background image

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH 

Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 

F

5 6

e s s a r t S   r e s u k r e v e L

ax +49 (0) 2191 / 46438-40 

e d . l h a t s w s

@

o f n i   : l i a

M - E

d i e h c s

m

e R   7 9 8 2 4 - D

Manual de Instrucciones

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

   

                                    

© BGS technic KG, Copying and further use not allowed

BGS 9204 

Juego de pasadores guía para toma de aire frontal VW T5 

ATENCIÓN 

Lea atentamente el manual de instrucciones y todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar el 

producto. Utilice el producto de forma correcta, con precaución y solo de acuerdo con su uso previsto. El 

incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede provocar daños, lesiones y la anulación de la 

garantía. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro y seco para futuras consultas. Incluya el manual 

de instrucciones si entrega el producto a un tercero.

 

USO PREVISTO 

Estos pernos de guía se utilizan en lugar de los tornillos de la máscara frontal, permiten que la máscara 

frontal se separe del motor sin desmontar las mangueras y son particularmente útiles cuando se trabaja, 

por ejemplo, en la transmisión del árbol de levas. Los pernos son adecuados para Volkswagen T5 (2004-) 

y se pueden utilizar como VAG OEM T10228. 

INDICACIONES DE SEGURIDAD 

Mantenga a los niños y otras personas no autorizadas lejos del área de trabajo.

No permita que los niños jueguen con la herramienta o su embalaje.

Utilice la herramienta solo para el fin previsto.

Antes de comenzar la reparación, retire la llave de encendido para evitar un arranque involuntario

del motor y los daños resultantes a la propiedad y lesiones personales.

Este manual pretende ser una información breve y en ningún caso sustituye a un manual de taller.

Por favor, tome la información técnica como los valores de par de apriete, las instrucciones de

desmontaje y montaje siempre de la literatura de servicio específica del vehículo.

USAR 

PROTECCIÓN AMBIENTAL 

Recicle las sustancias no deseadas, en lugar de tirarlas a la basura. Todas las herramientas, 

accesorios y embalajes deben clasificarse, llevarse a un punto de recogida de residuos y 

desecharse de manera respetuosa con el medio ambiente. Consulte con la autoridad local de 

gestión de residuos sobre las posibilidades de reciclaje. Deseche este producto al final de su vida 

útil de forma respetuosa con el medio ambiente.

 

PROPIEDADES 

Número: 4 piezas 

Hilo: M8x1.25 

Diámetro: 13 mm 

Longitud: 200 mm

 

Summary of Contents for 9204

Page 1: ...z B Nockenwellenantrieb Die Bolzen sind geeignet für Volkswagen T5 2004 und zu verwenden wie VAG OEM T10228 SICHERHEITSHINWEISE Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck Entfernen Sie vor der Reparatur den Zündschlüssel so verhindern Sie ei...

Page 2: ...the camshaft drive The bolts are suitable for Volkswagen T5 from 2004 and they are to be used as VAG OEM T10228 SAFETY INFORMATIONS Keep children and other persons away from the working area Do not allow children to play with this tool or its packaging Use the tool for the intended purpose only If you remove the ignition key before repairing you can prevent the engine from being started accidental...

Page 3: ...4 et peuvent être utilisés comme VAG OEM T10228 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Maintenez à l écart les enfants et toutes les autres personnes non autorisées de la zone de travail Ne permettez jamais que des enfants jouent avec l outil ou avec son emballage N utilisez l outil qu aux fins prévues Retirer la clé de contact avant de commencer la réparation pour éviter un démarrage accidentel du moteur et les d...

Page 4: ...ndo se trabaja por ejemplo en la transmisión del árbol de levas Los pernos son adecuados para Volkswagen T5 2004 y se pueden utilizar como VAG OEM T10228 INDICACIONES DE SEGURIDAD Mantenga a los niños y otras personas no autorizadas lejos del área de trabajo No permita que los niños jueguen con la herramienta o su embalaje Utilice la herramienta solo para el fin previsto Antes de comenzar la repar...

Reviews: