background image

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH 

Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 

F

5 6

e s s a r t S   r e s u k r e v e L

ax +49 (0) 2191 / 46438-40 

e d . l h a t s w s

@

o f n i   : l i a

M - E

d i e h c s

m

e R   7 9 8 2 4 - D

Manual de Instrucciones

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

INDICACIONES DE SEGURIDAD 

  Asegure el vehículo para evitar que se desplace y se ponga en marcha accidentalmente.  

  Respete en todo momento las indicaciones del fabricante del vehículo. 

  No deje abierto ningún depósito de líquido de frenos. El líquido de frenos es higroscópico, lo que 

significa que absorbe la humedad (agua) del aire. El agua en el líquido de frenos provoca un 

descenso del punto de ebullición y puede provocar fallos en el sistema de frenos. 

  Utilice siempre líquido de frenos nuevo, el líquido de frenos usado puede causar la falla del 

sistema de frenos. 

 

INDICACIONES 

  Asegúrese de que el recipiente de purga (10) no se llene completamente durante el proceso de purga 

para evitar que se derrame líquido de frenos.

 

  Durante el proceso de purgado, tenga en cuenta el orden de las pinzas de freno a purgar. 

  Siga las instrucciones del fabricante del vehículo para el purgado. 

  Utilice únicamente líquido de frenos homologado por el fabricante del vehículo. 

 

PURGAR

 

1.  Llene el purgador con suficiente líquido de frenos. 

2.  Retire la tapa del depósito de expansión del sistema de frenos. 

3.  Asegúrese de que el depósito de expansión esté lleno de líquido de frenos. 

4.  Conecte el adaptador (7) al depósito de expansión y apriete ligeramente el adaptador con la llave 

(12). 

5.  Cierre la válvula de descarga de presión (6) y presurice el dispositivo de purga a 0,9 bar (28-psi) 

accionando varias veces el pomo de la bomba (1). Mantenga la presión durante el proceso de 

purgado y vuelva a presurizar el purgador si es necesario. No supere nunca la presión de 0,9 bar (28-

psi).  

6.  Fije el recipiente de purga (10), utilizando la cadena y el gancho, a un punto más alto que la válvula 

de purga. 

7.  Conecte el adaptador (8) a la válvula de purga de la pinza de freno. 

8.  Asegúrese de que todas las conexiones realizadas estén herméticas. 

9.  Abra la válvula de purga girándola en sentido contrario a las agujas del reloj. 

10. Compruebe si hay burbujas de aire en la manguera de purga transparente (9).  

11. Si el líquido de frenos fluye a través de la manguera de forma transparente y sin burbujas de aire, 

vuelva a apretar la válvula de purga y continúe en la siguiente pinza (pasos 6-11). 

12. Realice los pasos 13-16 cuando el sistema de frenos esté completamente purgado. 

13. Abra la válvula de descarga de presión (6) y libere con cuidado la presión presente en el purgador. 

14. Desconecte el adaptador (7) del depósito de expansión y retire el depósito de purga. Tenga cuidado 

de no derramar líquido de frenos durante este proceso. 

15. Tras el purgado, compruebe el nivel de líquido de frenos en el depósito de expansión. Rellene el 

líquido de frenos si el nivel es demasiado bajo. 

16. Por último, compruebe que el sistema de frenos esté estanco y que haya una presión de frenado 

claramente definida. 

 

MANTENIMIENTO 

Limpie el dispositivo de purgado después de su uso. 

Utilice únicamente accesorios homologados y piezas de recambio originales. 

Cuando no se utilice, guarde el dispositivo de purga en un lugar seguro y seco, fuera del alcance de los 

niños. 

 

 

PROTECCIÓN AMBIENTAL 

Recicle las sustancias no deseadas, en lugar de tirarlas a la basura. Todas las herramientas, 

accesorios y embalajes deben clasificarse, llevarse a un punto de recogida de residuos y 

desecharse de manera respetuosa con el medio ambiente. El líquido de frenos no debe 

entrar en el medio ambiente; deseche el líquido de frenos viejo y el que ya no se necesite de 

forma respetuosa con el medio ambiente. Consulte con la autoridad local de gestión de 

residuos sobre las posibilidades de reciclaje. Deseche este producto al final de su vida útil de forma 

respetuosa con el medio ambiente. 

Summary of Contents for 71032

Page 1: ...hend beleuchtet ist Halten Sie den Arbeitsbereich sauber aufger umt trocken und frei von anderen Materialien Lassen Sie keine ungeschulten Personen mit diesem Produkt arbeiten Tragen Sie w hrend der A...

Page 2: ...t bei Bedarf erneut unter Druck berschreiten Sie den Druck von 0 9 bar 28 psi niemals 6 Befestigen Sie den Entl ftungsbeh lter 10 mit Hilfe der Kette und dem Haken an einem Punkt der h her liegt als d...

Page 3: ...persons away from the work area Do not let any children play with the tool or its packaging Make sure that the work area is sufficiently illuminated Keep the work area clean organised dry and free fr...

Page 4: ...bleeding device if necessary Never exceed the pressure of 0 9 bar 28 psi 6 Fasten the bleeding bottle 10 with the help of the chain and the hook at a point that is higher than the bleeding valve 7 Con...

Page 5: ...zone de travail est suffisamment clair e Le poste de travail doit tre propre bien rang sec et exempt d autres mat riaux Ne permettez pas que des personnes non form es travaillent avec ce produit Port...

Page 6: ...tre syst me pneumatique de 0 9 bars 28 psi 6 Fixez le r servoir de d tente 10 au moyen de la cha ne et du crochet un point plus lev que la vanne de purge 7 Raccordez l adaptateur 8 avec la vanne de pu...

Page 7: ...rea de trabajo limpia ordenada seca y libre de materiales que no vaya a utilizar No permita que personas no capacitadas trabajen con este producto Utilice siempre gafas de protecci n mientras trabaje...

Page 8: ...si n de 0 9 bar 28 psi 6 Fije el recipiente de purga 10 utilizando la cadena y el gancho a un punto m s alto que la v lvula de purga 7 Conecte el adaptador 8 a la v lvula de purga de la pinza de freno...

Reviews: