  atteindre  la  fréquence 
cardiaque  maximale  qu’il  ne  faut  pas 
dépasser, selon l’âge. 
Enfin, il est très important de détendre 
ses muscles. Pour ce faire, il suffit de 
marcher  à  vitesse  lente  2-3  minutes 
jusqu’à ce que les pulsations baissent 
de  la  ligne  65%.  Ceci  évitera  les 
douleurs  musculaires  surtout  après 
une  séance  intense.  Il  est  également 
recommandé  de  clore  le  programme 
par des exercices de relaxation au sol.  
 

REMARQUE FINALE.- 

Nous  espérons  que  cette  machine 
vous  donnera  entière  satisfaction. 
Grâce 

au 

programme 

dirigé 

d’exercices,  vous  pourrez  apprécier 
les  bienfaits  de  se  sentir  mieux,  avec 
plus  de  force  et  de  résistance  à  la 
tension. Vous pourrez constater vous-

même  qu’il  est  intéressant  de  rester 
en forme. 
 

INSPECTIONS ET ENTRETIEN.- 

Déconnectez  l’appareil  et  débranchez 
le câble de la ligne de courant.  
Époussetez  à  l’aide  d’un  chiffon  ou 
d’une  serviette  humide  les  surfaces  du 
tapis  de  course  en  insistant  sur  les 
mains  courantes  et  sur  la  console 
électronique. Ne pas utiliser de solvants.  
Passez  avec  précaution  l’aspirateur 
autour  de  tous  les  éléments  visibles 
de la machine (tapis, structure, etc). Si 
vous laissez reposer la machine sur le 
côté,  vous  pourrez  également  passer 
l’aspirateur dans le bas de la machine. 
Passez également l’aspirateur dans la 
boîte  du  moteur.  Pour  ce  faire, 
détachez  le  couvercle  qui  protège  le 
moteur  (en  veillant  à  ne  pas 
endommager les câbles). 
 

ATTENTION: 

Vérifiez  régulièrement  si  tous  les 
éléments de fixation sont bien fixés et 
parfaitement connectés. 
Vérifiez et resserrez tous les éléments 
de l’appareil tous les trois mois. 
Une  machine  dont  des  éléments  sont 
endommagés  comme  par  exemple,  la 
courroie, le tapis de glissement ou les 
rouleaux,  risque  de  provoquer  des 
blessures.  
 
Les  pièces  usées  et  les  pièces 
endommagées 

ne 

doivent 

être 

remplacées  que  par  des  pièces 
d’origine BH.  
L’utilisation  d’éléments  autres  que 
ceux  d’origine  peut  provoquer  des 
blessures  à  l’utilisateur  ou  entraver  le 
rendement de la machine. 
 

Summary of Contents for G6260

Page 1: ...montaje y utilizaci n Instructions for assembly and use Instructions de montage et utilisation Montage und gebrauchsanleitung Instru es de montagem e utiliza o Istruzioni di montaggio e uso Montage e...

Page 2: ...2 Fig 0 Fig 1...

Page 3: ...3 Fig 2 Fig 3...

Page 4: ...4 Fig 4 Fig 5...

Page 5: ...5 Fig 6 Fig 7...

Page 6: ...6 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11...

Page 7: ...que pueda estar da ado 6 Es responsabilidad del propietario asegurarse que todos los usuarios de la m quina de andar est n adecuados informados sobre todas las precauciones necesarias 7 Los padres y o...

Page 8: ...iene una clavija de tierra similar a la que se muestra en la figura A Aseg rese de que el aparato se conecta a una toma con la misma configuraci n que el enchufe No utilice ning n adaptador con este a...

Page 9: ...rda 28 Tapa barandilla derecha 107 Tornillo M5x12 101 Tornillo M8x15 117 Arandela D8 Siga cada uno de los pasos de las instrucciones de este montaje 1 Saque la unidad de la caja y col quela en el suel...

Page 10: ...mes 1 mes 6 2 meses 1 mes Nota Este programa de mantenimiento preventivo est destinado exclusivamente para uso dom stico Para usos comerciales se recomienda el mantenimiento mensual de la unidad En a...

Page 11: ...el tornillo izquierdo en el sentido contrario al de las agujas del reloj Fig 11 Importante Una excesiva tensi n de la banda puede llevar a la p rdida de velocidad de su m quina e incluso a deformacio...

Page 12: ...o se mantenga constante es decir tensi n y ritmo de pedaleo constantes el ritmo cardiaco aumenta hasta un punto en el cual permanece invariable Al m ximo n mero de pulsaciones que una persona nunca de...

Page 13: ...l programa con unos ejercicios de relajaci n en el suelo NOTA FINAL Esperamos que disfrute de su unidad Con su programa controlado de ejercicios se dar cuenta de las ventajas de sentirse mejor con m s...

Page 14: ...la maquina no dude en ponerse en contacto con el S A T Servicio de Asistencia T cnica llamando al tel fono de atenci n al cliente ver p gina final del presente manual BH SE RESERVA EL DERECHO A MODIF...

Page 15: ...Tirones al andar encima de la banda 3 a Comprobar lubricaci n banda 3 b Comprobar tensi n banda deslizamiento 3 c Comprobar tensi n correa de transmisi n 3 a Lubricar la banda de deslizamiento 3 b Te...

Page 16: ...yone who uses the machine is duly informed about all of the necessary precautions 7 Parents and or those responsible for children must always be aware of their curious nature and how this can often le...

Page 17: ...appliances 1 Make sure that the mains supply voltage matches that of the machine before plugging it in The supply voltage must be the same as that stated on the characteristics plate and the holes in...

Page 18: ...left 27 and right 28 covers as shown in Fig 6 6 Place the bottle holders 46 Fig 7 Remove the packing belt F Fig 7 FOLDING YOUR UNIT This treadmill is equipped with a folding mechanism for storage purp...

Page 19: ...ication Lubricate the belt as indicated in the previous section and then press and hold the STOP key for 3 seconds This will clear the warning and reset the distance until the next lubrication CAUTION...

Page 20: ...en Regular exercise improves the body s ability to supply oxygen to all of the muscles and at the same time improve lung function the heart s pumping capacity and better blood circulation In short the...

Page 21: ...o our age We you have finished it is important to relax the muscles This can be done by walking at a low speed for 2 3 minutes until the heart rate drops below the 65 line This will prevent muscle pai...

Page 22: ...ce any worn components The use of other spare parts may cause injuries or affect the performance of the machine When in doubt about any parts on the machine do not hesitate to get in touch with the Te...

Page 23: ...tion is jerky on the treadmill 3 a Check that the belt is lubricated 3 b Check the tension on the sliding belt 3 c Check the tension on the drive belt 3 a Lubricate the sliding belt 3 b Adjust the bel...

Page 24: ...onne correctement Ne pas utiliser un appareil endommag 6 Il incombe au propri taire de v rifier si tous les utilisateurs de la machine sont habilit s pour le faire et de leur fournir les informations...

Page 25: ...ur une ligne de 220 240 volts la fiche la terre est semblable celle indiqu e dans la Fig A Veillez ce que l appareil soit branch une prise dont la configuration sera la m me que celle de la fiche Ne p...

Page 26: ...t termin l assemblage 2 Desserrer la vis 101 et retirer la protection 7 Fig 2 3 Ensuite prenez ensuite les mains courantes et levez les dans le sens de la fl che comme indiqu dans la Fig 3 et vissez a...

Page 27: ...iser un entretien mensuel En environnements agressifs avec un degr lev e de dispersions de particules ou des personnes de poids lev la fr quence de lubrification devra tre augment e en cons quence Apr...

Page 28: ...e traduire par une perte de vitesse de la machine et m me par des d forma tions du tapis Par cons quent ne pas oublier qu un tour dans le sens des aiguilles d une montre de la vis droite R r percute s...

Page 29: ...e au m me degr de vitesse constant e rythme cardiaque augmentera jusqu un point d termin o il restera invariable Le nombre maximum de pulstaions qu une personne ne doit jamais d passer s appelle le ry...

Page 30: ...me dirig d exercices vous pourrez appr cier les bienfaits de se sentir mieux avec plus de force et de r sistance la tension Vous pourrez constater vous m me qu il est int ressant de rester en forme IN...

Page 31: ...artie de la machine l h sitez pas appeler le Service d Assistance Technique SAT au num ro de t l phone d Assistance Client le qui figure la derni re page de cette notice BH SE R SERVE LE DROIT DE MODI...

Page 32: ...Tiraillements en marchant sur le tapis 3 a V rifiez la lubrification du tapis 3 b V rifiez la tension du tapis de glissement 3 c V rifiez la tension de la courroie de transmission 3 a Lubrifiez le ta...

Page 33: ...n Sie sich dass es korrekt funktioniert Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es besch digt ist 6 Der Eigent mer ist daf r verantwortlich dass alle Benutzer des Laufbandes ber die notwendigen Sicherheitsv...

Page 34: ...kdose installieren Dieses Produkt ben tigt einen Stromkreislauf mit 220 240 Volt und hat einen Erdungsstecker der dem auf Abbildung A entspricht Vergewissern Sie sich dass das Ger t an eine Steckdose...

Page 35: ...ere Abdeckung Rechts 107 Schraube M5x12 101 Schraube M8x15 117 Unterlegscheibe D8 Folgen Sie bitte den angegebenen Montageschritten 1 Nehmen Sie das Ger t aus der Kiste und stellen Sie es auf den Bode...

Page 36: ...nders aufmerksam den Bereich in dem Sie w hrend der bung mit den F en auftreten Benutzen Sie dazu das Fl schchen mit Schmiermittel Es wird empfohlen den Sockel des Laufbandes zwischen Brett und Band d...

Page 37: ...rehen Sie die rechte Schraube leicht gegen den Uhrzeigersinn Fig 11 Nach dem Einstellen des Laufbandes k nnen Sie die bung beginnen VERSCHIEBEN DES BANDES NACH LINKS Sollte sich das Band nach links ve...

Page 38: ...r K rper gewicht bzw umgekehrt verbrennen wir mehr als wir konsumieren verlieren wir an K rpergewicht Im Ruhezustand verbrennt unser K rper rund 70 Kalorien pro Stunde um die Lebensfunktionen aufrecht...

Page 39: ...er nicht berschritten werden darf sollte vermieden werden Abschlie end ist es wichtig die Muskeln zu entspannen Dazu ist es ausreichend 2 3 Minuten bei geringer Geschwindigkeit zu laufen bis der Pulss...

Page 40: ...e auszutauschen Die Verwendung von anderen Komponenten oder Teilen kann zu Verletzungen f hren oder die Leistung des Ger ts beeintr chtigen Sollten ber den Zustand einer Komponente Zweifel bestehen se...

Page 41: ...en Sie das Band 3 Ruckartige Bewegungen beim Laufen auf dem Band 3 a Pr fen Sie die Schmierung des Bandes 3 b Pr fen Sie die Spannung des Gleitbandes 3 c Pr fen Sie die Spannung des Antriebsriemens 3...

Page 42: ...ilidade do propriet rio assegurar se que todos os usu rios da m quina estejam adequadamente informados sobre todas as precau es necess rias 7 Os pais e outras pessoas respons veis por crian as dever o...

Page 43: ...ste produto dever utilizar se num circuito de 220 240 voltes e tem uma tomada macho de terra similar da figura A Assegure se que o aparelho ligado a uma tomada com a mesma configura o que a ficha N o...

Page 44: ...101 Parafuso M8x15 117 Arruela D8 Siga cada um dos passos das instru es desta montagem 1 Retire a unidade da caixa e coloque a no ch o como mostra a Fig 1 N o corte a fita de seguran a F at que a mon...

Page 45: ...recomenda se a manuten o mensal da unidade Em ambientes agressivo com grande dispers o de part culas ou com pessoas de peso elevado frequ ncia de lubrifica o deve ser aumentada em conformidade Depois...

Page 46: ...deforma es da banda Por isso tenha em conta que produz o mesmo efeito sobre a posi o da banda uma rota o no sentido dos ponteiros do rel gio do parafuso direito R que uma rota o no sentido contr rio...

Page 47: ...n mero m ximo de pulsa es que uma pessoa nunca deve ultrapassar denomina se ritmo m ximo e dimunui com a idade Uma f rmula simples para o calcular consiste em substrair ao n mero 220 a idade em anos P...

Page 48: ...O Apague a unidade e desligue o cabo da rede el ctrica Limpe o p das superf cies da faixa de andar especialmente os corrim os e a consola electr nica com um pano ou com uma toalha h mida N o utilizem...

Page 49: ...es ao andar em cima da banda 3 a Comprove lubrifica o banda 3 b Comprove tens o banda deslizamento 3 c Comprove tens o correia de transmiss o 3 a Lubrifique a banda de deslizamento 3 b Deixe a banda...

Page 50: ...usi mai una macchina che potrebbe essere danneggiata 6 responsabilit del propietario assicurarsi che tutti gli utenti del tapis roulant siano stati adeguatamente informati su tutte le precauzioni nece...

Page 51: ...lt ed ha una presa a terra simile a quella mostrata nella Fig A Si assicuri di collegare l apparecchio ad una presa di corrente che abbia la stessa configurazione della spina Non usi nessun adattatore...

Page 52: ...istro 28 Protezione inferiore destro 107 Vite M5x12 101 Vite M8x15 117 Rondella D8 Segua con attenzione ognuno dei passi indicati nelle istruzioni di montaggio 1 Estragga l apparecchio dalla scatolo e...

Page 53: ...amento con il barattolo di lubrificante Si racommanda l ingrassaggio cada m s della base del nastro tra la tavola e la fascia a seconda de la frequenza d uso Ore a settimana 7 7 Velocit k m h 6 1 mese...

Page 54: ...l operazione Se osserva uno spostamento eccessivo del nastro verso destra proceda e giri leggermente la vite sinistra in senso antiorario Fig 11 Importante Una tensione eccessiva del nastro potrebbe...

Page 55: ...iaco aumenta fino ad un punto a partire dal quale rimane invariato Il numero m ximo di pulsazionin che una persona non debe superare viene denominato ritmo m ximo e diminuiste con l et Una formula sem...

Page 56: ...attenzione attorno a tutti i componenti visibili nastro struttura ecc Appoggiando l apparecchio sui laterali si pu anche aspirare la parte inferiore Aspiri anche l interno della scatola del motore to...

Page 57: ...el camminare sul nastro 3 a Verificare la lubrificazione del nastro 3 b Verificare la tensione del nastro di slittamento 3 c Verificare la tensione della cinghia di trasmissione 3 a Lubrificare il nas...

Page 58: ...of derden 5 Verzeker u ervan dat voordat u de loopband gebruikt het apparaat naar behoren functioneert Gebruik het apparaat niet wanneer dit mogelijkerwijs beschadigd is 6 Het valt onder de verantwoo...

Page 59: ...at dan een elektrisch installateur een deugdelijke aansluiting installeren Dit apparaat dient te worden gebruikt op een 220 240 Volts circuit en heeft een geaarde stekker van een gelijksoortig type zo...

Page 60: ...nnen Sluit het apparaat aan op een GEAARD stopcontact Zet de schakelaar L op stand 1 Fig B MONTAGE INSTRUCTIES Het is raadzaam de hulp van een tweede persoon in te roepen voor de montage Controleer of...

Page 61: ...ortwieltjes 36 op de grond rusten Vervoer de loopband dit ter voorkoming van gevaarlijke situaties NIET over oneffen oppervlakken ONDERHOUD Voor een optimaal functioneren van uw apparaat en om er voor...

Page 62: ...tie van de band wanneer deze na n minuut niet geheel gecentreerd is herhaalt u de handeling Wanneer de band ten gevolge hiervan te veel naar links loopt draai dan de schroef even tegen de wijzers van...

Page 63: ...oename tot gevolg en andersom wanneer er meer calorie n worden verbrand dan we tot ons nemen verliezen we gewicht Het lichaam in rust verbrandt ongeveer 70 calorie n per uur om de automatische levensf...

Page 64: ...imale hartslagfrequentie bereikt welke men niet mag overschrijden overeenkomstig de leeftijd Aan het einde van iedere oefening is het belangrijk de spieren tot rust te laten komen Hiervoor kunt u vols...

Page 65: ...dt aanbevolen dat u originele reserve onderdelen gebruikt om versleten componenten te vervangen Het gebruik van andere reserve onderdelen kan letsel veroorzaken of de prestatie van het toestel be nvlo...

Page 66: ...Smeer de band 3 Schokkende loop bij het lopen op de band 3 a Controleer smering van de band 3 b Controleer de spanning van de band 3 c Controleer spanning van de overbrengingsriem 3 a Smeer de band 3...

Page 67: ...G6260...

Page 68: ...CHO G6260005 8 FRONT ROLLER RODILLO DELANTERO G6260008 9 BACK ROLLER RODILLO TRASERO G6260009 10 CYLINDER CILINDRO PLEGADO G6260010 12 TURNING BUSHING D16xD10 2x16 CASQUILLO D16xD10 2x16 G6260012 13 F...

Page 69: ...TOP SIGNAL WIRE CABLE COM SUPERIOR G6260052 53 MIDDLE SIGNAL WIRE CABLE COM MEDIO G6260053 54 BOTTOM SIGNAL WIRE CABLE COM INFERIOR G6260054 55 PULSE WITH START STOP HANDGRIP START STOP G6260055 56 PU...

Page 70: ...42 CE Deutsch Hiermit erkl rt Exercycle S L dass sich das Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2009 125 EG 2011 65 EG...

Page 71: ...41 Taiwan R O C Tel 886 4 25609200 Fax 886 4 25609280 E mail info bhasia com tw BH FITNESS MEXICO BH Exercycle de M xico S A de CV Eje 132 136 Zona Industrial 2A Secc 78395 San Luis Potos S L P M XICO...

Reviews: