background image

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH 

Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 

F

  5 6   e s s a r t S   r e s u k r e v e L

ax +49 (0) 2191 / 46438-40 

  e d . l h a t s w s

@

o f n i   : l i a

M - E

  d i e h c s

m

e R   7 9 8 2 4 - D

Manual de Instrucciones

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

                                         

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

    

www.bgstechnic.com

    

                                         

© BGS technic KG, Copying and further use not allowed

 

ESPECIFICACIONES 

Tornillo M8x1.25 
Placa superior 
Conector de líquido 
Cono de goma 
Placa inferior 
Tuerca M8x1.25

 

hexagonal 16 mm 
espesor: 5 mm (0.2") 
en ángulo de 90° 
material: EPDM 
espesor: 4 mm (0,16") 
diámetro exterior: 25 mm 

 

 

 

Dimensiones 

 

 

 

 

Cono de goma 

 

Placa inferior 

 

 

 

 

APLICACIÓN 

1.  Coloque la placa inferior debajo de la boca de llenado del cilindro principal de freno, véase la 

Fig.1 en la página siguiente. 

2.  Coloque la goma cónica en la abertura del depósito del cilindro principal de freno, véase la Fig.2 

en la página siguiente. 

3.  Coloque la placa superior y los tornillos en el depósito, véase la Fig.3 de la página siguiente. 

4.  Enrosque las tuercas en los tornillos hasta que ambas tuercas estén en contacto con la placa 

inferior. 

5.  Asegúrese de que el adaptador esté bien conectado al depósito del cilindro principal de freno, 

véase la Fig.4 de la página siguiente. 

6.  Se recomienda realizar una prueba de fugas a baja presión antes de rellenar con líquido de 

frenos a presión. 

Summary of Contents for 70995

Page 1: ...eitsbereichs Beachten Sie alle Sicherheitshinweise und sonstige Hinweise des Fahrzeugherstellers Diese Anleitung dient als Kurzinformation und ersetzt niemals das Werkstatthandbuch Technische Angaben...

Page 2: ...te VERWENDUNG 1 Setzen Sie die untere Platte unter den Einf llstutzen des Hauptbremszylinders siehe Abb 1 auf der n chsten Seite 2 Setzen Sie den konischen Gummi auf die ffnung des Hauptzylinderbeh lt...

Page 3: ...erstr 3 42929 Wermelskirchen Tel 02196 720480 Fax 02196 7204820 mail bgs technic de www bgstechnic com BGS technic KG Vervielf ltigung und Weiterverwendung verboten ABBILDUNGEN zu Kapitel VERWENDUNG A...

Page 4: ...nd other notes of vehicle manufacturer These instructions serve as brief information and never replace the workshop manual Please always obtain technical specifications such as torque values and instr...

Page 5: ...er 25 mm DIMENSIONS Rubber Conical Lower Plate USE 1 Place the lower plate under the master cylinder reservoir s filler neck see fig 1 next page 2 Place the conical rubber on the master cylinder reser...

Page 6: ...G Bandwirkerstr 3 D 42929 Wermelskirchen Tel 02196 720480 Fax 02196 7204820 mail bgs technic de www bgstechnic com BGS technic KG Copying and further use not allowed FIGURES for chapter USE Fig 1 Fig...

Page 7: ...es titre d information br ve elles ne remplacent en aucun cas un manuel d atelier Veuillez toujours observer les donn es techniques comme les valeurs de couple instructions de d montage et montage etc...

Page 8: ...a plaque inf rieure sous le col de remplissage du ma tre cylindre de frein voir Fig 1 la page suivante 2 Placez le caoutchouc conique sur l ouverture du r cipient du ma tre cylindre voir Fig 2 la page...

Page 9: ...BGS technic KG Bandwirkerstr 3 D 42929 Wermelskirchen Tel 02196 720480 Fax 02196 7204820 mail bgs technic de www bgstechnic com Figures pour le chapitre UTILISATION Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 10: ...nstrucciones de seguridad y otras instrucciones del fabricante del veh culo Estas instrucciones sirven como informaci n breve y nunca sustituyen al manual de taller Consulte siempre la documentaci n d...

Page 11: ...mm 0 16 di metro exterior 25 mm Dimensiones Cono de goma Placa inferior APLICACI N 1 Coloque la placa inferior debajo de la boca de llenado del cilindro principal de freno v ase la Fig 1 en la p gina...

Page 12: ...8 40 e d l h a t s w s o f n i l i d i e h c s m e R 7 9 8 2 4 D Manual de Instrucciones BGS technic KG Bandwirkerstr 3 D 42929 Wermelskirchen Tel 02196 720480 Fax 02196 7204820 mail bgs technic de ww...

Reviews: